La traduction de Better Be de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
[Irene]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby
[Joy, Wendy & Yeri]
Meotjil geoya
Majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
Chaekcheoreom nae saenggageul ilge doendamyeon
Geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
An geurеoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai
[ Seulgi]
Jeo dalbit araе mimyohan
Sangsangi jameul kkaeuneun i bam
[Tous & Joy]
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo better be in love (Love)
Ja naega neol gollatjanni
Well, you better be in love (Love)
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better be)
[Yeri]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[Irene]
Jubyeoneul seoseongdae kkorireul maemdolgo
Jakku mwonga juni (Mwonga juni) Gwichanko
Sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
Pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman
[Yeri, Seulgi & Wendy]
Geuraedo neon nareul hangsang ana jugo
Sumeoisseodo geumbang chaja dasi ana jugo
An geureoni uri dul sai (Oh)
Geurae maja uri dul sai (Ooh woah)
[ Joy & Wendy]
Ireun saebyeogui goyoham (Ontong)
Dalbitdo jeomjeom huimihaejil ttae (Modu jeomjeom huimihaejil ttae)
[Tous, Seulgi & Wendy]
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji better be in love (Love)
Nan negeman ireojanni
Well, you better be in love (Love)
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na (Neoreul kaeneun na)
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better be)
[Wendy]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[ Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
Geu aeui harureul geotji (Hamkkehae)
Aneun hyanggil ttara (Neoege)
Nopeun taeyangi jimyeon (Ireoke)
Neoneun maeil gachi naege wa
Seotbulli soneul ppeotjineun ma
Jinsilhan sijageul wonhae wonhae
Better, better, better, better
You better be in love
[Tous, Yeri, Wendy & Seulgi]
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo better be in love (Love, woo!)
Ja naega neol gollatjanni
Well, you better be in love (Love; You better be in love)
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji better be in love (Love)
Nan negeman ireojanni
Well, you better be in love (Love)
[Tous & Wendy]
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na (Neoreul kaeneun na)
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawa jullae (Better be)
[ Wendy & Irene]
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
Traduction Better Be - Red Velvet
[Irene]
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé
[Joy, Wendy & Yeri]
Il va être fantastique
Quand nous entendons des mots quand nos yeux les regardons
Si tu connais mes pensées comme un livre
Puis je suis sûr que nous allons être dans le même monde
C'est vrai? C'est еntre nous deux
Oui, c'est vrai, еntre nous deux
[ Seulgi]
Subtilement, au clair de lune
Est-ce que cette nuit imaginative nous réveille
[Tous & Joy]
Viens à moi plus proche, avec attention
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[Yeri]
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
[Irene]
Tu planes autour de moi, hanging around
Tu continue me donner quelque chose (Donner quelque chose), c'est m'irrite
Quel est vrai est, mon cœur veut juste te taquiner
Je vais m'exprimer à toi quand j'en ai envie
[Yeri, Seulgi & Wendy]
Mais tu m'embrasses toujours
Même si je cache, tu me trouve tout de suite et m'embrasses encore
C'est vrai? C'est entre nous deux (Oh)
Oui, c'est vrai, entre nous deux (Ooh woah)
[ Joy & Wendy]
Dans le calme du matin (Entièrement)
Quand le clair de lune s'estompe (Quand tout s'estompe)
[Tous, Seulgi & Wendy]
Être plus tranquille et deviens confortable dans mes bras
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse (Je te creuse)
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[Wendy]
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
[ Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
Marchons tout le jour (Avec toi)
Je suis l'odeur que je connais (À toi)
When the high sun sets (Comme ça)
Tu viens à moi tous les jours
Ne tu précipites pas pour atteindre moi
Je veux un vrai début, j'y veux, j'y veux
Mieux, mieux, mieux, mieux
Tu ferais mieux d'être amoureux
[Tous, Yeri, Wendy & Seulgi]
Viens à moi plus proche, avec attention
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux, woo!)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux; tu ferais mieux d'être amoureux)
Être plus tranquille et deviens confortable dans mes bras
Tu le sais, tu ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Je suis seulement comme ça avec toi
Bien, tu ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
[Tous & Wendy]
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse (Je te creuse)
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[ Wendy & Irene]
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
