La traduction de Hell Cat de Ruger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You gotta know what you're doing
We coming off a world tour
We killing shit, global
Let niggas know Ru
'Cause it's like I don't think they understand
If you no see am happen na story
Don't ruin my day for me
I ain't got no time on my rollie, hm
As I no see who go help me dey roll my kpoli
I'm guessing we're done, call it a night
No be do or die, I'm sorry my jolie
Jolie oh-oh
Man too blessed and you know
And when you mention my name, all the girls go down
I used to trek on the road
Now I got wheel options, so hard to choose one
All o'er globe the girls dem know how much I care for them
Shey you hear say London girls chop me like Nando's
Hear me well when I say
Otilo
It's far gone like a hell cat on a free road
O di ọlá
If you see me again, be like say you see ghost
Otilo far
Say she wanna get back with a brother
Ọmọ I've gone far
Hell yeah
I told niggas we ain't playing games
Test us and you'll see we're the chosen ones
Why it's like
I can't lie, I don't even know how to explain it
It's mad
Where una dey?
Where una dey, yeah, yeah?
For my front repeat wetin you say
'Cause na my dey I dey, jeje
Before you match my tail
Wọn ma ba mi wa e de'le, yeah, yeah
But for now I dey L.A
When I'm back you're dead (Pree that)
You want my dark side
What you seek you go find
Line between peace and war tiny
Either I don't go at all or go hard
Extreme measures I'll take won't let you go lad
Pray that I won't take this matter to heart
Everyday steady listen to my soul rant
Swear you don make your bigger bro mad
You don't want to go that route yeah, ah
If you no see am happen na story
Don't ruin my day for me
I ain't got no time on my rollie, hm
As I no see who go help me dey roll my kpoli
I'm guessing we're done, call it a night
No be do or die, I'm sorry my jolie
Jolie oh-oh
Man too blessed and you know
And when you mention my name, all the girls go down
I used to trek on the road
Now I got wheel options, so hard to choose one
All o'er globe the girls dem know how much I care for them
Shey you hear say London girls chop me like Nando's
Hear me well when I say
Otilo
It's far gone like a hell cat on a free road
O di ọlá
If you see me again, be like say you see ghost
Otilo far
Say she wanna get back with a brother
Ọmọ I've gone far
Hell yeah
Traduction Hell Cat - Ruger
Tu dois savoir ce que tu fais
Nous revenons d'une tournée mondiale
On déchire tout, à l'échelle mondiale
Fais savoir aux gars, Ru
Parce que j'ai l'impression qu'ils ne comprennent pas
Si tu ne l'as pas vu se produire, c'est une histoire
Ne gâche pas ma journée
Je n'ai pas de temps à perdre, hm
Comme je ne vois personne pour m'aider à rouler mon joint
Je suppose que nous en avons fini, appelons ça une nuit
Ce n'est pas une question de vie ou de mort, je suis désolé ma jolie
Jolie oh-oh
L'homme est trop béni et tu le sais
Et quand tu mentionnes mon nom, toutes les filles s'agenouillent
J'avais l'habitude de marcher sur la route
Maintenant j'ai le choix des roues, c'est difficile d'en choisir une
Partout dans le monde, les filles savent combien je tiens à elles
As-tu entendu dire que les filles de Londres me dévorent comme du Nando's
Écoute bien ce que je dis
Otilo
C'est parti loin comme un chat de l'enfer sur une route libre
O di ọlá
Si tu me revois, tu auras l'impression de voir un fantôme
Otilo loin
Elle dit qu'elle veut se remettre avec un frère
Ọmọ, je suis allé loin
Enfer ouais
J'ai dit aux gars que nous ne jouions pas
Teste-nous et tu verras que nous sommes les élus
Pourquoi c'est comme
Je ne peux pas mentir, je ne sais même pas comment l'expliquer
C'est fou
Où êtes-vous ?
Où êtes-vous, ouais, ouais ?
Devant moi, répète ce que tu as dit
Parce que c'est mon jour, je suis tranquille
Avant que tu ne me marches sur la queue
Ils vont me chercher à la maison, ouais, ouais
Mais pour l'instant je suis à L.A
Quand je reviens, tu es mort (Comprends ça)
Tu veux mon côté sombre
Ce que tu cherches, tu le trouveras
La ligne entre la paix et la guerre est mince
Soit je n'y vais pas du tout, soit je m'y mets à fond
Je prendrai des mesures extrêmes, je ne te laisserai pas partir, mon gars
Prie pour que je ne prenne pas cette affaire à cœur
Chaque jour, écoute mon âme se plaindre
Jure que tu as rendu ton grand frère fou
Tu ne veux pas prendre ce chemin, ouais, ah
Si tu ne l'as pas vu se produire, c'est une histoire
Ne gâche pas ma journée pour moi
Je n'ai pas de temps à perdre, hm
Comme je ne vois personne pour m'aider à rouler mon joint
Je suppose que nous en avons fini, appelons ça une nuit
Ce n'est pas une question de vie ou de mort, je suis désolé ma jolie
Jolie oh-oh
L'homme est trop béni et tu le sais
Et quand tu mentionnes mon nom, toutes les filles s'agenouillent
J'avais l'habitude de marcher sur la route
Maintenant j'ai le choix des roues, c'est difficile d'en choisir une
Partout dans le monde, les filles savent combien je tiens à elles
As-tu entendu dire que les filles de Londres me dévorent comme du Nando's
Écoute bien ce que je dis
Otilo
C'est parti loin comme un chat de l'enfer sur une route libre
O di ọlá
Si tu me revois, tu auras l'impression de voir un fantôme
Otilo loin
Elle dit qu'elle veut se remettre avec un frère
Ọmọ, je suis allé loin
Enfer ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
