La traduction de Beautiful de Sandro Cavazza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Was it something that I said? I tried my best, yeah, all for you
I can see it in your eyes, the way you lie, I'm such a fool
One too many times, I'm the one to take the burden
Oh, you know I'm tryin' but got nothing, I got nothing
So if I let down my guard, if I rip off my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
Am I beautiful?
They say the best way that you heal is to move on to someone new
Then why does every single road that I take lead back to you?
One too many times, I'm the one to take the burden
Oh, you know I'm tryin' but got nothing, I got nothing
So if I let down my guard, if I rip off my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
So if I let down my guard, if I rip off my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
Traduction Beautiful - Sandro Cavazza
Est-ce quelque chose que j’ai dit ? J’ai fait de mon mieux, oui, j’ai tout fait pour toi
Je le vois dans tes yeux, à ta façon de mentir, je suis un tel idiot
Une fois de trop, je suis celui qui porte le fardeau
Oh, tu sais que j’essaie, mais je n’ai rien, je n’ai rien
Alors, si je baisse la garde, si j’arrache mes cicatrices
Et que je ton montre mon cœur, suis-je beau ?
Si je te dis mes secrets, te montre mon côté sombre et mes démons
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois ? Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Si je te dis mes secrets, te montre mon côté sombre et mes démons
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois ? Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Il paraît que la meilleure façon de guérir est de passer à quelqu’un d’autre
Alors, pourquoi chaque route que j’emprunte me ramène à toi ?
Une fois de trop, je suis celui qui porte le fardeau
Oh, tu sais que j’essaie, mais je n’ai rien, je n’ai rien
Alors, si je baisse la garde, si j’arrache mes cicatrices
Et que je ton montre mon cœur, suis-je beau ?
Si je te dis mes secrets, te montre mon côté sombre et mes démons
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois ? Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Suis-je beau ?
Alors, si je baisse la garde, si j’arrache mes cicatrices
Et que je ton montre mon cœur, suis-je beau ?
Si je te dis mes secrets, te montre mon côté sombre et mes démons
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois ? Suis-je beau ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
