La traduction de dhekrayet de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
M3aya lil ymani fiya
9ali l7ob bach yerja3lek
7 snin wkhdit hdiya
9albi bred wfi lamine
Ana wanti ferd tnaya
Ama lwa9t 9alelna la
Beli chikha tnesi fiya
Jamais nensa dikrayat
Dikrayat, dikrayat
Dikrayat, dikrayat
W7abit chikha nbatel
Khdani lwa9t wtawa mrid
Fbit dlam wa7di net7aser
Chwiya wa9t wbach nghib
Cheft lbab 3liya tsakar
9alo ana 3melt l3ib
Omi tetleb fiya tsabar
Ghebt 3liha nhar l3id
Wnhar l3id mcha
Fi balhom jemla n7es
Fi mwaja3 9albi tzid
Wda7ka mahiya mchat
Fi 9albi lghadra wfat
Yezi menhom marit
Wana li shart lil
Nakhdem 3lihom ana nhar wlil
Ana manich mrid
Kinchoufek nefrah nensa kan bkit
M3aya lil ymani fiya
9ali l7ob bach yerja3lek
7 snin wkhdit hdiya
9albi bred wfi lamine
Ana wanti ferd tnaya
Ama lwa9t 9alelna la
Beli chikha tnesi fiya
Jamais nensa dikrayat
Dikrayat, dikrayat
Dikrayat, dikrayat
Ana msafi galbi m3ak
Ama ltawa chay ma khdit
Ahmed rabi 3ali 3tak
Khoud chohra menha 3yit
Na3ref tayer fo9 smak
Wmoch beflous chikha khdit
Flous denya 9alo klahom
3lach tes2alni t9ol chbik
Wa7di fetri9 mchit
Nchof fi smaya kolha mres3a njoum
Wa7di nemchi leb3id
Nendaf wnerja3 metwahech noum
Ya denya chfik 9asit
Yezi mat3abna fik nti7 wen9oum
Wenas lkol wasit
Wensaw li ana mokhi t3aba hmoum
M3aya lil ymani fiya
9ali l7ob bach yerja3lek
7 snin wkhdit hdiya
9albi bred wfi lamine
Ana wanti ferd tnaya
Ama lwa9t 9alelna la
Beli chikha tnesi fiya
Jamais nensa dikrayat
Dikrayat, dikrayat
Dikrayat, dikrayat
Traduction dhekrayet - Samara
Je n’arrive pas à fermer l’oeil
J'attends que mon amour me revienne
7 ans que j’attends
Mon coeur est devenu froid et dur
On est fait pour être ensemble
Mais la vie ne nous l’a pas permis
Même si l’herbe m’aide à oublier
Je n’oublierai jamais les souvenirs
Les souvenirs
Les souvenirs
Je voulais arrêter la beuh
Mais je n’y arrive pas
Seul, je souffre dans le noir
Je me suis absenté un moment
Ils m’ont fermé la porte au nez
Ils disent que c’est de ma faute
Ma mère m’appelle
Je ne l’ai pas vu le jour de l'Aïd
Le jour de l'Aïd est passé
Et j’y pense encore
J’en souffre énormément
Je ne ressens plus aucune joie
Que de la souffrance
J’en ai vu de toutes les couleurs
Et je ne dormais plus
Je travaillais jour et nuit
Je ne suis pas malade
Quand je te vois, j’oublie tous mes chagrins
Je n’arrive pas à fermer l’oeil
J'attends que mon amour me revienne
7 ans que j’attends
Mon coeur est devenu froid et dur
On est fait pour être ensemble
Mais la vie ne nous l’a pas permis
Même si l’herbe m’aide à oublier
Je n’oublierai jamais les souvenirs
Les souvenirs
Les souvenirs
Sans rancune
Tu ne m’as rien pris
Remercie Dieu pour ce qu’il t’a donné
Tu peux prendre la célébrité, je n’en veux plus
Je vole haut
Ce n’est pas grâce à l’argent de la beuh
Ils parlent de moi
Alors pourquoi tu me demandes ce qui ne va pas
J’ai marché seul
Mon ciel est sombre et rempli d’étoiles
Je rêve d’aller loin
Me ressaisir, travailler dur
La vie est dure
Je suis tombé et je me suis relevé
J’ai aidé beaucoup de gens
Ils n'ont pas réalisé que c'était moi qui avais besoin d'aide
Je n’arrive pas à fermer l’oeil
J'attends que mon amour me revienne
7 ans que j’attends
Mon coeur est devenu froid et dur
On est fait pour être ensemble
Mais la vie ne nous l’a pas permis
Même si l’herbe m’aide à oublier
Je n’oublierai jamais les souvenirs
Les souvenirs
Les souvenirs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
