La traduction de Tell Me Who de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me who, tell me who, tell me who's gonna love you like me?
Whoever they are won't do it like I do
And you know, and you know, and you know they can't fuck with me
So don't close the door on us, babe, please
So what we fight?
You know that I love you and I'm pretty sure you love me, right?
Doggy style drive me wild, look at me with puppy eyes
Spent a 100K on you and barely flinched
I help you with your dreams 'cause that's some scary shit
Where we slip is we forget that we both on the same team
We both need to show each other what the fuck safe means
Probably without sayin' "fuck", cursin' triggers you
'Cause now I'm 'bout to get to shut down, won't listen you
Never get sick of you, I flew us to so many places
You're the most beautiful, trust me, I've seen so many faces
Accountability chase us, we used to duck and dodge
Now we stand still and say, "Yeah, that was my fault"
We grew together, did therapy on Zoom together
There's always gonna be room for us to be doin' better
We're so addicted to pointin' out what's been goin' wrong
And all I ask is show some love to everything else goin' on
Tell me who, tell me who, tell me who's gonna love you like me?
Whoever they are won't do it like I do
And you know, and you know, and you know they can't fuck with me
So don't close the door on us, babe, please
Yeah
So what we fight?
You know that I love you and I'm pretty sure you love me, right?
Doggy style drive me wild, look at me with puppy eyes
You don't ask for help, I just landed
How ironic, I'm datin' Mrs Independent
I inspired you to get it 'cause I get it still
You from Indianapolis, you not from Evansville
I took you to a Pacers game, my shoes are on the Maple
We go to Aspen in December, we go Turks in April
Probably sip a little rum
I help you with your friends, I've been writting 'bout every single one
I know you hate to hear it
I know I push you over the edge, and at my best, I confess, I'ma take you near it
You make my spririt feel free, though forgive me, I don't want any women who I be arguin' in the city (Oh, oh)
We're so addicted to pointin' out what's been goin' wrong
And all I ask is show some love to everything else goin' on
Tell me who, tell me who, tell me who's gonna love you like me?
Whoever they are won't do it like I do
And you know, and you know, and you know they can't fuck with me
So don't close the door on us, babe, please
Traduction Tell Me Who - Russ
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui va t'aimer comme moi ?
Qui que ce soit, il ne le fera pas comme moi
Et tu sais, et tu sais, et tu sais qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec moi
Alors ne ferme pas la porte sur nous, bébé, s'il te plaît
Alors quoi, on se dispute ?
Tu sais que je t'aime et je suis presque sûr que tu m'aimes, non ?
Le style levrette me rend fou, regarde-moi avec des yeux de chiot
J'ai dépensé 100K pour toi et à peine tressailli
Je t'aide avec tes rêves parce que c'est effrayant
Là où on dérape, c'est qu'on oublie qu'on est dans la même équipe
On doit tous les deux montrer à l'autre ce que signifie la sécurité
Probablement sans dire "putain", jurer te déclenche
Parce que maintenant je vais me faire fermer, je ne t'écouterai pas
Je ne me lasse jamais de toi, je nous ai emmenés dans tant d'endroits
Tu es la plus belle, crois-moi, j'ai vu tant de visages
La responsabilité nous poursuit, on avait l'habitude de fuir et d'esquiver
Maintenant on reste immobile et on dit, "Oui, c'était ma faute"
On a grandi ensemble, on a fait de la thérapie sur Zoom ensemble
Il y aura toujours de la place pour nous pour faire mieux
On est tellement accro à pointer ce qui ne va pas
Et tout ce que je demande, c'est de montrer un peu d'amour pour tout le reste qui se passe
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui va t'aimer comme moi ?
Qui que ce soit, il ne le fera pas comme moi
Et tu sais, et tu sais, et tu sais qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec moi
Alors ne ferme pas la porte sur nous, bébé, s'il te plaît
Ouais
Alors quoi, on se dispute ?
Tu sais que je t'aime et je suis presque sûr que tu m'aimes, non ?
Le style levrette me rend fou, regarde-moi avec des yeux de chiot
Tu ne demandes pas d'aide, je viens d'atterrir
Quelle ironie, je sors avec Mme Indépendante
Je t'ai inspirée à l'obtenir parce que je l'obtiens toujours
Tu viens d'Indianapolis, tu n'es pas d'Evansville
Je t'ai emmenée à un match des Pacers, mes chaussures sont sur l'érable
On va à Aspen en décembre, on va aux Turks en avril
Probablement siroter un peu de rhum
Je t'aide avec tes amis, j'ai écrit sur chacun d'eux
Je sais que tu détestes l'entendre
Je sais que je te pousse à bout, et à mon meilleur, je l'avoue, je vais t'emmener près de là
Tu fais sentir mon esprit libre, pardonne-moi, je ne veux pas de femmes avec qui je me dispute dans la ville (Oh, oh)
On est tellement accro à pointer ce qui ne va pas
Et tout ce que je demande, c'est de montrer un peu d'amour pour tout le reste qui se passe
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui va t'aimer comme moi ?
Qui que ce soit, il ne le fera pas comme moi
Et tu sais, et tu sais, et tu sais qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec moi
Alors ne ferme pas la porte sur nous, bébé, s'il te plaît
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
