La traduction de So The Story Goes... de REN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out of mind when we out of sight
We come alive in the dead of night
Blood is thick and it's eye for
Actually mate, just fuck this
I can't really be bothered, man
Fuck that
Fuck it
Chyeah
So the story goes
Come about on smoke forever
Let the sheep dem know
I'm a beast when I'm on the charlie, bro
(Fuck) (Fuck)
Fuck forever it's the (cocaine) show
You think you're so fucking clever
Like stuck down chewing gum
You know I go hell-for-leather
I'm on track to be the best one ever
Fuck a label man
We're killing it
We're doing it better
Watch it blow (blow)
Blow (blow), blow (blow), blow (blow)
Wait, wait, wait
Wait, wait, wait, wait
So the story goes
I've been living life in a haze while the city light glows
I never slow, slow
Gotta learn to calm down
But I don't, don't going round for round
I'm fucking buzzing
Council housed and violent flow, thugging
Got a couple burners in the oven
McLovin it McLovin
Pick the sticky icky green, budding
Pass it to the left if you start bugging
You think you're so fucking clever
Like stuck down chewing gum
You know I go hell-for-leather
I'm on track to be the best one ever
Fuck a label, man
We're killing it
We're doing it better
Watch it blow (blow, blow, blow, blow)
Watch it blow (blow, blow, blow, blow)
What the fuck?
Hey, fuck that
Chyeah
Out of mind when we out of sight
We come alive in the dead of night
Blood is thick and it's eye for eye
Angels sleep where the devils lie
Devils weep when the angels soar
Morning light knocking at my door
I retreat on the cold stone floor
Come back around and we kill it once more
Hey, hey, Soul Boy, Soul Boy, hang on, one, one second
There's just, there's just this greedy little prick
That I want to talk to for a second, man
Would you let me talk to him?
(Yeah, fuck it, talk to him)
Thanks very much, mate
Fuck about, son
I'm the dentist
Take the teeth right out your mouth, son
You're apprentice, I'm the Sensei
What's the outcome?
I'm that geezer who will bleed ya
If you don't run
If you do run
Then I'll pursue some
You're a soggy bowl of soup
I'm the croûton
You are bouncing off the hoop
I'm the slam dunk
You are soul-sucking music
I'm the G-Funk
Yes, I'm a G, punk
I make the (bass thump, bass thump, bass thump, bass thump...)
Yeah, if you crack tracks
Then come at the Soul Boy
I made the indie DnB
I'll make your Hellboy
I got a big fucking sting
Like Bellboy
Drop bombs then nukes
Call me Shell Boy
That that's spaghetti in my head
Now that's a state of mind
I done fucked up my face
Now I'm Frankenstein
Grimm's flow up
Oh, that's so rare
Cause if it flows that hard
I got flow that...
You think you're so fucking clever
Like stuck down chewing gum
You know I go hell-for-leather
I'm on track to be the best one ever
Fuck a label, man
We're killing it
We're doing it better
Watch it blow (blow)
Blow (blow), blow (blow), blow (blow)
Out of mind when we out of sight
We come alive in the dead of night
Blood is thick and it's eye for eye
Angels sleep where the devils lie
Devils weep when the angels soar
Morning light knocking at my door
I retreat on the cold stone floor
Come back around and we kill it once more
Traduction So The Story Goes... - REN
Hors de l'esprit quand nous sommes hors de vue
Nous prenons vie au milieu de la nuit
Le sang est épais et c'est œil pour œil
En fait, mec, laisse tomber ça
Je ne peux vraiment pas être dérangé, mec
Merde à ça
Merde à ça
Ouais
Alors l'histoire va
Viens à propos de la fumée pour toujours
Laisse les moutons savoir
Je suis une bête quand je suis sur la charlie, frère
(Merde) (Merde)
Merde pour toujours c'est le (cocaïne) spectacle
Tu penses que tu es si putain de malin
Comme un chewing-gum collé
Tu sais que je vais à fond
Je suis sur la bonne voie pour être le meilleur de tous les temps
Merde à une maison de disques, mec
On le tue
On fait mieux
Regarde ça exploser (exploser)
Exploser (exploser), exploser (exploser), exploser (exploser)
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends, attends
Alors l'histoire va
J'ai vécu la vie dans un brouillard pendant que la lumière de la ville brille
Je ne ralentis jamais, jamais
Je dois apprendre à me calmer
Mais je ne le fais pas, je ne fais pas de tour pour tour
Je suis putain d'excité
Flot violent de logement social, voyou
J'ai quelques brûleurs dans le four
McLovin ça McLovin
Choisis le vert collant icky, bourgeonnant
Passe-le à gauche si tu commences à bugger
Tu penses que tu es si putain de malin
Comme un chewing-gum collé
Tu sais que je vais à fond
Je suis sur la bonne voie pour être le meilleur de tous les temps
Merde à une maison de disques, mec
On le tue
On fait mieux
Regarde ça exploser (exploser, exploser, exploser, exploser)
Regarde ça exploser (exploser, exploser, exploser, exploser)
Qu'est-ce que c'est que ça?
Hé, merde à ça
Ouais
Hors de l'esprit quand nous sommes hors de vue
Nous prenons vie au milieu de la nuit
Le sang est épais et c'est œil pour œil
Les anges dorment où les démons mentent
Les démons pleurent quand les anges s'envolent
La lumière du matin frappe à ma porte
Je me retire sur le sol de pierre froide
Reviens et on le tue encore une fois
Hé, hé, Soul Boy, Soul Boy, attends, une, une seconde
Il y a juste, il y a juste ce petit con avide
Que je veux parler pour une seconde, mec
Tu me laisses lui parler?
(Ouais, merde, parle-lui)
Merci beaucoup, mec
Merde à propos, fils
Je suis le dentiste
Je vais te sortir les dents de la bouche, fils
Tu es l'apprenti, je suis le Sensei
Quel est le résultat?
Je suis ce mec qui va te saigner
Si tu ne cours pas
Si tu cours
Alors je vais en poursuivre quelques-uns
Tu es un bol de soupe mouillé
Je suis le croûton
Tu rebondis sur le cerceau
Je suis le slam dunk
Tu es de la musique qui suce l'âme
Je suis le G-Funk
Oui, je suis un G, punk
Je fais le (basse thump, basse thump, basse thump, basse thump...)
Ouais, si tu craques des pistes
Alors viens au Soul Boy
J'ai fait le DnB indie
Je vais faire de toi un Hellboy
J'ai une grosse putain de piqûre
Comme Bellboy
Je largue des bombes puis des bombes nucléaires
Appelle-moi Shell Boy
C'est des spaghettis dans ma tête
Maintenant c'est un état d'esprit
J'ai foutu en l'air mon visage
Maintenant je suis Frankenstein
Le débit de Grimm monte
Oh, c'est si rare
Parce que si ça coule si fort
J'ai un débit qui...
Tu penses que tu es si putain de malin
Comme un chewing-gum collé
Tu sais que je vais à fond
Je suis sur la bonne voie pour être le meilleur de tous les temps
Merde à une maison de disques, mec
On le tue
On fait mieux
Regarde ça exploser (exploser)
Exploser (exploser), exploser (exploser), exploser (exploser)
Hors de l'esprit quand nous sommes hors de vue
Nous prenons vie au milieu de la nuit
Le sang est épais et c'est œil pour œil
Les anges dorment où les démons mentent
Les démons pleurent quand les anges s'envolent
La lumière du matin frappe à ma porte
Je me retire sur le sol de pierre froide
Reviens et on le tue encore une fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
