La traduction de Umaaligid de SB19 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whispers in the night
Umaalulong ang mga haka-haka
Gets me all the time
Mga sabi-sabi at maling akala
'Di makatakbo
May nakasunod o nakaharang, oh
Maging sa salamin na hawak-hawak mo
Pa'no nga ba tayo nagkagan'to?
[Sarah Geronimo, Josh]
Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali'y balewala
Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila'y nakasipat na
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
[Ken, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
[Pablo, Josh]
Whispers in the night
Umuulyaw ang mga kata-kata
Gotta make it right
Kailangan kumalas habang may pag-asa
Pa'no ka takbo?
Kung nakasunod o nakaharang, oh
I'm actually the one who won't let go
Mukhang alam ko na kung ba't nagkagan'to
[Stell, Ken]
Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali'y balewala
Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila'y nakasipat na
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
[Sarah Geronimo, Justin]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
[Pablo, Josh, Ken, Sarah Geronimo]
Ingat sa mga walang magawa
Mga bunganga nila'y makapangyarihan na, ah, yari talaga
'Pag ikaw ay nabulungan nila
'Wag kang makampante
Sapagkat alam nila kung pa'no makapa
Ang kiliti ng iyong tenga
At ang paborito mo na melodiya, oh
Nakakulong sa bulong, bulong
Ako'y lulong, bihag ng mga alulong
'Di makatakas at ang usad ko ay paurong
Ba't ang dali kong maniwala? 'Yan lang ang tanong
Fake news, they shake views and make fools
And snakes choose to taint clues to make truth
Hanggang mabulag at katwiran, magkalamat
Pipilayan ka ng gustong magpalakad
Woah
[Stell, Justin]
I feel 'em creepin' in my mind (I feel 'em creepin' in my mind)
These shadows lurk when truth is hard to find
Like monsters dancing in disguise (Ooh)
Alam ko nang ako'y nahagilap na
'Di ko na alam pa'no makawala sa mga
[Pablo, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Ooh, umaaligid)
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga (Ng mga, ooh)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Umaaligid)
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
[Stell]
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Ooh-woah)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga; Oh)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Traduction Umaaligid - SB19
Chuchotements dans la nuit
Les rumeurs se propagent
Ça m'atteint tout le temps
Des on-dit et des malentendus
Je ne peux pas m'échapper
Quelqu'un me suit ou me bloque, oh
Même dans le miroir que tu tiens
Comment en sommes-nous arrivés là ?
[Sarah Geronimo, Josh]
Oh, woah, ooh-woah
Même si tu fais la sourde oreille, ça ne sert à rien
Oh, woah, ooh-woah
Leurs yeux sont déjà fixés sur toi
Fais attention, ils te cherchent
[Ken, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent
Sois prudent, tu pourrais être capturé par eux
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent
Ouvre les yeux, ne sois pas trop hâtif (Fais attention à eux)
[Pablo, Josh]
Chuchotements dans la nuit
Les mots s'illuminent
Il faut que ça soit juste
Il faut s'échapper pendant qu'il y a encore de l'espoir
Comment peux-tu courir ?
Si quelqu'un te suit ou te bloque, oh
En fait, je suis celui qui ne lâche pas
Je pense que je sais pourquoi nous en sommes arrivés là
[Stell, Ken]
Oh, woah, ooh-woah
Même si tu fais la sourde oreille, ça ne sert à rien
Oh, woah, ooh-woah
Leurs yeux sont déjà fixés sur toi
Fais attention, ils te cherchent
[Sarah Geronimo, Justin]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent
Sois prudent, tu pourrais être capturé par eux
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent
Ouvre les yeux, ne sois pas trop hâtif (Fais attention à eux)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Ils rôdent (Fais attention à eux)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Ils rôdent (Fais attention à eux)
[Pablo, Josh, Ken, Sarah Geronimo]
Fais attention à ceux qui n'ont rien à faire
Leurs bouches sont puissantes, ah, tu es vraiment foutu
Si tu es chuchoté par eux
Ne sois pas trop confiant
Car ils savent comment te titiller
Et ta mélodie préférée, oh
Je suis enfermé dans les chuchotements, chuchotements
Je suis accro, capturé par les rumeurs
Je ne peux pas m'échapper et je recule
Pourquoi suis-je si facile à croire ? C'est la seule question
Les fausses nouvelles, elles secouent les points de vue et font des imbéciles
Et les serpents choisissent de tacher les indices pour faire la vérité
Jusqu'à ce que tu sois aveuglé et que la raison se fissure
Ils te feront boiter ceux qui veulent te faire marcher
Woah
[Stell, Justin]
Je les sens s'infiltrer dans mon esprit (Je les sens s'infiltrer dans mon esprit)
Ces ombres rôdent quand la vérité est difficile à trouver
Comme des monstres dansant déguisés (Ooh)
Je sais déjà qu'ils m'ont trouvé
Je ne sais plus comment échapper à eux
[Pablo, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent (Ooh, ils rôdent)
Sois prudent, tu pourrais être capturé par eux (Par eux, ooh)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent (Ils rôdent)
Ouvre les yeux, ne sois pas trop hâtif (Fais attention à eux)
[Stell]
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
Ils rôdent (Fais attention à eux; Ils rôdent)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Ooh-woah)
Ils rôdent (Fais attention à eux; Ils rôdent)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Ils rôdent (Fais attention à eux; Oh)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Ils rôdent (Fais attention à eux)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, ils rôdent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
