La traduction de 2-2 de Perrie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm, mm, mm
Three steps forward and seven steps back
I've got stuff on my brain, won't you cut me some slack?
How did “hi honey" turn into turning our backs
We both hate to fight, but we love tit for tat
How I dare you to say that again, the audacity
Switching my words, what the hell? Don't you laugh at me
Put on a show, play a romantic tragedy
How dare you?
Dare you to say that again while you look at me
I say I'm mad, but we know we can go to sleep
Please don't push me away
The sun goes down and the heart kicks in
Where we both won't lose, but we both can't win
So you look at me with those eyes you do
He shoots, he scores, and the crowd goes wild for you, mhm
So we call it a draw
But when the sun goes down and the heart kicks in
Where we both won't lose, but we both can't win
So you look at me with those eyes you do
He shoots, he scores and the crowd goes wild for you, ooh
So we call it a draw, two-two
Pushing your buttons, you're PS5 distance
And turn off the TV, the game, you're not listening
You know I'm mad 'cause my forehead is wrinkling
I'll send you texts without any kisses and
Dare you to see that again while you look at me
I say I'm mad, but we know we can go to sleep
Please don't push me away (Yeah)
The sun goes down and the heart kicks in
Where we both won't lose, but we both can't win
So you look at me with those eyes you do
He shoots, he scores, and the crowd goes wild for you, mhm
So we call it a draw
But when the sun goes down and the heart kicks in
Where we both won't lose, but we both can't win
So you look at me with those eyes you do
He shoots, he scores and the crowd goes wild for you, ooh
So we call it a draw, two-two (Two)
Through the wars, I'd still choose you (Two)
Help me here, say you love it
Say you do, say you do (Two)
Oh, oh, oh, oh, say you do
But when sun goes down and the heart kicks in
Where we both won't lose, but we both can't win
So you look at me with those eyes you do
He shoots, he scores, and the crowd goes wild for you
Traduction 2-2 - Perrie
Mm, mm, mm
Trois pas en avant et sept pas en arrière
J'ai des choses en tête, peux-tu me laisser un peu de répit ?
Comment "salut chérie" s'est transformé en nous tournant le dos
Nous détestons tous les deux nous battre, mais nous aimons rendre coup pour coup
Comment oses-tu dire ça encore, quelle audace
Tu déformes mes mots, quoi diable ? Ne te moque pas de moi
Mets en scène une tragédie romantique
Comment oses-tu ?
Ose dire ça encore pendant que tu me regardes
Je dis que je suis en colère, mais nous savons que nous pouvons aller dormir
S'il te plaît, ne me repousse pas
Le soleil se couche et le cœur se met en marche
Où nous ne perdrons pas tous les deux, mais nous ne pouvons pas gagner non plus
Alors tu me regardes avec ces yeux que tu as
Il tire, il marque, et la foule devient folle pour toi, mhm
Alors nous déclarons un match nul
Mais quand le soleil se couche et que le cœur se met en marche
Où nous ne perdrons pas tous les deux, mais nous ne pouvons pas gagner non plus
Alors tu me regardes avec ces yeux que tu as
Il tire, il marque et la foule devient folle pour toi, ooh
Alors nous déclarons un match nul, deux-deux
Je pousse tes boutons, tu es à distance de PS5
Et éteins la télé, le jeu, tu n'écoutes pas
Tu sais que je suis en colère parce que mon front se plisse
Je t'enverrai des textes sans aucun baiser et
Ose voir ça encore pendant que tu me regardes
Je dis que je suis en colère, mais nous savons que nous pouvons aller dormir
S'il te plaît, ne me repousse pas (Ouais)
Le soleil se couche et le cœur se met en marche
Où nous ne perdrons pas tous les deux, mais nous ne pouvons pas gagner non plus
Alors tu me regardes avec ces yeux que tu as
Il tire, il marque, et la foule devient folle pour toi, mhm
Alors nous déclarons un match nul
Mais quand le soleil se couche et que le cœur se met en marche
Où nous ne perdrons pas tous les deux, mais nous ne pouvons pas gagner non plus
Alors tu me regardes avec ces yeux que tu as
Il tire, il marque et la foule devient folle pour toi, ooh
Alors nous déclarons un match nul, deux-deux (Deux)
Malgré les guerres, je te choisirais encore (Deux)
Aide-moi ici, dis que tu aimes
Dis que tu le fais, dis que tu le fais (Deux)
Oh, oh, oh, oh, dis que tu le fais
Mais quand le soleil se couche et que le cœur se met en marche
Où nous ne perdrons pas tous les deux, mais nous ne pouvons pas gagner non plus
Alors tu me regardes avec ces yeux que tu as
Il tire, il marque, et la foule devient folle pour toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
