La traduction de Fucking Amazing de Robbie Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I like to say we take things in our stride
But if I said we weren't neurotic then I just lied
Baby let's not worry
Till I'm on that farewell tour
I'm gonna ride a wide mile with that heart of yours
I know I'm not romantic
But what does this song count for
I'm not restaurants and roses
You're the one that I adore
You're fucking amazing
And I drive you crazy
Still fucking amazing
(Think you know, I know you know)
You're fucking amazing
I wanna have your babies
'Cause you're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
Somehow you deal with my addictions
'Causes in the history of drugs and stuff I win
We're not Sid and Nancy
Or Bonnie and Clyde
Whatever takes your fancy
I'm by your side
And it feels like love
Just like love should
And surprise surprise
(You're the one that I adore)
You're fucking amazing
Well you drive me crazy
You're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
You're fucking amazing
I wanna have your babies
You're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
And I don't want to hear what's in your mind
But I hope I'm getting better over time
I liked you when I met you
And I'm somehow still in awe
'Cause I like you more and more
You're fucking amazing
And I drive you crazy
You're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
You're fucking amazing
I wanna have your babies
'Cause you're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
You're fucking amazing
Well, you drive me crazy
You're still fucking amazing
(Think you know, I know you know)
You're fucking amazing
I wanna have your babies
You're fucking amazing
(Think you know, I know you know)
How I love you so...
Traduction Fucking Amazing - Robbie Williams
J'aime dire que nous prenons les choses avec philosophie
Mais si je disais que nous n'étions pas névrotiques, alors je mentirais
Bébé, ne t'inquiète pas
Jusqu'à ce que je sois sur cette tournée d'adieu
Je vais faire un grand tour avec ton cœur
Je sais que je ne suis pas romantique
Mais à quoi sert cette chanson
Je ne suis pas restaurants et roses
Tu es celle que j'adore
Tu es putain de géniale
Et je te rends folle
Toujours putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Tu es putain de géniale
Je veux avoir tes bébés
Parce que tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
D'une manière ou d'une autre, tu gères mes addictions
Parce que dans l'histoire des drogues et tout, je gagne
Nous ne sommes pas Sid et Nancy
Ou Bonnie et Clyde
Quoi que tu préfères
Je suis à tes côtés
Et ça ressemble à de l'amour
Comme l'amour devrait l'être
Et surprise surprise
Tu es celle que j'adore
Tu es putain de géniale
Eh bien, tu me rends fou
Tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Tu es putain de géniale
Je veux avoir tes bébés
Tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Et je ne veux pas entendre ce qui se passe dans ta tête
Mais j'espère que je m'améliore avec le temps
Je t'aimais quand je t'ai rencontrée
Et je suis toujours en admiration
Parce que je t'aime de plus en plus
Tu es putain de géniale
Et je te rends folle
Tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Tu es putain de géniale
Je veux avoir tes bébés
Parce que tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Tu es putain de géniale
Eh bien, tu me rends fou
Tu es toujours putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Tu es putain de géniale
Je veux avoir tes bébés
Tu es putain de géniale
(Tu crois savoir, je sais que tu sais)
Comme je t'aime tant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
