La traduction de This Time Around de Sadie Jean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Took her to the mountains, I've been at the beach
Stuck annotatin' pages of a journal entry
We were twenty-one and all we did was drink
Took a year to find the courage, you were fallin' for me
And I held your hand
Taught you to hold mine too
It's sinkin' in, there's someone new
If you give her everything, I'd be proud
Hope you finally worked yourself out (Finally worked yourself out)
If she's what I'll never be, hold her down
I'll still cheer you on from the crowd
Hope you get it right this time around
Around
I remember April, we were watching Girls
Middle cushion of the couch was our whole entire world
Before we told our friends, before we were past tense
When everythin' was good, swear, we were good then
And I held your hand (I held your hand)
When you couldn't see it through (Couldn't see it)
Guess it's different now with someone new
If you give her everything, I'd be proud
Hope you finally worked yourself out
If she's what I'll never be, hold her down
I'll still cheer you on from the crowd
Hope you get it right this time around
Around
I hope you get it right this time
I hope you get it right this time
I hope you get it right this time around
I never could've won that fight
Remember all the nights I tried?
I'm tryna put the past behind me now
I hope you get it right this time around
Traduction This Time Around - Sadie Jean
Je t'ai emmenée à la montagne, j'ai été à la plage
Coincé à annoter les pages d'une entrée de journal
Nous avions vingt-et-un ans et tout ce que nous faisions était de boire
Il m'a fallu un an pour trouver le courage, tu tombais amoureuse de moi
Et j'ai tenu ta main
Je t'ai appris à tenir la mienne aussi
Ça me frappe, il y a quelqu'un de nouveau
Si tu lui donnes tout, je serais fière
J'espère que tu t'es enfin résolu (Enfin résolu)
Si elle est ce que je ne serai jamais, retiens-la
Je continuerai à t'encourager depuis la foule
J'espère que tu feras les choses bien cette fois-ci
Autour
Je me souviens d'avril, nous regardions les filles
Le coussin du milieu du canapé était notre monde entier
Avant que nous le disions à nos amis, avant que nous soyons au passé
Quand tout allait bien, je jure, nous allions bien alors
Et j'ai tenu ta main (j'ai tenu ta main)
Quand tu ne pouvais pas voir à travers (ne pouvais pas voir)
Je suppose que c'est différent maintenant avec quelqu'un de nouveau
Si tu lui donnes tout, je serais fière
J'espère que tu t'es enfin résolu
Si elle est ce que je ne serai jamais, retiens-la
Je continuerai à t'encourager depuis la foule
J'espère que tu feras les choses bien cette fois-ci
Autour
J'espère que tu feras les choses bien cette fois
J'espère que tu feras les choses bien cette fois
J'espère que tu feras les choses bien cette fois-ci
Je n'aurais jamais pu gagner ce combat
Te souviens-tu de toutes les nuits où j'ai essayé ?
J'essaie de laisser le passé derrière moi maintenant
J'espère que tu feras les choses bien cette fois-ci.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
