La traduction de Arrietty de Powfu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Coming, one second
Putting on my shoes
Ey, cereal the goat
In a bowl of milk, splashing in my face
Mother waiting in the car, as I'm locking up our place
I can't wait, summer break just started *honking*
We make a road trip every year, to my grandmothers garden
There's forest and ponds, with cabin on some acres
Grandma always baking and poppa always painting
Sometimes I think I see things, maybe I'm dreaming
But this year I think I found a secret
Yeah, I wanna know about the miniature world
A house in the vines, to hide from the squirrels
I wanna talk to the miniature girl
I swear that I saw her on the window sill
I wanna know about the miniature life
What clothes do they wear, what food do they like?
I wish that I could be miniature like, the girl that I saw on the window sill
Yeah, woke up in the morning, early hours
A humming bird came and landed in the flowers
Another day keeping danger out the garden
I keep my knife on my belt nice and sharpened
Come to the top of the tree to my tree fort
Birdseye view of the yards, I can see more
Sing sharp for the coast, you're not bird food
I just wanna talk, I won't hurt you
Yeah, I wanna know about the miniature world
A house in the vines, to hide from the squirrels
I wanna talk to the miniature girl
I swear that I saw her on the window sill
I wanna know about the miniature life
What clothes do they wear, what food do they like?
I wish that I could be miniature like, the girl that I saw on the window sill
[Past Chorus]
A whole world that I never discovered
They won't believe what I've seen
A hole in the back of the cover
He was prisoner when I sleep
Leave snacks on the top of my dresser
Know that you'll find it some day
Decided to come back next summer
Maybe you'll show me your face
Minivan packed to grandma, ready on a row
Woke up later, expecting waffles on a go
Grab a couple water bottles as we fill up at the station
Tell her "drive a little fast, mother, there cookies for us waiting"
Patience, occasions like this is hard to calm down
Waiting like forever but it's finally time now
Traduction Arrietty - Powfu
Arrive, une seconde
Je mets mes chaussures
Eh, les céréales sont les meilleures
Dans un bol de lait, éclaboussant mon visage
Maman attend dans la voiture, pendant que je ferme notre maison
Je ne peux pas attendre, les vacances d'été viennent de commencer *klaxon*
Nous faisons un voyage sur la route chaque année, jusqu'au jardin de ma grand-mère
Il y a des forêts et des étangs, avec une cabane sur quelques hectares
Grand-mère est toujours en train de cuisiner et grand-père est toujours en train de peindre
Parfois, je pense que je vois des choses, peut-être que je rêve
Mais cette année, je pense avoir trouvé un secret
Ouais, je veux en savoir plus sur le monde miniature
Une maison dans les vignes, pour se cacher des écureuils
Je veux parler à la fille miniature
Je jure que je l'ai vue sur le rebord de la fenêtre
Je veux en savoir plus sur la vie miniature
Quels vêtements portent-ils, quelle nourriture aiment-ils ?
J'aimerais pouvoir être miniature comme, la fille que j'ai vue sur le rebord de la fenêtre
Ouais, je me suis réveillé tôt le matin
Un colibri est venu se poser sur les fleurs
Un autre jour à garder le danger hors du jardin
Je garde mon couteau sur ma ceinture bien aiguisé
Viens au sommet de l'arbre à ma cabane dans les arbres
Vue d'oiseau des cours, je peux voir plus
Chante fort pour la côte, tu n'es pas de la nourriture pour oiseaux
Je veux juste parler, je ne te ferai pas de mal
Ouais, je veux en savoir plus sur le monde miniature
Une maison dans les vignes, pour se cacher des écureuils
Je veux parler à la fille miniature
Je jure que je l'ai vue sur le rebord de la fenêtre
Je veux en savoir plus sur la vie miniature
Quels vêtements portent-ils, quelle nourriture aiment-ils ?
J'aimerais pouvoir être miniature comme, la fille que j'ai vue sur le rebord de la fenêtre
[Refrain passé]
Un monde entier que je n'ai jamais découvert
Ils ne croiront pas ce que j'ai vu
Un trou à l'arrière de la couverture
Il était prisonnier quand je dors
Laisse des snacks sur le dessus de ma commode
Je sais que tu le trouveras un jour
J'ai décidé de revenir l'été prochain
Peut-être que tu me montreras ton visage
Le minivan est prêt pour aller chez grand-mère, prêt à partir
Je me suis réveillé plus tard, m'attendant à des gaufres à emporter
Je prends quelques bouteilles d'eau pendant que nous faisons le plein à la station
Je lui dis "conduis un peu vite, maman, il y a des cookies qui nous attendent"
Patience, des occasions comme celle-ci sont difficiles à calmer
J'attends comme pour toujours mais c'est enfin le moment maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
