La traduction de How Long de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
How long, how long, how long, how long
'Til you're a stranger again?
'Til you're dating someone famous again?
'Til I don't even think about the places we've been?
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
Yeah, when I was with you, I felt twice as rich (I did)
Now without you, this mansion feels like it's as twice as big
The emptiness is palpable, the silence feels like suffocation
My New Year's resolution was to stop drinkin', now I'm fuckin' faded, fuck
Everywhere I go, everything I do, I still see you
'Cause we went everywhere together, we did everything together
I still see you (Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Your jewelry and your Polaroid pictures
Scattered around my house, your Burberry scent lingers
I'm eatin' sushi, and they askin' where you at
And I tell them, "I don't know", all I know is that I miss her
Drinkin' wine and I pour enough for two
Then I realize I don't have you by my side
Booked a trip, but it just don't feel the same
Without you next to me on the plane, by my side
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
How long, how long, how long, how long
'Til you're a stranger again?
'Til you're dating someone famous again?
'Til I don't even think about the places we've been?
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
I didn't handle you correctly, didn't talk to you gently
You didn't want to cry it all, even inside a Bentley
You never asked me for too much, you just said, "Please, respect me"
And it's not that I didn't want to, my childhood didn't let me
I'm not makin' excuses, no, I can't blame Mom and Dad
I'm the reason why lately all of my songs are so sad
There ain't a room in my house we ain't fucked in it
Every room in my house got some us in it
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
How long, how long, how long, how long
'Til you're a stranger again?
'Til you're dating someone famous again?
'Til I don't even think about the places we've been?
How long, how long, how long, how long
'Til the pieces of you are gone?
Traduction How Long - Russ
Ouais, ouais
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que tu redeviennes une étrangère ?
Jusqu'à ce que tu sortes à nouveau avec quelqu'un de célèbre ?
Jusqu'à ce que je ne pense même plus aux endroits où nous sommes allés ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Ouais, quand j'étais avec toi, je me sentais deux fois plus riche (c'est vrai)
Maintenant sans toi, cette maison semble deux fois plus grande
Le vide est palpable, le silence ressemble à une suffocation
Ma résolution du Nouvel An était d'arrêter de boire, maintenant je suis foutu, merde
Partout où je vais, tout ce que je fais, je te vois encore
Parce que nous allions partout ensemble, nous faisions tout ensemble
Je te vois encore (Ouais, ouais-ouais-ouais-ouais)
Tes bijoux et tes photos Polaroid
Éparpillés dans ma maison, ton parfum Burberry persiste
Je mange des sushis, et ils demandent où tu es
Et je leur dis, "Je ne sais pas", tout ce que je sais, c'est que tu me manques
Je bois du vin et j'en verse assez pour deux
Puis je réalise que je n'ai pas toi à mes côtés
J'ai réservé un voyage, mais ça ne semble pas pareil
Sans toi à côté de moi dans l'avion, à mes côtés
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que tu redeviennes une étrangère ?
Jusqu'à ce que tu sortes à nouveau avec quelqu'un de célèbre ?
Jusqu'à ce que je ne pense même plus aux endroits où nous sommes allés ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Je ne t'ai pas traitée correctement, je ne t'ai pas parlé doucement
Tu ne voulais pas pleurer du tout, même à l'intérieur d'une Bentley
Tu ne m'as jamais demandé trop, tu as juste dit, "S'il te plaît, respecte-moi"
Et ce n'est pas que je ne voulais pas, mon enfance ne me l'a pas permis
Je ne cherche pas d'excuses, non, je ne peux pas blâmer maman et papa
Je suis la raison pour laquelle dernièrement toutes mes chansons sont si tristes
Il n'y a pas une pièce dans ma maison où nous n'avons pas fait l'amour
Chaque pièce de ma maison a un peu de nous dedans
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que tu redeviennes une étrangère ?
Jusqu'à ce que tu sortes à nouveau avec quelqu'un de célèbre ?
Jusqu'à ce que je ne pense même plus aux endroits où nous sommes allés ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de temps
Jusqu'à ce que les morceaux de toi disparaissent ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)