La traduction de Saddle Again de Role Model est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Well, my old man finally saw my face on the telly
Made a little joke about the size of his belly
Mother's in the background cussin' him out
Didn't bother asking what she's fussin' about
Oh, how they stay together, I don't think I'll ever get it
Keeps me up at night, but only if I let it
I wanna fall in love and not scare 'em away
They ask me if I'll ever get married someday
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Don't know when
I'm gonna get back on the saddle again
(Ay)
Well, my brother's on the right track, finally got sober
And I'm still gettin' drunk, having someone over
Pretending like I gotta be up by eight
Just so they don't stay in my bed too late
Oh, maybe it's a phase and maybe it's a crisis
Whatever it is, motherfucker, I don't like it
I gotta get ahead, start falling in love
Like everyone around me, man, I gotta catch up
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Don't know when
I'm gonna get back on the saddle again
(Hey)
Hey, hey, hey
(I'm on the saddle)
(I'm on the saddle again)
(I'm on the saddle)
(I'm on the saddle again)
(Hey, hey, hey)
Now I'm falling for somebody but I don't wanna say it
She's everything I need, it's a miracle, I hate it
I think it's 'bout time to finally give it my all
The way that I've been livin' isn't livin' at all
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Don't know when
I'm gonna get back on the saddle again
Mm-mm
And this won't end
Until I end up on the saddle again
Traduction Saddle Again - Role Model
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Eh bien, mon vieux a finalement vu mon visage à la télé
Il a fait une petite blague sur la taille de son ventre
Maman est en arrière-plan en train de l'engueuler
Elle ne s'est pas donné la peine de demander pourquoi elle se dispute
Oh, comment ils restent ensemble, je ne pense pas que je le comprendrai jamais
Ça me tient éveillé la nuit, mais seulement si je le permets
Je veux tomber amoureux et ne pas les effrayer
Ils me demandent si je vais me marier un jour
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Je ne sais pas quand
Je vais remonter en selle
(Ay)
Eh bien, mon frère est sur la bonne voie, il est enfin sobre
Et je continue à me saouler, à inviter quelqu'un
Faisant semblant que je dois me lever à huit heures
Juste pour qu'ils ne restent pas trop tard dans mon lit
Oh, peut-être que c'est une phase et peut-être que c'est une crise
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas ça
Je dois prendre de l'avance, commencer à tomber amoureux
Comme tout le monde autour de moi, mec, je dois rattraper mon retard
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Je ne sais pas quand
Je vais remonter en selle
(Hey)
Hé, hé, hé
(Je suis en selle)
(Je suis de nouveau en selle)
(Je suis en selle)
(Je suis de nouveau en selle)
(Hé, hé, hé)
Maintenant, je tombe pour quelqu'un mais je ne veux pas le dire
Elle est tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, je déteste ça
Je pense qu'il est temps de vraiment tout donner
La façon dont j'ai vécu n'est pas vraiment vivre
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Je ne sais pas quand
Je vais remonter en selle
Mm-mm
Et cela ne finira pas
Jusqu'à ce que je remonte en selle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
