La traduction de JUNIOR'S LAW de Skepta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
"Yo, ayo
Ayy, ayy, ayy, Joyner
It's time to go home, son
It's over"
"Nah, this shit ain't over, where's Skeppy at? I'm ready"
"He been gone for a minute now"
"What?"
"You missed this shit"
"Is you serious?"
"Time to go home, son"
Haha, yeah
You said that you've been waiting for this (What?)
Come on, tell me, how long have you been waiting for this? (Huh?)
Since you and 6ix9ine were fucking? Doing foreplay wit' a snitch (Ugh, damn)
Oh, you heard I whip crack, you're tryna stay in the mix? (Trust)
You dick-sucker, you tried your luck (Punk)
Your album coming out, you're dissing me to hype up the buzz
I expose the ignorance, man, you're lying too much (Shoot)
While you were laughing at my accent, I was lighting you up with mad bangers (Boom-boom!)
I told him "Please shut the fuck up"; I have manners
Cosplaying gangster rappers, you think your lyrics are sexy
'Cause you switch 'em around and rap backwards? (Huh?)
You cap rappers, whack rappers, I smack rappers (Boom-boom-boom!)
It's war, Joyner, don't flop, you know that I ain't nice (Ugh)
Catch him at the night show, now he's got stage fright (Greaze)
You know what I spray like, clips loaded
Hit him with cannons from the arsenal, he ain't seeing daylight (Ah, boom-boom!)
I'll do it hands-free, no DNA
I'll holler at my hitman, he can hit you from twenty feet away
Well, it's a horror movie if he pulls out the shotty
You ain't scaring anybody, man, this clash was a piece of cake
You think you're seeing Skeppy today? I'm Nicholas Cage (Nah)
Gone in sixty seconds, no Minute Maid (Nyoom)
But I got the juice now, Joyner can't take the pain
You lost your chances of ever being in D12, and I'll take the blame
It's the fashion killer, think I need a pink Polo
Dropped "Round 2" on your release date, oh no (Grrt)
Took you another week to reply, you were so slow (Why?)
Said you're pushing your album like this ain't promo (Joyner)
Remember, this is all Drew's mad plan
Think he need to get his head checked, need to get him a CAT scan (Grrt)
'Cause he ain't Blacc Sam
And I never said that you're the Black Eminem, boy, I said you're the Black Stan
Ha, joke, man
Tried it
(Yo, SK, a weh do some bloodclaat bwoy 'round yah?)
(W'appen to dem bwoy deh?)
(Who you a talk to, boy? Go suck out yuh mumma
Bombohole)
(They don't know it's a new day)
(They don't know he's on the top, boy, it's a soufflé)
(And gi' yuh fada a batty wash too)
(Better mind all your step, boy, better know-)
(Meridian N17 don't take no chances)
(Haha, haha) Yeah
You musta banged your head (Haha)
I saw you went onto a podcast
Told them you wished your dad was dead (Haha )
I can't lie, that's some madness, dread
But it makes sense, I understand it now (Trust)
That's why you talk about mine, you're a clown
How you're dissing my dad for holding the fam down? (Dickhead)
Yours burnt out, he left you running around (Dark)
From one personality to the next
Might be Will Smith, might be a snitch (Huh?)
Could be a racist man, might be Chappelle (Huh?)
'Cause anyone else is better than being yourself (Trust)
I know storytelling's effective
But I like your songs from your own perspective
Like your song with Em when you came out the closet
Do you, only fake niggas won't respect it
I love exposing ignorance (Haha)
As a child of immigrants, that's always been the plan (Trust)
I don't live on the Coast, I'm with the gang on the ends
I'ma talk in slang you don't understand
We don't make excuses when it comes to war
I'm in the booth on my birthday, killer
Your first name's Gary (Uh?)
So you know we gotta put him in the grave like your surname's Glitter (Boom, burn him!)
And don't leave your girl 'round me, that's foolish
Always on time, man, I thought that you knew this (Yeah)
I don't rock with you or your music (Nah)
What's love? Fuck that, I just shoot shit (Greaze)
I've never been robbed, you bozo
And I'm outside, see me walking dolo
If a man ever try to touch my chain (What?)
Leave him looking like the Jordan logo (Greaze)
I didn't even need to discuss with the fans
They can already see how many lies you've told (Trust)
Said he hasn't heard from me since the nineties
Joyner, I was nine years old (What?)
All I had to do was post one tweet
Now you and all of your guys exposed
You should say "Thank you", I saw the spike in your streams
Let's talk about the highs and lows (Let's talk)
I'm cooler than Harmattan
A traveller, pull up in the caravan
If you left the country, might learn a lot
When you spend a day in the UK wit' a gang
Never race a Jamaican, never fight a Nigerian
Never ride your bike into a Turkish man (Huh?)
