La traduction de Why Is She Still Here de Reneé Rapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
'Cause I can't keep sleeping undercover
It's like she's always in the room
She's on that towel wrapped up around my head
And that note that's stuck to the mirror I shouldn't have read
No, it's not fair
'Cause if it's you and I, then
Why is she still here?
Say you w-w-want me like
"Why's she still here?"
If you w-w-want me like
No, I didn't say shit when you introduced me as your friend (Uh-huh)
And yes, that's what it is, but don't you do that shit again
It's funny 'cause it didn't feel like friends on the kitchen floor, no
I don't take friends to the back of my tour bus
I'd always give when you wanted more, but
God forbid I draw any attention to questions you never answered
Well, except for, "Who's fucking you better?"
You got me lowering standards
She's still there, so tell me now
Why I'm still here?
Say you w-w-want me like
"Why's she still here?"
I need you to myself tonight
Why's she still here?
What else more do you need?
When you got me right here
If you w-w-want me like
You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
'Cause I can't keep sleeping undercover
'Cause if I'm your girl, then why is she still here?
Traduction Why Is She Still Here - Reneé Rapp
Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas
Mais tu devrais probablement lui dire aussi
Parce que je ne peux pas continuer à dormir en secret
C'est comme si elle était toujours dans la pièce
Elle est sur cette serviette enroulée autour de ma tête
Et cette note collée au miroir que je n'aurais pas dû lire
Non, ce n'est pas juste
Parce que si c'est toi et moi, alors
Pourquoi est-elle toujours là ?
Dis que tu me veux comme
"Pourquoi est-elle toujours là ?"
Si tu me veux comme
Non, je n'ai rien dit quand tu m'as présentée comme ton amie (Uh-huh)
Et oui, c'est ce que c'est, mais ne refais pas ça
C'est drôle parce que ça ne ressemblait pas à des amis sur le sol de la cuisine, non
Je n'emmène pas d'amis à l'arrière de mon bus de tournée
Je donnais toujours quand tu voulais plus, mais
Dieu nous en préserve, je porte une attention à des questions auxquelles tu n'as jamais répondu
Eh bien, sauf pour, "Qui te baise mieux ?"
Tu me fais baisser mes standards
Elle est toujours là, alors dis-moi maintenant
Pourquoi suis-je toujours là ?
Dis que tu me veux comme
"Pourquoi est-elle toujours là ?"
J'ai besoin de toi pour moi seule ce soir
Pourquoi est-elle toujours là ?
De quoi as-tu besoin de plus ?
Quand tu m'as juste ici
Si tu me veux comme
Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas
Mais tu devrais probablement lui dire aussi
Parce que je ne peux pas continuer à dormir en secret
Parce que si je suis ta fille, alors pourquoi est-elle toujours là ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
