La traduction de Leila de Sofiane Saidi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya min jit le fransa stalit fe Kremlin-Bicêtre
Dokhan lpériph wenhari dalma
L3icha lmora wbena9es 3liya lghorba
Yen3al bou tiyara li jabetni
Ya min jit le fransa stalit fe Kremlin-Bicêtre
Dokhan lpériph wenhari dalma
L3icha lmora wbena9es 3liya lghorba
Yen3al bou tiyara li jabetni
Leila, leila
Leila sbah we3chiya
Ah leila
Ne9ezt lel metro direction 18ème
Nesma3 les cassettes wenfaji chwiya
Ghoma 3la ghoma jiti dzidini nti
Wenhar li tla9itek fi Magenta
Ne9ezt lel metro direction 18ème
Nesma3 les cassettes wenfaji chwiya
Ghoma 3la ghoma jiti dzidini nti
Wenhar li tla9itek fi Magenta
Zidi zidi chwiya ya leila
Zidi 9arbi 7daya ya leila
Baghi ndir niya ya leila
7eli lbab 3liya ya leila
Leila, leila
Leila sbah we3chiya
Ah leila
Da7ket m3aya gatli nta tghani rai
Ha rai rai howa mtel3ek
W fet l3arbi nechro l whiskey
Direction l cabaret f Stalingrad
Da7ket m3aya gatli nta tghani rai
Ha rai rai howa mtel3ek
W fet l3arbi nechro l whiskey
Direction l cabaret f Stalingrad
Zidi zidi chwiya ya leila
Zidi 9arbi 7daya ya leila
Baghi ndir niya ya leila
7eli lbab 3liya ya leila
Leila, leila
Leila sbah we3chiya
Ah leila
Leila, leila
Leila sbah we3chiya
Ah leila
Traduction Leila - Sofiane Saidi
Quand j’ai débarqué en France, je me suis installé à Kremlin-Bicêtre
Face au périphérique, la pollution et le ciel gris
Je me sentais mal, exilé
J’ai maudit l’avion qui m’a ramené ici
Quand j’ai débarqué en France, je me suis installé à Kremlin-Bicêtre
Face au périphérique, la pollution et le ciel gris
Je me sentais mal, exilé
J’ai maudit l’avion qui m’a ramené ici
Leila, Leila
Leila, jour et nuit
Ah Leila
Je saute dans le métro direction le 18ème
J’écoute de la musique, histoire de me changer les idées
Je suffoque et tu m’étouffes encore plus
Depuis que je t’ai rencontré à Magenta
Je saute dans le métro direction le 18ème
J’écoute de la musique, histoire de me changer les idées
Je suffoque et tu m’étouffes encore plus
Depuis que je t’ai rencontré à Magenta
Encore un peu, Leila
Rapproche toi Leila
Je veux être avec toi Leila
Ouvre la porte Leila
Leila, Leila
Leila, jour et nuit
Ah Leila
Elle me sourit en disant :
« Tu es un chanteur de raï
C’est ton problème» Je réponds :
« Allez, on passe chez l’arabe du coin on prend un whisky »
Et on va au cabaret à Stalingrad
Elle me sourit en disant :
« Tu es un chanteur de raï
C’est ton problème» Je réponds :
« Allez, on passe chez l’arabe du coin on prend un whisky »
Et on va au cabaret à Stalingrad
Encore un peu, Leila
Rapproche toi Leila
Je veux être avec toi Leila
Ouvre la porte Leila
Leila, Leila
Leila, jour et nuit
Ah Leila
Leila, Leila
Leila, jour et nuit
Ah Leila
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
