La traduction de EXILE de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I spent too many nights in exile
Too many nights I spent them waiting
On you baby
I spent too many nights in pain
Now I'm dancing with the rain
Cuz one day they'll know my name
Ma3aki, hayati, balageel 5eir
Baby ana ma3aki, anani, ma bidi gheir
Law la2eiti badali
7adalni 3ashi2 hal 3einein
Inti 7ob 7ayati
W balaki ana ra7il wein
Too many nights, too many days
Too many memories that I made
Away from the place I belong
And if I lied to you I'm sorry
But your love is all I need
Even though it was all me
That made the choice to leave
Habibi zad il loom w illt il noom wana bidoonik
7ata ba3d il mot yifdali ilshoq min noor 3yoonik
So tell me where did the time go
Do you ever think of me?
Tell me lies, tell me lies, it's ok
I need it
And I'm coming back to you
I spent too many nights in exile
Too many nights I spent them waiting
On you baby
I spent too many nights in pain
Now I'm dancing with the rain
Cuz one day they'll know my name
Lalalai lalalai lalalai laila
Ma3aki, hayati, balageel 5eir
Baby ana ma3aki, anani, ma bidi gheir
Law la2eiti badali
7adalni 3ashi2 hal 3einein
Inti 7ob 7ayati
W balaki
Ana ra7il wein
Traduction EXILE - Saint Levant
J'ai passé trop de nuits en exil
Trop de nuits, je les ai passées à t'attendre
Toi, bébé
J'ai passé trop de nuits dans la douleur
Maintenant, je danse avec la pluie
Parce qu'un jour, ils connaîtront mon nom
Avec toi, ma vie, je souhaite le meilleur
Bébé, je suis avec toi, je suis égoïste, je ne veux rien d'autre
Si tu trouves quelqu'un d'autre
Laisse-moi tomber amoureux de ces yeux
Tu es l'amour de ma vie
Et sans toi, où vais-je aller ?
Trop de nuits, trop de jours
Trop de souvenirs que j'ai créés
Loin de l'endroit où j'appartiens
Et si je t'ai menti, je suis désolé
Mais ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Même si c'était moi
Qui a fait le choix de partir
Mon amour, la tristesse a augmenté et le sommeil a disparu, je suis sans toi
Même après la mort, le désir reste à cause de la lumière de tes yeux
Alors dis-moi, où est passé le temps ?
Penses-tu parfois à moi ?
Dis-moi des mensonges, dis-moi des mensonges, c'est ok
J'en ai besoin
Et je reviens vers toi
J'ai passé trop de nuits en exil
Trop de nuits, je les ai passées à t'attendre
Toi, bébé
J'ai passé trop de nuits dans la douleur
Maintenant, je danse avec la pluie
Parce qu'un jour, ils connaîtront mon nom
Lalalai lalalai lalalai laila
Avec toi, ma vie, je souhaite le meilleur
Bébé, je suis avec toi, je suis égoïste, je ne veux rien d'autre
Si tu trouves quelqu'un d'autre
Laisse-moi tomber amoureux de ces yeux
Tu es l'amour de ma vie
Et sans toi, où vais-je aller ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
