La traduction de 운명 (Destiny) de Seventeen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cheoeum sesangeul mannan geunareun
Kokkeuchi chagaun narieotjyo
Cheoeum deureoboneun nae ireumgwa cheoeum boneun du saram misoe
Sarangiran geol baewosseoyo
Moksoriga byeonhaneun naijjeume
Kkumiran ge saenggyeosseoyo
Honjarago yeogideon nainde eoneu nare juwil dulleoboni?
Hamkkeraneun geol alge dwaenna bwayo
Unmyeongeul mitji anatjyo huimang gomuni doel geot gataseo
Apeul geot gataseo
Useoneomgineun haruharuga
Ajikdo nan apeunga bwa
Maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeongigetjyo
Geumbang jinagal sonagido
Al su eomneun eotteon miraeedo
Unmyeongira mitgo sipeoyo
Hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Bie jeojeun naredo
Han geuljado jiwojiji anasseo
Igeon unmyeongigi ttaemuniya
Sarangira mideotdeon geotdeuri
Sangcheoga doemyeon eojjeojyo
Geuttae naneun amureochi anke amu ildo eopdaneun deusi
Jigeumcheoreom sal su isseulkkayo?
Unmyeongeul mitji anatjyo huimang gomuni doel geot gataseo
Apeul geot gataseo
Useoneomgineun haruharuga
Ajikdo nan apeunga bwa
Maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeongigetjyo
Geumbang jinagal sonagido
Al su eomneun eotteon miraeedo
Unmyeongira mitgo sipeoyo
Hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Bie jeojeun naredo
Han geuljado jiwojiji anasseo
Igeon unmyeongigi ttaemuniya
Traduction 운명 (Destiny) - Seventeen
Le jour où j'ai rencontré le monde pour la première fois,
C'était un jour froid à la pointe de l'hiver.
Avec mon nom que j'entendais pour la première fois et les deux personnes que je voyais sourire pour la première fois,
J'ai appris ce qu'est l'amour.
À l'âge où ma voix change,
J'ai commencé à rêver.
Je pensais être seul, mais un jour, en regardant autour de moi,
J'ai peut-être appris ce que signifie être ensemble.
Je ne croyais pas au destin, pensant que cela pourrait devenir une cage,
Cela pourrait faire mal.
Chaque jour qui passe en riant,
Je me demande si je souffre encore.
Beaucoup de tristesse et de douleur sont aussi le destin,
Comme une pluie qui passera rapidement.
Même dans un avenir inconnu,
Je veux croire que c'est le destin.
Cette mélodie que j'ai écrite une par une, ces lettres que j'ai écrites,
Même les jours où elles sont trempées par la pluie,
Aucune lettre n'a été effacée.
C'est à cause du destin.
Les choses en lesquelles j'ai cru comme l'amour,
Que faire si elles deviennent des blessures?
À ce moment-là, pourrais-je vivre comme si de rien n'était, comme si rien ne s'était passé,
Comme je le fais maintenant?
Je ne croyais pas au destin, pensant que cela pourrait devenir une cage,
Cela pourrait faire mal.
Chaque jour qui passe en riant,
Je me demande si je souffre encore.
Beaucoup de tristesse et de douleur sont aussi le destin,
Comme une pluie qui passera rapidement.
Même dans un avenir inconnu,
Je veux croire que c'est le destin.
Cette mélodie que j'ai écrite une par une, ces lettres que j'ai écrites,
Même les jours où elles sont trempées par la pluie,
Aucune lettre n'a été effacée.
C'est à cause du destin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
