La traduction de One Foot in Front of the Other de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well my father looked for love in a whiskey glass
And women with sad eyes and empty hearts
I still remember the day he passed
Drinking like the end of a draught
My mother left home when I was a kid
She promised it was nothing that I said or did
I ran upstairs to my room and hid
I don't think I ever came out
To see what it was all about
So I'll put one foot in front of the other
And my heart upon my sleeve
I'm gonna take a leap of faith
And find the courage to believe
Tell my wife how much I love her
And I'm sorry I had to leave
But I'm gonna walk until I find my feet
Well I worked at the brewery 9 to 5
Every damn day of my adult life
I never made friends never socialised
No one really knew me at all
I was never taught to love so I couldn't teach
A son that was always out of my reach
Like when he nearly drowned I just stood on the beach
Staring like a slack jawed Fool
I didn't do nothing at all
So I'll put one foot in front of the other
And my heart upon my sleeve
I'm gonna take a leap of faith
And find the courage to believe
Tell my wife how much I love her
And I'm sorry I had to leave
But I'm gonna walk until I find my feet
So I'll put one foot in front of the other
And my heart upon my sleeve
I'm gonna take a leap of faith
And find the courage to believe
Tell my wife how much I love her
And I'm sorry I had to leave
But I'm gonna walk until I find my feet
Yeah I'm gonna walk until I find my feet
Yeah I'm gonna walk until I find my feet
Traduction One Foot in Front of the Other - Passenger
Eh bien, mon père cherchait l'amour dans un verre de whisky
Et des femmes aux yeux tristes et aux cœurs vides
Je me souviens encore du jour où il est parti
Buvant comme si c'était la fin d'une sécheresse
Ma mère a quitté la maison quand j'étais enfant
Elle a promis que ce n'était rien de ce que j'avais dit ou fait
Je suis monté dans ma chambre et je me suis caché
Je ne pense pas être jamais sorti
Pour comprendre de quoi il s'agissait
Alors je vais mettre un pied devant l'autre
Et mon cœur sur ma manche
Je vais faire un saut de foi
Et trouver le courage de croire
Dire à ma femme combien je l'aime
Et je suis désolé d'avoir dû partir
Mais je vais marcher jusqu'à ce que je trouve mes pieds
Eh bien, j'ai travaillé à la brasserie de 9 à 5
Chaque sacré jour de ma vie d'adulte
Je n'ai jamais fait d'amis, je ne me suis jamais socialisé
Personne ne me connaissait vraiment
Je n'ai jamais appris à aimer alors je ne pouvais pas enseigner
Un fils qui était toujours hors de ma portée
Comme quand il a failli se noyer, je suis resté sur la plage
Regardant comme un imbécile bouche bée
Je n'ai rien fait du tout
Alors je vais mettre un pied devant l'autre
Et mon cœur sur ma manche
Je vais faire un saut de foi
Et trouver le courage de croire
Dire à ma femme combien je l'aime
Et je suis désolé d'avoir dû partir
Mais je vais marcher jusqu'à ce que je trouve mes pieds
Alors je vais mettre un pied devant l'autre
Et mon cœur sur ma manche
Je vais faire un saut de foi
Et trouver le courage de croire
Dire à ma femme combien je l'aime
Et je suis désolé d'avoir dû partir
Mais je vais marcher jusqu'à ce que je trouve mes pieds
Oui, je vais marcher jusqu'à ce que je trouve mes pieds
Oui, je vais marcher jusqu'à ce que je trouve mes pieds
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
