La traduction de Very Nice de Seventeen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Achimen moningkol pilsudeon naega
Oneureun beonjjeok beonjjeok nuni tteojineunga
Deiteu narira geureonji eoje kkumdo joheun kkum kkwossji
Sae sinbareul singo
(hyeongwanmuneul yeolgo nagamyeon)
Oneul nalssin neoreul manhi talma
Neoege ganeun gireun kkoccgiri doego
Boil deut maldeushan ne maeum boindamyeon
(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)
I gibuneun mwoya eotteokhae
Aju NICE
Mwo hana mureobolge
Kkumeseodo neoga dungdung tteo danil geot gatae ? (maja)
Meosjin namja doegopa Fitness kkeunheun geot gatae ? (maja)
Yeonaega cheomira naega ginjanghal geot gatae ?
Neoga naui modeun uimunjeome daehan jeongdabin geot gatae
A- gunggeumhan ge issneunde eotteohge geuri yeppeo
Sinhodeungman geonneomyeon masissneun gage isseo (gaja)
Oneul nalssi neoreul manhi talma
Neoege ganeun gireun kkoccgiri doego
Boil deut maldeushan ne maeum boindamyeon
(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)
I gibuneun mwoya eotteokhae
Aju NICE
Eotteon sarameun malhajyo
Yeonaeneun yeonaeil ppunirago
Geugeollo kkeutirago
Geureohdamyeon sijakjeomi kkeuti doel su issge
Neoro sijakhae naro kkeutnael su issge
Majjabeun du sone woncheoreom urin kkeuti eopsne
Jigeum sanghwang FOREVER
Uri duri FOREVER
Cheossarangeun an irueo jindan mareun mitji anhgiro haeyo
Iksukhame soga, ilhji anhasseumyeon hae seoroga
Uriraneun mari jikyeojil su issge uh
Jinjihande tteungeumeopsjiman tteungeumeopsjiman oneul nan marya
Aju NICE
Oneul harudo aju jeulgeowosseoyo
Daeum deiteudo ppalli haesseum johgesseoyo
Jip deryeoda juneun giri neomudo jjalpayo
Naeil i sigane tto mannayo.
Traduction Very Nice - Seventeen
J'avais l'habitude d'avoir besoin d'un rappel du réveil le matin
Alors pourquoi est-ce que je me lève aussi facilement ce matin ?
C'est peut-être parce que j'ai un rendez-vous aujourd'hui, j'ai même fait un beau rêve cette nuit
Je porte de nouvelles chaussures et
(Quand je passe la porte d'entrée)
La météo d'aujourd'hui te ressemble beaucoup
Le chemin jusqu'à toi devient fleuri
Si je peux avoir un aperçu de ton cœur insaisissable
(Tout mon corps me démange et palpite)
Quelle est cette sensation ? Que dois-je faire ?
Tellement COOL
Laisse-moi te demander quelque chose
Penses-tu que tu aimerais aussi flotter dans un rêve ? (Oui)
Penses-tu que j'ai une carte de club de gym afin de devenir un beau mec ? (C'est vrai)
Penses-tu que je deviens nerveux parce que c'est mon premier rendez-vous ?
Je pense que tu es la réponse à toutes mes questions
Je me demande comment tu peux être aussi belle
Il y a un bon restaurant au coin de la rue (Allons-y)
La météo d'aujourd'hui te ressemble beaucoup
Le chemin jusqu'à toi devient fleuri
Si je peux avoir un aperçu de ton cœur insaisissable
(Tout mon corps me démange et palpite)
Quelle est cette sensation ? Que dois-je faire ?
Tellement COOL
Certaines personnes disent
Un rendez-vous n'est qu'un simple rendez-vous
Et c'est tout
Alors si je peux faire du point de départ aussi la fin
Alors je peux commencer avec toi et finir avec moi
Comme quand nous tenons nos deux mains, nous sommes infinis comme un cercle
Cette situation est éternelle
Juste nous deux à jamais
Ne pensons pas que le premier amour ne devient jamais réalité
J'espère qu'on ne s'est pas fait tromper par la familiarité et qu'on ne se perdra pas
Alors nous pourrons protéger ce "nous"
Je deviens sérieux à partir de rien, et maintenant je ne suis rien
Tellement COOL
Aujourd'hui était vraiment agréable
Je veux que le prochain rendez-vous soit bientôt aussi
Le temps s'envole quand je te ramène chez toi
On se voit demain à la même heure.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