Never rob an Albanian, never diss a Somali
Never go bar to bar wit' an English man
'Cause I got bars that could fuck up your future
It's a fistfight, I came wit' a bazooka
All you can do now is watch me win
You could never be headline, you Lollapalooza (Uh, uh, uh)
Delusions of grandeur, you're lost in the sauce
Get back in the real world, get off the computer
Your father gave you all the gems
Now you turn 'round saying you don't wanna be Junior?
That's what's killing black men (What?)
You said your manager's from the ends, why does he talk like that then? (How?)
When you said I wish I was American
I was more confused than your manager's accent (Haha)
Novelist dissed you, holler back then
Chip, Scorcher, Kruz, Duppy and Smila
The Kwengerdem live when it's time to attack them
Best in the world, better mention the mandem (Nice)
Back to the money
It's over
Point proven
(No pulse, no pulse)
(No breathing, no breathing)
(No heartbeat, no heartbeat)
(No, no)
Traduction JUNIOR'S LAW - Skepta
Yo, ayo
Ayy, ayy, ayy, Joyner
Il est temps de rentrer à la maison, fils
C'est fini
"Non, cette merde n'est pas finie, où est Skeppy ? Je suis prêt"
"Il est parti depuis un moment maintenant"
"Quoi ?"
"Tu as raté ça"
"Tu es sérieux ?"
"Il est temps de rentrer à la maison, fils"
Haha, ouais
Tu as dit que tu attendais ça (Quoi ?)
Allez, dis-moi, combien de temps as-tu attendu ça ? (Hein ?)
Depuis que toi et 6ix9ine vous vous êtes envoyés en l'air ? En faisant des préliminaires avec un mouchard (Ugh, damn)
Oh, tu as entendu que je faisais du crack, tu essaies de rester dans le coup ? (Confiance)
Tu suces des bites, tu as tenté ta chance (Punk)
Ton album sort, tu me claches pour faire monter le buzz
Je dénonce l'ignorance, mec, tu mens trop (Tir)
Pendant que tu te moquais de mon accent, je t'allumais avec des tubes (Boom-boom !)
Je lui ai dit "Ferme ta gueule s'il te plaît" ; j'ai des manières
Cosplay de gangsters rappeurs, tu penses que tes paroles sont sexy
Parce que tu les changes et que tu rappes à l'envers ? (Hein ?)
Vous les rappeurs cap, les rappeurs nuls, je gifle les rappeurs (Boom-boom-boom !)
C'est la guerre, Joyner, ne te plante pas, tu sais que je ne suis pas gentil (Ugh)
Attrape-le au spectacle de nuit, maintenant il a le trac (Greaze)
Tu sais comment je pulvérise, les chargeurs sont chargés
Je le frappe avec des canons de l'arsenal, il ne voit pas le jour (Ah, boom-boom !)
Je le ferai sans les mains, pas d'ADN
Je vais appeler mon tueur à gages, il peut te toucher à vingt pieds de distance
Eh bien, c'est un film d'horreur s'il sort le fusil à pompe
Tu ne fais peur à personne, mec, ce clash était du gâteau
Tu penses voir Skeppy aujourd'hui ? Je suis Nicholas Cage (Nah)
Disparu en soixante secondes, pas de Minute Maid (Nyoom)
Mais j'ai le jus maintenant, Joyner ne supporte pas la douleur
Tu as perdu tes chances d'être dans D12, et je prends le blâme
C'est le tueur de la mode, je pense que j'ai besoin d'un Polo rose
J'ai sorti "Round 2" le jour de ta sortie, oh non (Grrt)
Il t'a fallu une autre semaine pour répondre, tu étais si lent (Pourquoi ?)
Tu dis que tu pousses ton album comme si ce n'était pas de la promo (Joyner)
Souviens-toi, c'est tout le plan fou de Drew
Je pense qu'il a besoin de se faire examiner la tête, il faut lui faire passer un scanner (Grrt)
Parce qu'il n'est pas Blacc Sam
Et je n'ai jamais dit que tu étais le Black Eminem, mec, j'ai dit que tu étais le Black Stan
Ha, blague, mec
Il a essayé
(Yo, SK, qu'est-ce que certains garçons font ici ?)
(Qu'est-ce qui leur arrive ?)
