La traduction de Sto Bene de Silent Bob & Sick Budd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lasciami qui, non voglio nessuno attorno
Quando rimani solo, si fa pesante anche il vuoto
Odio questa vita, odio questo corpo
Neanche con me stesso riesco ad andare d'accordo
Io non sono solo come i numeri uno
Io sono solo come uno qualunque
Mi hanno abbandonato sotto questo diluvio
Non mi affeziono mai alle persone giuste
È tardi, è buio fuori, ora tutto tace
A me scoppia il torace dentro un'hoodie Versace
Sono appena ad un filo senza un filo di voce
Dentro nero pece, niente calma né pace
Ci sono notti di cui non mi scordo
Notti in cui ho pregato che arrivasse il giorno, yeah
Va tutto male, ma sto bene, yeah
In alto mare, su e giù, altalene, eh
C'è una bugia che continuo a dire, yeah
Sto bene, sì, sto bene
Va tutto male ma sto bene, yeah
In alto mare, su e giù, altalene, eh
C'è una bugia che continuo a dire, yeah
Sto bene, sì, sto bene
Sono sul ponte seduto sul bordo
Il buio ha sotterrato il sole, è morto un altro giorno
Dietro le sirene blu, però non accosto
Salgo sulla prima nave che parte dal porto
Ho un paio di euro in tasca, un broncio sulla faccia
Tattoo sulle braccia e mosche nella pancia
Non sono mai solo, il diavolo mi abbraccia
Alzo la guardia ché la vita è bastarda
E ho fatto terra bruciata con chi mi ha amato davvero
Sì, fra', festeggio ogni notte, non voglio pensare al peggio
Non so neanche io cos'ho, cazzo vuoi che ti spiego?
Non so neanche io perché mi faccio tutto questo
Va tutto male, ma sto bene, yeah
In alto mare, su e giù, altalene, eh
C'è una bugia che continuo a dire, yeah
Sto bene, sì, sto bene
Va tutto male ma sto bene, yeah
In alto mare, su e giù, altalene, eh
C'è una bugia che continuo a dire, yeah
Sto bene, sì, sto bene
Traduction Sto Bene - Silent Bob & Sick Budd
Laisse-moi ici, je ne veux personne autour
Quand tu restes seul, le vide devient lourd
Je déteste cette vie, je déteste ce corps
Je n’arrive même pas à m’entendre avec moi-même
Je ne suis pas seul
Je suis seul comme un autre
Ils m’ont abandonné sous ce déluge
Je ne m’attache jamais aux bonnes personnes
Il est tard, il fait nuit dehors, maintenant tout se tait
J’ai la poitrine qui explose dans un sweat-shirt Versace
Je ne tiens plus qu’à un fil sans un filet de voix
À l’intérieur, noir comme du jais, ni calme ni paix
Il y a des nuits que je n'oublie pas
Des nuits où j'ai prié pour qu'arrive le jour, yeah
Tout va mal, mais je vais bien, yeah
En haute mer, ça monte et ça descend, mouvements oscillatoires, eh
Il y a un mensonge que je n'arrête pas de raconter, yeah
Je vais bien, oui, je vais bien
Tout va mal, mais je vais bien, yeah
En haute mer, ça monte et ça descend, mouvements oscillatoires, eh
Il y a un mensonge que je n'arrête pas de raconter, yeah
Je vais bien, oui, je vais bien
Je suis sur le pont, assis sur le bord
La nuit a enterré le soleil, un autre jour est mort
Derrière les sirènes bleues, mais je ne m'arrête pas
Je monte sur le premier navire partant du port
J'ai quelques euros en poche, j'affiche une moue sur le visage
Des tatouages sur les bras et des mouches dans le ventre
Je ne suis jamais seul, le diable me serre dans ses bras
Je lève la garde, la vie est une bâtarde
Et j'ai pratiqué la politique de la terre brûlée avec ceux qui m'ont vraiment aimé
Ouais, mec, je fais la fête toutes les nuits, je ne veux pas penser au pire
Je ne sais même pas ce que j'ai, que veux-tu que je t'explique ?
Je ne sais même pas pourquoi je fais ça
Tout va mal, mais je vais bien, yeah
En haute mer, ça monte et ça descend, mouvements oscillatoires, eh
Il y a un mensonge que je n'arrête pas de raconter, yeah
Je vais bien, oui, je vais bien
Tout va mal, mais je vais bien, yeah
En haute mer, ça monte et ça descend, mouvements oscillatoires, eh
Il y a un mensonge que je n'arrête pas de raconter, yeah
Je vais bien, oui, je vais bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
