La traduction de Worried de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do (Gon' do)
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do (Gon' do)
I've been handcuffed to your fears for years (Yeah)
Wiped out but I still wipe your tears (Yeah)
You spiral and I spiral with you
It's not your fault, I'm in a cycle with you
How? (How? How? How? Damn)
How can I break free? (How?)
Now you thinkin' I abandoned you, if I live my own life, would you hate me? (Tell me)
Would you hurt yourself? Am I crazy? (Tell me)
I send a text at 2 p.m. on a Friday
If I don't hear back by 4, I'm 'bout to floor it in a Porsche
Fuck callin' anymore, I'm in your driveway (Come on)
Constantly frantic, obviously panic 'cause I'm just replayin' your words
You told me that you don't know why you're still here, so of course, I'm assumin' the worst (Fuck)
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do (Gon' do)
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I don't wanna break your heart (Your heart)
'Cause I think it's been broke for a minute (For a minute)
If I knew who did it (Yeah, yeah), I would kill him, I would be your hero, I would beat that feelin'
I think for a while, I thought it was dad, and maybe it was, but I'm thinkin' that it goes further back
It's far in the past, I'm helpless, mom, I've given all that I had
And it didn't work so now what? (Now what?)
I gotta find a solution (Yeah)
'Cause I don't want me and you ever at odds, but if that's what it takes for improvement, I guess I'm okay with it (Okay with it)
The tears have been makin' this verse hard to read off my phone, so at this point I'm sayin' shit
I love you, I hate that I'm makin' this (You know I do)
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do (Gon' do)
I'm worried 'bout you, I cannot stop 'cause your love's something that I can't lose
And it's been like this for a long time, and I don't know what I'm gon' do
I wish somebody would've told me that you would be lonely
No matter what I do, it's not enough
I know that you're so fragile, if clouds cast a shadow
I'll travel to the moon, show you the sun
Reservation, uh-uh
Separation, uh-uh
Detonation, uh-uh, woah
Obligation, uh-uh
Manipulation, uh-uh
Sedentation, uh-uh, woah, woah, woah
(Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, oh, woah)
(Yeah, yeah, oh, woah, yeah, yeah, oh, yeah)
Traduction Worried - Russ
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire (vais faire)
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire (vais faire)
J'ai été enchaîné à tes peurs pendant des années (Ouais)
Épuisé mais j'essuie encore tes larmes (Ouais)
Tu t'emballes et je m'emballe avec toi
Ce n'est pas de ta faute, je suis dans un cycle avec toi
Comment ? (Comment ? Comment ? Comment ? Zut)
Comment puis-je me libérer ? (Comment ?)
Maintenant tu penses que je t'ai abandonné, si je vis ma propre vie, me détesterais-tu ? (Dis-moi)
Te ferais-tu du mal ? Suis-je fou ? (Dis-moi)
J'ai envoyé un texto à 14h un vendredi
Si je n'ai pas de réponse avant 16h, je vais foncer dans une Porsche
Pas la peine d'appeler encore, je suis dans ton allée (Allez)
Constamment frénétique, évidemment paniqué car je ne fais que répéter tes mots
Tu m'as dit que tu ne sais pas pourquoi tu es encore là, alors bien sûr, je suppose le pire (Zut)
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire (vais faire)
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Et je ne veux pas briser ton cœur (Ton cœur)
Car je pense qu'il a été brisé pendant un moment (Pendant un moment)
Si je savais qui l'a fait (Ouais, ouais), je le tuerais, je serais ton héros, je battrais ce sentiment
Je pense qu'un moment, j'ai cru que c'était ton père, et peut-être que c'était le cas, mais je pense que ça va pour le sac
???, je suis impuissant, ma bouche donne tout ce que j'ai
Et ça n'a pas marché alors maintenant quoi ? (Maintenant quoi ?)
Je dois trouver une solution (Ouais)
Car je ne veux pas que toi et moi soyons en désaccord, mais si c'est ce qu'il faut pour améliorer, je suppose que je suis d'accord avec ça (D'accord avec ça)
Les larmes rendent ce vers difficile à lire sur mon téléphone, donc à ce stade je dis des choses
Je t'aime, je déteste faire ça (Tu sais que je le fais)
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire (vais faire)
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas m'arrêter car ton amour est quelque chose que je ne peux pas perdre
Et ça dure depuis longtemps, et je ne sais pas ce que je vais faire
J'aurais aimé que quelqu'un me dise que tu te sentirais seul
Peu importe ce que je fais, ce n'est pas assez
Je sais que tu es si fragile, si les nuages projettent une ombre
Je volerai jusqu'à la lune, je te montrerai le soleil
Réservation, non
Séparation, non
Détonation, non, woah, woah, woah
Obligation, non
Manipulation, non
Tension soudaine, non, woah, woah, woah
(Oh, ouais, oh, ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, oh, woah)
(Ouais, ouais, oh, woah, ouais, ouais, oh, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