(A qui tu parles, garçon ? Va sucer ta mère
Bombohole)
(Ils ne savent pas que c'est un nouveau jour)
(Ils ne savent pas qu'il est au top, c'est un soufflé)
(Et donne à ton père un lavement anal aussi)
(Mieux vaut faire attention à tes pas, garçon, mieux vaut savoir-)
(Meridian N17 ne prend pas de risques)
(Haha, haha) Ouais
Tu as dû te cogner la tête (Haha)
J'ai vu que tu es allé sur un podcast
Tu leur as dit que tu souhaitais que ton père soit mort (Haha)
Je ne peux pas mentir, c'est de la folie, dread
Mais ça a du sens, je comprends maintenant (Confiance)
C'est pour ça que tu parles du mien, tu es un clown
Comment tu peux clasher mon père pour avoir soutenu la famille ? (Dickhead)
Le tien a brûlé, il t'a laissé courir partout (Sombre)
D'une personnalité à l'autre
Peut-être Will Smith, peut-être un mouchard (Hein ?)
Peut-être un homme raciste, peut-être Chappelle (Hein ?)
Parce que n'importe qui d'autre est mieux que d'être toi-même (Confiance)
Je sais que raconter des histoires est efficace
Mais j'aime tes chansons de ton propre point de vue
Comme ta chanson avec Em quand tu es sorti du placard
Fais-toi, seuls les faux négros ne respecteront pas
J'adore dénoncer l'ignorance (Haha)
En tant qu'enfant d'immigrants, c'est toujours été le plan (Confiance)
Je ne vis pas sur la côte, je suis avec le gang dans les quartiers
Je vais parler en argot que tu ne comprends pas
On ne fait pas d'excuses quand il s'agit de guerre
Je suis dans la cabine pour mon anniversaire, tueur
Ton prénom est Gary (Uh ?)
Alors tu sais qu'on doit le mettre dans la tombe comme ton nom de famille est Glitter (Boom, brûle-le !)
Et ne laisse pas ta fille autour de moi, c'est stupide
Toujours à l'heure, mec, je pensais que tu savais ça (Ouais)
Je ne suis pas d'accord avec toi ou ta musique (Nah)
Qu'est-ce que l'amour ? Merde, je tire juste (Greaze)
Je n'ai jamais été volé, tu es un clown
Et je suis dehors, tu me vois marcher seul
Si un homme essaie de toucher ma chaîne (Quoi ?)
Je le laisse ressembler au logo Jordan (Greaze)
Je n'avais même pas besoin de discuter avec les fans
Ils peuvent déjà voir combien de mensonges tu as raconté (Confiance)
Tu as dit que tu n'avais pas eu de nouvelles de moi depuis les années 90
Joyner, j'avais neuf ans (Quoi ?)
Tout ce que j'avais à faire, c'était de poster un tweet
Maintenant toi et tous tes gars sont exposés
Tu devrais dire "Merci", j'ai vu la hausse de tes streams
Parlons des hauts et des bas (Parlons)
Je suis plus cool que l'Harmattan
Un voyageur, je débarque dans la caravane
Si tu quittais le pays, tu pourrais apprendre beaucoup
Quand tu passes une journée au Royaume-Uni avec un gang
Ne jamais faire la course avec un Jamaïcain, ne jamais se battre avec un Nigérian
Ne jamais foncer dans un Turc à vélo (Hein ?)
Ne jamais voler un Albanais, ne jamais clasher un Somali
Ne jamais aller de bar en bar avec un Anglais
Parce que j'ai des bars qui pourraient foutre en l'air ton avenir
C'est un combat de poings, je suis venu avec un bazooka
Tout ce que tu peux faire maintenant, c'est me regarder gagner
Tu ne pourras jamais être en tête d'affiche, tu es un Lollapalooza (Uh, uh, uh)
Des illusions de grandeur, tu es perdu dans la sauce
Retourne dans le monde réel, déconnecte-toi de l'ordinateur
Ton père t'a donné tous les joyaux
Maintenant tu te retournes en disant que tu ne veux pas être Junior ?
C'est ce qui tue les hommes noirs (Quoi ?)
Tu as dit que ton manager vient des quartiers, pourquoi parle-t-il comme ça alors ? (Comment ?)
Quand tu as dit que tu voulais être Américain
J'étais plus confus que l'accent de ton manager (Haha)
Novelist t'a clashé, réponds-lui alors
Chip, Scorcher, Kruz, Duppy et Smila
Les Kwengerdem sont en vie quand il est temps de les attaquer
Le meilleur du monde, il faut mentionner les mandem (Nice)
Retour à l'argent
C'est fini
Point prouvé
(Pas de pouls, pas de pouls)
(Pas de respiration, pas de respiration)
(Pas de battement de cœur, pas de battement de cœur)
(Non, non)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
