La traduction de Best Friend de SAIM x CAN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Smoothie 215]
Best Friend
Best Friend
[Smoothie 215]
Du bist mein Best Friend, mein Partner in Crime
Egal, wo ich bin, du bist immer dabei (Oh-woah, woah)
Meld dich, wenn was ist, ich steh' bereit (Woah)
Wi-wi-wi-wir beide sind connected für die Ewigkeit
[SAIM]
Ich kenn' dich schon ewig, ich hoffe, für immer
Schon damals den Schulweg geteilt (Ja)
Und wenn wir kein'n Bock hatten, hab'n wir geschwänzt
Und das war viel cooler zu zweit (Safe)
Verdammt, ich vermiss' diese Zeit, bin ohne dich nicht reich, nah
Ich würde gern sagen: „Wir sind nur noch Freunde“, doch das wär nicht ehrlich gemeint
Du bist anders als die andern, du bist so wie meine Gang
Meine Brodys akzeptier'n dich, ich muss keine Gründe nenn'n (Ja)
Wir benehm'n uns so wie Freunde, wenn wir miteinander häng'n
Nur dass du danach nicht Home gehst, sondern heute bei mir pennst
Die andern denken, ich wär dein Freund
Lass uns Sachen tun, die wir später bereu'n
[Smoothie 215 & CAN]
Du bist mein Best Friend, mein Partner in Crime
Egal, wo ich bin, du bist immer dabei (Oh-woah, woah)
Meld dich, wenn was ist, ich steh' bereit (Woah; steh' bereit)
Wi-wi-wi-wir beide sind connected für die Ewigkeit (Ja-ah)
[CAN]
Du bist mein Best Friend, ja, mein Girl und mein Slime
Ja, nur für dich würde ich sterben, bleibst mein Girl, 'til I die (Ja, ja, ja)
Ich mach' das alles hier nur für uns zwei, Bae
Werd' kriminell, geh' für dich rein, Bae (Ah-ah)
Ich weiß, dass du dis für mich auch tust (Ja-ah)
Deswegen geht's niemals vorbei, Bae
Wir kenn'n uns, seit wir Kinder sind, kenn'n uns, als wir klein war'n
Bleiben, bis wir alt sind, denn wir sterben nur gemeinsam
Ich kann nicht fall'n, denn du bist da (Ja)
Du bleibst für mich ein Star (Ja)
Dir vertrau' ich blind, wenn ich dich brauch', bist du am Start (Ja-ah)
Und vielleicht wird das hier kein Happy End
Doch für mich sind wir beide schon seit Jahren mehr als Friends
[Smoothie 215]
Du bist mein Best Friend, mein Partner in Crime
Egal, wo ich bin, du bist immer dabei (Oh-woah, woah)
Meld dich, wenn was ist, ich steh' bereit (Woah)
Wi-wi-wi-wir beide sind connected für die Ewigkeit
[ Smoothie 215]
Best Friend
Best Friend
Best Friend
Best Friend
Traduction Best Friend - SAIM x CAN
[Smoothie 215]
Meilleur Ami
Meilleur Ami
[Smoothie 215]
Tu es mon meilleur ami, mon partenaire dans le crime
Peu importe où je suis, tu es toujours là (Oh-woah, woah)
Appelle-moi si quelque chose ne va pas, je suis prêt (Woah)
Nous sommes connectés l'un à l'autre pour l'éternité (Wi-wi-wi-wir)
[SAIM]
Je te connais depuis toujours, j'espère pour toujours
Partageant déjà le chemin de l'école à l'époque (Oui)
Et quand nous n'avions pas envie, nous avons séché les cours
Et c'était bien plus cool d'être ensemble (Sûr)
Putain, tu me manques, je ne suis pas riche sans toi, proche
Je voudrais dire que "nous ne sommes que des amis" mais ce ne serait pas sincère
Tu es différente des autres, tu es comme ma bande
Mes potes t'acceptent, je n'ai pas besoin de donner de raisons (Oui)
Nous nous comportons comme des amis quand nous traînons ensemble
Sauf que tu ne rentres pas chez toi après, mais tu dors chez moi ce soir
Les autres pensent que je suis ton ami
Faisons des choses que nous regretterons plus tard
[Smoothie 215 & CAN]
Tu es mon meilleur ami, mon partenaire dans le crime
Peu importe où je suis, tu es toujours là (Oh-woah, woah)
Appelle-moi si quelque chose ne va pas, je suis prêt (Woah; je suis prêt)
Nous sommes connectés l'un à l'autre pour l'éternité (Oui-ah)
[CAN]
Tu es mon meilleur ami, oui, ma fille et mon slime
Oui, je mourrais pour toi, tu restes ma fille jusqu'à ma mort (Oui, oui, oui)
Je fais tout cela juste pour nous deux, Bae
Je deviens criminel, je m'implique pour toi, Bae (Ah-ah)
Je sais que tu ferais la même chose pour moi (Oui-ah)
C'est pourquoi cela ne se termine jamais, Bae
Nous nous connaissons depuis notre enfance, nous nous connaissons quand nous étions petits
Nous resterons ensemble jusqu'à ce que nous soyons vieux, car nous ne mourrons que ensemble
Je ne peux pas tomber, car tu es là (Oui)
Tu restes une étoile pour moi (Oui)
Je te fais confiance aveuglément, quand j'ai besoin de toi, tu es là (Oui-ah)
Et peut-être que cela ne finira pas en happy end
Mais pour moi, nous sommes plus que des amis depuis des années
[Smoothie 215]
Tu es mon meilleur ami, mon partenaire dans le crime
Peu importe où je suis, tu es toujours là (Oh-woah, woah)
Appelle-moi si quelque chose ne va pas, je suis prêt (Woah)
Nous sommes connectés l'un à l'autre pour l'éternité
[Smoothie 215]
Meilleur Ami
Meilleur Ami
Meilleur Ami
Meilleur Ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
