La traduction de MITSUBISHI de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
بيننا سوء تفاهم، بلكي حلّيناها
بنفعش هيك يا قلبي، نخربط بالكلام
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
عم تحكي معي، ولا عم تحكي مع حالك؟
واثق بكلامك، لا ومصدّق حالك
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة؟
يمكن بسامحك، رح فكّر
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة؟
يمكن بسامحك، رح فكّر
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
خفّي علي شوي شوي، هلكوني عينيكي
اللفة معاكي وطبق السوشي، ستيكس في إيديكي
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
إنت ما بتتعلّم، حذّرتك من أول مرة
أعطيتك كم فرصة، بترجع زي أول مرة
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة؟
يمكن بسامحك، رح فكّر
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة؟
يمكن بسامحك، رح فكّر
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
Traduction MITSUBISHI - Saint Levant
Entre nous il y a un malentendu, peut-être qu'on l'a réglé
Ça ne marche pas comme ça, mon cœur, on ne peut pas s'embrouiller avec les mots
Tu vas et tu viens en Mitsubishi, viens à cinq heures que je te chouchoute
À six heures je t'emmène dîner, et avec un E je bloque la rue de chez toi
Tu me parles, ou tu te parles à toi-même ?
Je fais confiance à tes mots, et je te crois vraiment
Emmène-moi, conduis-moi en Mitsubishi, c'est moi qui décide quand tu viens
Viens à six heures, et à sept heures, et on verra si tu peux me satisfaire
Qu'il me soit béni, ce petit poussin, qui fait monter ma valeur sur le marché
Avec moi la plus belle de Beyrouth, avec moi la plus belle — moi la plus belle ?
Peut-être que je te pardonne, j'y réfléchirai
Vraiment, t'es incroyable, demain on en parle
Mon cœur n'est pas un jouet, mon cœur n'est pas un jouet
Qu'il me soit béni, ce petit poussin, qui fait monter ma valeur sur le marché
Avec moi la plus belle de Beyrouth, avec moi la plus belle — moi la plus belle ?
Peut-être que je te pardonne, j'y réfléchirai
Vraiment, t'es incroyable, demain on en parle
Mon cœur n'est pas un jouet, mon cœur n'est pas un jouet
Sois douce avec moi, tout doucement, tes yeux m'ont achevé
La sortie avec toi et l'assiette de sushis, les baguettes dans tes mains
Tu vas et tu viens en Mitsubishi, viens à cinq heures que je te chouchoute
À six heures je t'emmène dîner, et avec un E je bloque la rue de chez toi
Tu n'apprends pas, je t'avais prévenue dès la première fois
Je t'ai donné plusieurs chances, tu reviens comme la première fois
Emmène-moi, conduis-moi en Mitsubishi, c'est moi qui décide quand tu viens
Viens à six heures, et à sept heures, et on verra si tu peux me satisfaire
Qu'il me soit béni, ce petit poussin, qui fait monter ma valeur sur le marché
Avec moi la plus belle de Beyrouth, avec moi la plus belle — moi la plus belle ?
Peut-être que je te pardonne, j'y réfléchirai
Vraiment, t'es incroyable, demain on en parle
Mon cœur n'est pas un jouet, mon cœur n'est pas un jouet
Qu'il me soit béni, ce petit poussin, qui fait monter ma valeur sur le marché
Avec moi la plus belle de Beyrouth, avec moi la plus belle — moi la plus belle ?
Peut-être que je te pardonne, j'y réfléchirai
Vraiment, t'es incroyable, demain on en parle
Mon cœur n'est pas un jouet, mon cœur n'est pas un jouet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
