La traduction de Wink de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Wink? Mak 9utly ena n3ich maak
9uly wink? 9uly wink?
Wink? Hkeyty nehkeha f alf track
W l9essa f 3ink w l9essa f 3ink
Aadi k khserna aabed w khserna lashab
W lwa9t chbyh w lgalb mridh
Aadi k mchina rjel l3echra b9at fl bel
Belek ghodwa ntir 9essa w t7ir
Mchyt maahom b galby habit
Baba rajel wldek raby
Nheb nansehom ema me nsyt
Ha9ek raby ena mensy
Barcha mweja3 ena me brit
Wahdy nhareb wahdy t7atit
Parolet musica w technique
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Fisaa k tjy much rajaa belek nansa lmwejaa
Omy ly twasy sbeh w lyl (lyl)
Omy f khatrek netraja3
Naaref ly 3echt mfeja3 ghudwa terteh yezyk ml wil
W naaref elly dhu9t lwil bled khaletny me nenjahch
(Le me nanjahch)
9ully winu taab snin denya 9atly me tafrahch
(Ki me tafrahch)
Mojrem fu9 lpil sghyr nheb truf
Cuba ghady bdit aady ken mchyt
Shaby lkul win taalem khudh kfuf
Rajel jet techky
Wahdy hak tchuf
Wink? Mak 9utly ena n3ich maak
9uly wink? 9uly wink?
Wink? Hkeyty nehkeha f alf track
W l9essa f 3ink w l9essa f 3ink
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Wink ki twel el lil hazit lgalb maak
Lgalb maak
Yezy me bket l3in aale ness be3et f nhar
Be3et f nhar
Traduction Wink - Samara
Ces paroles semblent être en arabe dialectal, probablement tunisien ou algérien. Voici une traduction approximative en français, bien que certaines expressions puissent ne pas avoir d'équivalent direct :
"Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée
Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée
Où? Tu ne m'as pas dit que je vivrais avec toi
Dis-moi où? Dis-moi où?
Où? Mon histoire, je la raconte dans mille chansons
Et l'histoire est dans tes yeux, l'histoire est dans tes yeux
C'est normal que nous ayons perdu le serviteur et perdu les amis
Et le temps est comme un loup et le cœur est malade
C'est normal que nous soyons allés comme des hommes, l'autre est restée dans l'esprit
Fais attention, demain tu pourrais devenir une histoire et être libre
J'ai marché avec eux, mon cœur s'est habitué
Mon père est un homme, ton fils est un seigneur
J'aime les oublier mais je n'oublie pas
Ton droit, mon seigneur, je n'oublie pas
Beaucoup de douleur, je n'ai pas fui
Seul, je me suis caché, seul, je me suis caché
Paroles de musique et technique
Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée
Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée
Dans l'espoir que tu viennes, sans espoir, fais attention à oublier la douleur
Ma mère qui m'a conseillé jour et nuit (nuit)
Ma mère, pour toi, j'espère revenir
Je sais que ce que j'ai vécu est douloureux, demain tu te réveilleras de la douleur
Et je sais ce que j'ai goûté, le pays m'a laissé ne pas être sauvé
(Ne pas être sauvé)
Dis-moi où sont les années de vie, elles m'ont tué, ne me réjouis pas
(Quand ne me réjouis pas)
Criminel sur la pilule, petit, j'aime les truffes
Cuba est en train de passer, c'est normal si je suis parti
Apprends à tous où, prends des menottes
Un homme est venu se plaindre
Seul, voici, regarde
Où? Tu ne m'as pas dit que je vivrais avec toi
Dis-moi où? Dis-moi où?
Où? Mon histoire, je la raconte dans mille chansons
Et l'histoire est dans tes yeux, l'histoire est dans tes yeux
Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée
Où étais-tu quand la nuit est devenue longue, j'ai laissé mon cœur avec toi
Mon cœur est avec toi
Mes yeux ont pleuré sur les gens qui sont partis pendant la journée
Ils sont partis pendant la journée"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
