La traduction de NY State of Mind Pt. 3 de Rakim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yo Preem, play me that Billy Joel joint
[Billy Joel]
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind
[Nas]
Steel toe, construct walk, Nike shorts at night at court
Stress'll cut your life shot, I'm from egg rolls and duck sauce
Where the feds rolled on Dutch Schultz City Island and Sei Less
Plenty talent, the kids stay blessed, gamble and make bets
Throw on some DMX, his words, they live in all of us
Some get deported, some die young, but it's all a rush
On part two, I left you with two of my friends
And now our goals is that our sons don't end in juvenile pen's
Rikers should be closed, MDC to Beacon
Wear ice if you real, or they'll rob you and pawn your piece in
If you was locked down for a while, it's a different place now
They buildin' hotels where it once was a Devil's playground
Michelin star's cool, but the streets is cookin' that beef stew
That chopped cheese too, screwface how we smile
They want us gone, but that's fine
'Cause we really outside, for now and all time
That New York state of mind
[Billy Joel & Nas]
Some folks like to get away (Part three, three times for NYC)
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood (What a city)
But I'm taking a Greyhound
(Knicks, Mets, Yanks, Jets, Nets, Giants, Islanders, Rangers)
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind (The world)
[Nas]
And we got fit, jumpin' up
Hittin' pull-ups and dips on scaffoldings
Potholes still be hard in our whips
Never ending night life, supermodel events, some art galleries
I can name some clubs that no longer exist
The Limelight, the Tunnel, and the Palladium
All night, we stayed in them fly
Wave in the sky if you was made in N.Y
And wouldn't trade it 'til the day that you die
The most hated and I think we know why, now
Rappers we know as legends drift and float to Heaven
Some are living in present-day, I miss '87
And Queens was a teen then, a kid with a chain
Holdin' a pen and wrote pain, we'll never see this again, so
I let Ring replace the peepholes
I'm suited in boutique clothes, we're just inclined to defeat foes
The five boroughs where real life is defined, y'all know the time
When I'm in the New York state of mind
[Billy Joel & Nas]
Some folks like to get away
(Opposition tease walk in The Garden, mockingly rockin' Timbs and a Nas tee)
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
(They only trollin' and that's fine, 'cause we outside for the third time, that New York State of Mind)
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River line
(Wipe your feet when you step in my house, though, hahahaha)
I'm in a New York state of mind (Let 'em know, yeah)
[Rakim]
New York State of Mind
New York State of Mind
New York State of Mind
New York State of Mind
New York State of Mind
New York State of Mind
New York State of Mind
Traduction NY State of Mind Pt. 3 - Rakim
Yo Preem, joue-moi ce morceau de Billy Joel
[Billy Joel]
Certains aiment s'évader
Prendre des vacances loin du quartier
Prendre un vol pour Miami Beach ou Hollywood
Mais moi, je prends un Greyhound
Sur la ligne de l'Hudson River
Je suis dans un état d'esprit new-yorkais
[Nas]
Bottes en acier, marche en construction, shorts Nike la nuit au tribunal
Le stress peut raccourcir ta vie, je viens des rouleaux d'œufs et de la sauce canard
Où les fédéraux ont débarqué sur Dutch Schultz City Island et Sei Less
Beaucoup de talents, les enfants restent bénis, jouent et font des paris
Mets du DMX, ses paroles, elles vivent en nous tous
Certains sont déportés, certains meurent jeunes, mais c'est tout un rush
Dans la deuxième partie, je vous ai laissé avec deux de mes amis
Et maintenant, notre objectif est que nos fils ne finissent pas en prison pour mineurs
Rikers devrait être fermé, MDC à Beacon
Porte des bijoux en diamants si tu es vrai, ou ils te voleront et mettront ta pièce au clou
Si tu as été enfermé pendant un moment, c'est un endroit différent maintenant
Ils construisent des hôtels là où c'était autrefois un terrain de jeu du diable
Les étoiles Michelin c'est cool, mais les rues cuisinent ce ragoût de bœuf
Ce fromage haché aussi, visage de vis comment nous sourions
Ils veulent que nous partions, mais c'est bien
Parce que nous sommes vraiment dehors, pour maintenant et pour toujours
Cet état d'esprit new-yorkais
[Billy Joel & Nas]
Certains aiment s'évader (Partie trois, trois fois pour NYC)
Prendre des vacances loin du quartier
Prendre un vol pour Miami Beach ou Hollywood (Quelle ville)
Mais moi, je prends un Greyhound
(Knicks, Mets, Yanks, Jets, Nets, Giants, Islanders, Rangers)
Sur la ligne de l'Hudson River
Je suis dans un état d'esprit new-yorkais (Le monde)
[Nas]
Et nous nous sommes mis en forme, sautant
Faisant des tractions et des dips sur les échafaudages
Les nids-de-poule sont toujours durs dans nos voitures
Vie nocturne sans fin, événements de supermodèles, certaines galeries d'art
Je peux nommer des clubs qui n'existent plus
Le Limelight, le Tunnel, et le Palladium
Toute la nuit, nous restions dans ces endroits branchés
Fais un signe dans le ciel si tu as été fait à N.Y
Et tu ne l'échangerais pas jusqu'au jour de ta mort
Le plus détesté et je pense que nous savons pourquoi, maintenant
Des rappeurs que nous connaissons comme des légendes dérivent et flottent vers le ciel
Certains vivent au présent, les années 87 me manquent
Et Queens était une adolescente alors, un gamin avec une chaîne
Tenant un stylo et écrivant la douleur, nous ne verrons plus jamais ça, alors
Je laisse Ring remplacer les judas
Je suis habillé en vêtements de boutique, nous sommes juste enclins à vaincre les ennemis
Les cinq arrondissements où la vraie vie est définie, vous connaissez l'heure
Quand je suis dans l'état d'esprit new-yorkais
[Billy Joel & Nas]
Certains aiment s'évader
(L'opposition se moque en marchant dans le jardin, portant des Timbs et un tee-shirt Nas)
Prendre des vacances loin du quartier
Prendre un vol pour Miami Beach ou Hollywood
(Ils ne font que troller et c'est bien, car nous sommes dehors pour la troisième fois, cet état d'esprit new-yorkais)
Mais moi, je prends un Greyhound
Sur la ligne de l'Hudson River
(Essuie tes pieds quand tu entres dans ma maison, hahahaha)
Je suis dans un état d'esprit new-yorkais (Fais-leur savoir, ouais)
[Rakim]
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
État d'esprit new-yorkais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
