La traduction de Rent Free de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
Yeah, ya'll ain't showin' love until I die
So I don't want it anyway then, goodbye
I ain't 'bout to switch up to gain yall's love
'Cause ya'll don't even love yourselfs, but I love Russ
Know ya'll really wanna' help your mom out too
Know ya'll really wanna' flex and buy new coupes
Know ya'll really want a jet, but not JetBlue
Know ya'll really want a groupie chick or two
When you're everything they're not, they get real hurt
'Cause they look in to the mirror and see you first
You be suckin' up the day before it starts
They don't wanna' go to work and drive that car
They don't wanna' see their dad and mom breakup
They wanna' see a million dollars when they wake up
They wanna' have what you have, they envy you
No matter how hard they try, they can't be you
I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
I ain't never gon' stop, I don't care what you say
I wave from the top, you get toppled by the wave
Tell the women next you, that are lookin' this way
That I'm only tryna fuck, I ain't really tryna date
It irks you, don't it? You versus you, you're your first opponent
Every buildin', every street, every curb I own it
There's a lot of real esate that you gave to a stranger
Learn to transmute your anger
But you can't, so it is what it is, fuck you
I don't got enough nuts to go around, just two
No one gon' figure out your life, just you
And I'm bumpin' Dom Kennedy, just be cool
I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
I live inside my enemies head rent free
I ain't never met you, but you met me
It must be the Hennessy, it must be the weed
Bunch of fucking bitches all against me
Traduction Rent Free - Russ
Oui, je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré€, mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
Je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré€, mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
Oui, vous ne montrez pas votre amour tant que je ne crève pas
Je n’en veux pas de toute façon, alors adieu
Je n’ai pas l’intention de changer pour avoir votre amour
Parce que vous ne vous aimez pas vous-mêmes, mais Russ, lui il s’aime
Je sais que vous voulez vraiment aider vos mères aussi
Je sais que vous voulez vraiment assurer et acheter des nouveaux coupés
Je sais que vous vous voulez vraiment un jet, mais pas de JetBlue
Je sais que vous voulez vraiment une groupie ou deux
Quand tu es tout ce qu’ils ne sont pas, ils sont vraiment blessés
Parce qu’en se regardant dans le miroir, c’est toi qu’ils voient en premier
Vous faites de la lèche avant que ça commence
Ils ne veulent pas aller bosser ni conduire telle voiture
Ils ne veulent pas voir papa et maman connaître la rupture
Ils veulent voir un million de dollars quand ils se réveillent
Ils veulent avoir ce que tu as, ils t’envient
Ils ont beau essayer, ils ne peuvent pas être toi
Je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré(e), mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
Je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré(e), mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
Je ne m’arrêterai jamais, je me fous de ce que tu dis
Je te salue du sommet, tu te fais renverser par la vague
Dis aux femmes à côté de toi, qui regardent par ici
Que j’ai juste envie de baiser, je ne cherche pas vraiment de rencart
T’es vénère, pas vrai ? Toi contre toi, tu es ton premier adversaire
Chaque immeuble, chaque rue, chaque bout de trottoir m’appartient
Tu as donné plein de biens immobiliers à un inconnu
Apprends à atténuer ta colère
Mais tu ne peux pas, alors c’est comme ça, je t’emmerde
Je n’ai pas assez de couilles pour faire tourner, juste deux
Personne ne comprendra ta vie, à part toi
Et je bouge sur Dom Kennedy (1), alors sois cool
Je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré(e), mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
Je vis dans la tête de mes ennemis, loyer gratuit
Je ne t’ai jamais rencontré(e), mais toi oui
Ça doit être le Hennessy, ça doit être la weed
Cette bande de saloperies, ils sont tous contre moi
(1) Dom Kennedy : de son vrai nom Dominic Hunn, c'est un rappeur américain né le 22 août 1984 à Los Angeles (Californie).
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
