La traduction de Petite Etoile de Polo & Pan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Going Deep
Through the black and blue I’m so alone (so are you)
Little star
Shimmer far on the horizon
My eyes on you
Little star
You know I’ll reach my destination
As I fly through
And then one day
I’ll find a way
To dream again
In your glow
I hope you know
I’m ready
For you to show me how
Here and now
Speed of light
Every night
I’m searching through eternity
No gravity
From you to me
I can’t crash anymore
My feet won’t touch the floor
Anymore
Rocket ship
On a trip
I have to face infinity
Absurdity
Emergency
I can’t crash anymore
I’m landing on your shore
Open the door
My star is born tonight It glows in distant light
Brighter than the sun
I’ll take my chance
Take glance
At supernovas like a magic show
I think it’s time to go
My heart, my soul
My mind will lose control
I know you’ll grow
Closer everyday I fly next to you
And I promise that it’s true
(Somehow floating again)
Don’t know where I am
Drifting by the moon
Wait a million years
If I know I will see you soon
Won’t lose faith
In you
Somehow floating again
Speed of light
Every night
I’m searching through eternity
No gravity
From you to me
I can’t crash anymore
My feet won’t touch the floor
Anymore
Rocket ship
On a trip
I have to face infinity
Absurdity
Emergency
I can’t crash anymore
I’m landing on your shore
Open the door
(Somehow floating again)
Every night
Searching for (Feel I’m floating away)
Rocket ship
Anymore (Feel I’m floating away)
Anymore
Anymore (Feel I’m floating away)
Anymore
Anymore
Robot ship
Have to face
‘Finity
‘Mergency
Anymore
Anymore
Anymore
Traduction Petite Etoile - Polo & Pan
Je plonge profondément
À travers le noir et le bleu
Je me sens si seul
Petite étoile
Scintille loin à l'horizon
Mes yeux sont sur toi
Petite étoile
Tu sais que j'atteindrai ma destination
Alors que je vole à travers
Et puis un jour
Je trouverai un moyen de rêver à nouveau dans ta lueur
J'espère que tu sais
Je suis prêt
Pour que tu me montres comment
Ici et maintenant
Vitesse de la lumière
Chaque nuit
Je cherche à travers l'éternité
Pas de gravité
De toi à moi
Je ne peux plus m'écraser
Mes pieds ne toucheront plus le sol
Plus jamais
Vaisseau spatial
En voyage
Je dois faire face à l'infini
Absurdité
Urgence
Je ne peux plus m'écraser
J'atterris sur ton rivage
Ouvre la porte
Mon étoile naît ce soir
Elle brille d'une lumière lointaine
Plus brillante que le soleil
Je prendrai ma chance
Jette un coup d'œil aux supernovas comme un spectacle de magie
Je pense qu'il est temps de partir
Mon cœur, mon âme
Mon esprit perdra le contrôle
Je sais que tu grandiras
Plus près chaque jour que je vole à côté de toi
Et je promets que c'est vrai
D'une manière ou d'une autre, je flotte à nouveau
Je ne sais pas où je suis
Dérivant près de la lune
J'attendrai un million d'années, si je sais que je te verrai bientôt
Je ne perdrai pas la foi en toi
D'une manière ou d'une autre, je flotte à nouveau
Vitesse de la lumière
Chaque nuit
Je cherche à travers l'éternité
Pas de gravité
De toi à moi
Je ne peux plus m'écraser
Mes pieds ne toucheront plus le sol
Plus jamais
Vaisseau spatial
En voyage
Je dois faire face à l'infini
Absurdité
Urgence
Je ne peux plus m'écraser
J'atterris sur ton rivage
Ouvre la porte
D'une manière ou d'une autre, je flotte à nouveau
Chaque nuit
À la recherche de
J'ai l'impression de m'éloigner
Vaisseau spatial
Plus jamais
J'ai l'impression de m'éloigner
Plus jamais
Plus jamais
J'ai l'impression de m'éloigner
Plus jamais
Plus jamais
Vaisseau robotique
Doit faire face
À l'infini
Urgence
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
