La traduction de Le rivage de Raphaël est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Je vivais sur cette plage
Mon océan fabuleux
De rouleaux bleus
Comme j'aimais ce rivage
Les vagues me ramenaient toujours
Sain et sauf, sain et sauf
Si jamais j'arrive à te dire adieu
Nha querinha
O nha querinha
Nha querinha
Rocha de beira e mar
Que é de mel
Um povo nasce vivência
Que crê sonhar
Não conto a poder
Dizer-lhe adeus
Hora de ir bairro
Efeito na ilusão
Nha coração
Regresso em Demàstil
Nha esperança, nha divulsão
Não conta poder, Zé Badejo
Je revois cette plage
Au loin, à l'horizon
La mémoire affamée
Est notre seule maison
Dommage, dommage (Aventura)
J'aimais tellement ce rivage (Voce de nova dia)
Longe-lhe-se beijo e sensa amor
Longe-lhe-se beijo e sensa amor
Traduction Le rivage - Raphaël
Je vivais sur cette plage
Mon océan fabuleux
De rouleaux bleus
Comme j'aimais ce rivage
Les vagues me ramenaient toujours
Sain et sauf, sain et sauf
Si jamais j'arrive à te dire adieu
Ma chérie,
Oh ma chérie,
Ma chérie,
Rocher entre terre et mer,
Qui est de miel,
Un peuple naît de l'expérience,
Qui croit rêver,
Je ne compte pas pouvoir,
Te dire au revoir.
Il est temps de partir du quartier,
Effet sur l'illusion,
Mon cœur,
Je reviens à Demàstil,
Mon espoir, ma distraction,
Je ne compte pas pouvoir, Zé Badejo.
Je revois cette plage,
Au loin, à l'horizon,
La mémoire affamée,
Est notre seule maison,
Dommage, dommage (Aventure),
J'aimais tellement ce rivage (Tu es un nouveau jour),
Loin de lui, un baiser sans amour,
Loin de lui, un baiser sans amour.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
