La traduction de AT A TIME LIKE THIS de Quadeca est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I keep my soul on high alert
I keep it all on high alert
At a time like this
At a time like this
Mixed in the glass 'til I end up on a list
Spirits on the floor 'til they learn to coexist
They'll be missed
At a time like this, I wish
At a time like this
Call it, call it, call it what you want
Karma, karma in the current when it's calm, oh
At a time like this, it's strong (Oh)
At a time like this (Oh, oh, oh)
The old-timer told me not to bother
He thought getting old would take way longer
Scraping all the rust off of his armor
Melting in my hands like salt in water
Spoken like the father of a father
I thought getting old would take way longer
I thought getting old would make me stronger
At a time like this
Woo, M-I, M.I.A., M-I, M-I, M.I.A (M-I, M.I.A.)
Put 'em on VHF, tell 'em send them my way (Better send them my way)
Gold on my body, as it all went my way (Yeah, it all went my way)
God stained my body, crashing my getaway (Yeah yeah)
I could hear the pain from the landline (Yeah, yeah)
You were too young to be the bad guy (Yeah)
You were just a child, life just happened to you (Oh)
Sleeping on the wheel when it backed into you
Uh, at a time like this
At a time like this
Mixed in the glass with the spirits from the bottle
I wanna leave a message for that person from tomorrow
And when it's all gone, no one wants to take requests
What's the point in trying at a time like, at a time like this?
Mixed in the glass 'til I end up on a list
Spirits on the floor 'til they learn to coexist
They'll be missed, why bother filling an abyss?
What's the point in dying at a time like this, like this?
Call it, call it, call it what you want, uh
But there's karma in the current when it's calm
Whatever gets me, gets me, don't get me wrong, uh
Whatever gets me prolly had me all along
Call it, call it, call it what you want
But there's karma in the current when it's calm
Whatever gets me, gets me, don't get me wrong
Whatever gets me prolly had me all along
(???) At a time like this
(???) At a time like this
(???) At a time like this
(What's the point in dying at a time like this?) At a time like this
I keep my soul on high alert, uh
I keep it all on high alert, uh (Woah)
I keep on watching 'til it hurts (Woah)
I keep on going 'til it works out
I keep it all on high alert (Woah)
I keep on dancing 'til it hurts (Woah)
At a time like this
At a time like this
Yeah
I was born in the wrong, yeah
With a puzzle to solve (To solve)
Where the colors dissolve (Dissolve)
(Oh)
Just keep holding your breath, yeah
When the tunnels collapse (Ah)
And the wish is intact
(Oh)
And the guilt comes in on two (Two)
And the guilt comes in (In)
When the walls cave in on you (You)
They become your skin (Skin)
At a time like this
At a time like this (Time like this)
They might as well, they went
There goes the wind
Turn the engine!
It's a gorgeous island
Traduction AT A TIME LIKE THIS - Quadeca
Je garde mon âme en alerte maximale
Je garde tout en alerte maximale
Dans un moment comme celui-ci
Dans un moment comme celui-ci
Mélangé dans le verre jusqu'à ce que je finisse sur une liste
Les esprits sur le sol jusqu'à ce qu'ils apprennent à coexister
Ils me manqueront
Dans un moment comme celui-ci, je souhaite
Dans un moment comme celui-ci
Appelle ça, appelle ça, appelle ça comme tu veux
Le karma, le karma dans le courant quand il est calme, oh
Dans un moment comme celui-ci, c'est fort (Oh)
Dans un moment comme celui-ci (Oh, oh, oh)
Le vieux m'a dit de ne pas me déranger
Il pensait que vieillir prendrait beaucoup plus de temps
Enlevant toute la rouille de son armure
Fondant dans mes mains comme du sel dans l'eau
Parlé comme le père d'un père
Je pensais que vieillir prendrait beaucoup plus de temps
Je pensais que vieillir me rendrait plus fort
Dans un moment comme celui-ci
Woo, M-I, M.I.A., M-I, M-I, M.I.A (M-I, M.I.A.)
Mets-les sur VHF, dis-leur de m'envoyer (Mieux vaut m'envoyer)
De l'or sur mon corps, tout s'est passé à ma façon (Oui, tout s'est passé à ma façon)
Dieu a marqué mon corps, écrasant ma fuite (Oui oui)
Je pouvais entendre la douleur de la ligne terrestre (Oui, oui)
Tu étais trop jeune pour être le méchant (Oui)
Tu étais juste un enfant, la vie t'est juste arrivée (Oh)
Dormir au volant quand il a reculé sur toi
Euh, dans un moment comme celui-ci
Dans un moment comme celui-ci
Mélangé dans le verre avec les esprits de la bouteille
Je veux laisser un message pour cette personne de demain
Et quand tout est parti, personne ne veut prendre de demandes
Quel est l'intérêt d'essayer à un moment comme ça, à un moment comme ça ?
Mélangé dans le verre jusqu'à ce que je finisse sur une liste
Les esprits sur le sol jusqu'à ce qu'ils apprennent à coexister
Ils me manqueront, pourquoi se donner la peine de remplir un abîme ?
Quel est l'intérêt de mourir à un moment comme celui-ci, comme celui-ci ?
Appelle ça, appelle ça, appelle ça comme tu veux, euh
Mais il y a du karma dans le courant quand il est calme
Quoi qu'il m'arrive, ne te méprends pas, euh
Quoi qu'il m'arrive, il m'a probablement toujours eu
Appelle ça, appelle ça, appelle ça comme tu veux
Mais il y a du karma dans le courant quand il est calme
Quoi qu'il m'arrive, ne te méprends pas
Quoi qu'il m'arrive, il m'a probablement toujours eu
(???) Dans un moment comme celui-ci
(???) Dans un moment comme celui-ci
(???) Dans un moment comme celui-ci
(Quel est l'intérêt de mourir à un moment comme celui-ci ?) Dans un moment comme celui-ci
Je garde mon âme en alerte maximale, euh
Je garde tout en alerte maximale, euh (Woah)
Je continue à regarder jusqu'à ce que ça fasse mal (Woah)
Je continue jusqu'à ce que ça marche
Je garde tout en alerte maximale (Woah)
Je continue à danser jusqu'à ce que ça fasse mal (Woah)
Dans un moment comme celui-ci
Dans un moment comme celui-ci
Ouais
Je suis né dans l'erreur, ouais
Avec un puzzle à résoudre (À résoudre)
Où les couleurs se dissolvent (Se dissolvent)
(Oh)
Continue juste à retenir ton souffle, ouais
Quand les tunnels s'effondrent (Ah)
Et le souhait est intact
(Oh)
Et la culpabilité arrive en deux (Deux)
Et la culpabilité arrive (Arrive)
Quand les murs s'effondrent sur toi (Toi)
Ils deviennent ta peau (Peau)
Dans un moment comme celui-ci
Dans un moment comme celui-ci (Moment comme celui-ci)
Ils pourraient aussi bien, ils sont partis
Voilà le vent
Démarre le moteur !
C'est une île magnifique.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
