La traduction de Superman de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sorry I can't be Superman
I know that that's just not in your plans
But you gotta save yourself
I just can't keep swoopin' in (No)
Death of a hero, I'm hangin' up the cape
And you, you gotta save yourself 'cause I can't save you
Can't save you 'cause it shields you from the reality of your decision making
I'm a lifeline, not a hotline, I need boundaries and individuation
'Cause I'm wrapped up in y'all's problems, ask Russ, he gon' solve them
But I'm over it, I can't shoulder it, y'all's rock just hit rock bottom
I'm goin' off the grid, Adele said she ain't lost, she is just wanderin'
I'm honoring myself and that's a first for me
I worked so hard to make it work, but it just doesn't work for me anymore, anymore
I'm sorry I can't be Superman
I know that that's just not in your plans
But you gotta save yourself
I just can't keep swoopin' in (No)
Death of a hero, I'm hangin' up the cape
And you, you gotta save yourself 'cause I can't save you
But I do know one thing though, give a grand, they gon' need one more
Saturday through Sunday, Monday (Monday), Monday through Sunday, yo
But I do know one thing though, give a grand, they gon' need one more
Saturday through Sunday, Monday (Monday), Monday through Sunday, yo
I don't hate you, I just don't know how to love you
Without feeling responsible to save you
Deep down I wanna trust you
But swoopin' in says the opposite and it robs you of your competence
And I don't want us to resent each other 'fore it's too late, let's respect each other, oh
I'm sorry I can't be Superman
I know that that's just not in your plans
But you gotta save yourself
I just can't keep swoopin' in (No)
Death of a hero, I'm hangin' up the cape
And you, you gotta save yourself 'cause I can't save you
I'm sorry I can't be Superman
I know that that's just not in your plans
Traduction Superman - Russ
Je suis désolé, je ne peux pas être Superman
Je sais que ce n'est pas dans tes plans
Mais tu dois te sauver toi-même
Je ne peux pas continuer à intervenir (Non)
Mort d'un héros, je raccroche la cape
Et toi, tu dois te sauver toi-même car je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas te sauver car cela te protège de la réalité de tes décisions
Je suis une bouée de sauvetage, pas une hotline, j'ai besoin de limites et d'individualisation
Car je suis pris dans vos problèmes, demandez à Russ, il va les résoudre
Mais j'en ai assez, je ne peux pas supporter ça, votre rocher vient de toucher le fond
Je vais me déconnecter, Adele a dit qu'elle n'était pas perdue, elle se promène juste
Je me respecte moi-même et c'est une première pour moi
J'ai travaillé si dur pour que ça marche, mais ça ne marche plus pour moi, plus maintenant
Je suis désolé, je ne peux pas être Superman
Je sais que ce n'est pas dans tes plans
Mais tu dois te sauver toi-même
Je ne peux pas continuer à intervenir (Non)
Mort d'un héros, je raccroche la cape
Et toi, tu dois te sauver toi-même car je ne peux pas te sauver
Mais je sais une chose, donne un grand, ils vont en avoir besoin d'un autre
Du samedi au dimanche, lundi (lundi), du lundi au dimanche, yo
Mais je sais une chose, donne un grand, ils vont en avoir besoin d'un autre
Du samedi au dimanche, lundi (lundi), du lundi au dimanche, yo
Je ne te déteste pas, je ne sais juste pas comment t'aimer
Sans me sentir responsable de te sauver
Au fond, je veux te faire confiance
Mais intervenir dit le contraire et cela te prive de ta compétence
Et je ne veux pas que nous nous ressentions avant qu'il ne soit trop tard, respectons-nous, oh
Je suis désolé, je ne peux pas être Superman
Je sais que ce n'est pas dans tes plans
Mais tu dois te sauver toi-même
Je ne peux pas continuer à intervenir (Non)
Mort d'un héros, je raccroche la cape
Et toi, tu dois te sauver toi-même car je ne peux pas te sauver
Je suis désolé, je ne peux pas être Superman
Je sais que ce n'est pas dans tes plans
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
