La traduction de Tiny Riot de Sam Ryder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
There's a feeling, there's a fire
There's a whisper preachin' to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathing, don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes, and the ground shakes
Throw your caution to the wind when the storm breaks
Mother, sister, father, brother
Step into the light and start a tiny riot
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)
Got something inside, don't hide it
Like dynamite ignited
Wash away your pain
Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Take the music, learn to use it
Turn it up 'til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on moving 'til you know what the truth is
If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains, it takes a day
To start a tiny riot
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)
Got something inside, don't hide it
Like dynamite ignited
Wash away your pain
Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you're drifting out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side
And start a tiny riot (Start)
Stop being so goddamn quiet
Got a spark in your heart, so strike it (Oh, yeah)
Wash away your pain
Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)
Got something inside, don't hide it (Something inside you)
Like dynamite ignited
Wash away your pain
Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot (Woo) (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Riot (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Like dyna-, ooh (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wash away your pain
Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Got something inside, don't hide it (Something inside) (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Like dynamite ignited (Ignited) (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wash away your pain
Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot
Traduction Tiny Riot - Sam Ryder
Il y a un sentiment, il y a un feu
Il y a un chuchotement qui fait la morale à la chorale
Prenez les dirigeants et les menteurs
Jetez vos peurs sur le bûcher funéraire
Continuez à respirer, ne sombrez pas
Gardez l'oreille bien ouverte, entendez le tonnerre
Quand la terre tremble et que le sol s'ébranle
Jetez votre passion au vent quand la tempête éclate
Mère, sœur, père, frère
Entrez dans la lumière et provoquez une petite émeute
Arrêtez d'être aussi silencieux
Vous avez une étincelle dans le cœur, alors allumez-la
Hissez-vous jusqu'au sommet
Transformez la pluie battante en raz-de-marée et combattez-la
Il y en a tellement, alors ne le cachez pas
Comme de la dynamite qui s'enflamme
Hissez-vous jusqu'ici
Faites de la pluie battante la vague d'une petite émeute
Prenez la musique, apprenez à vous en servir
Montez le son jusqu'à ce que vos hauts parleurs explosent
Apprenez le rythme, mais ne le perdez jamais
Continuez à avancer jusqu'à ce que vous sachiez la vérité
Si les papillons peuvent utiliser leurs ailes pour transformer le vent en ouragans
Vous et moi pouvons briser les chaînes et taser aujourd'hui
Provoquer une petite émeute
Arrêtez d'être aussi silencieux
Vous avez une étincelle dans le cœur, alors allumez-la
Hissez-vous jusqu'au sommet
Transformez la pluie battante en raz-de-marée et combattez-la
Il y en a tellement, alors ne le cachez pas
Comme de la dynamite qui s'enflamme
Hissez-vous jusqu'ici
Faites de la pluie battante la vague d'une petite émeute
Dans l'obscurité, il y a une lumière
Vous pouvez la trouver si vous essayez
Si vous ouvrez les yeux
Si vous dérivez vers la mers
Vous pouvez vous accrocher à moi
On arrivera de l'autre côté
Et on provoquera une petite émeute
Arrêtez d'être aussi silencieux
Vous avez une étincelle dans le cœur, alors allumez-la
Hissez-vous jusqu'au sommet
Transformez la pluie battante en raz-de-marée et combattez-la
Il y en a tellement, alors ne le cachez pas
Comme de la dynamite qui s'enflamme
Hissez-vous jusqu'ici
Faites de la pluie battante la vague d'une petite émeute
Émeute
Comme de la dynamite
Hissez-vous jusqu'ici
Faites de la pluie battante un raz-de-marée et combattez-la
Il y en a tellement, alors ne le cachez pas
Comme de la dynamite qui s'enflamme
Hissez-vous jusqu'ici
Faites de la pluie battante la vague d'une petite émeute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
