La traduction de Keep on Walking Mr Fry de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sorry sir, but sadly you can't talk with her today
Are you the man that's travelling from so very far away?
She has no friends or family, she has no next of kin
These cases tend to end quite quickly after they begin
So imagine our surprise to see the light shine in her eyes
Every time she sees one of your postcards has arrived
So although it sounds ridiculous, it's really quite miraculous
I think you might be helping her survive
So keep on walking Mr Fry
For there's a magic in your stride
I don't know how, I don't know why
But sometimes if you try
Even when you're falling you can fly
So keep on walking Mr Fry
I must admit I felt as if you hadn't understood
The weight of queenie's situation like we thought you would
I didn't see how walking could save a mortal soul
I've learnt over the years what's in and out of our control
So imagine our delight to see her carry on and fight
She's a candle in the window and your faith keeps her alight
So although it may be lost on us and frankly sounds preposterous
I think you might be keeping her alive
So keep on walking, Mr Fry
For you've a power at your side
I don't know how, I don't know why
But sometimes if you try
Even when you're falling you can fly
So keep on walking Mr Fry
For she waits for you like the summer waits for rain
With hope renewed and the patience of a saint
She'll wait for you for as long as she sustains
I hope that now you can understand why
You must keep on walking, Mr Fry
Traduction Keep on Walking Mr Fry - Passenger
Je suis désolé monsieur, mais malheureusement vous ne pouvez pas lui parler aujourd'hui.
Êtes-vous l'homme qui voyage depuis si loin ?
Elle n'a pas d'amis ou de famille, elle n'a pas de proches.
Ces cas ont tendance à se terminer rapidement après leur début.
Alors imaginez notre surprise de voir la lumière briller dans ses yeux
Chaque fois qu'elle voit qu'une de vos cartes postales est arrivée.
Donc, bien que cela semble ridicule, c'est vraiment assez miraculeux,
Je pense que vous pourriez l'aider à survivre.
Alors continuez à marcher, Monsieur Fry,
Car il y a une magie dans votre démarche.
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi,
Mais parfois, si vous essayez,
Même quand vous tombez, vous pouvez voler.
Alors continuez à marcher, Monsieur Fry.
Je dois admettre que j'ai eu l'impression que vous n'aviez pas compris
Le poids de la situation de Queenie comme nous le pensions.
Je ne voyais pas comment marcher pouvait sauver une âme mortelle.
J'ai appris au fil des ans ce qui est sous notre contrôle et ce qui ne l'est pas.
Alors imaginez notre joie de la voir continuer à se battre,
Elle est une bougie à la fenêtre et votre foi la maintient allumée.
Donc, bien que cela puisse nous échapper et que cela semble franchement absurde,
Je pense que vous pourriez la maintenir en vie.
Alors continuez à marcher, Monsieur Fry,
Car vous avez un pouvoir à vos côtés.
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi,
Mais parfois, si vous essayez,
Même quand vous tombez, vous pouvez voler.
Alors continuez à marcher, Monsieur Fry.
Car elle vous attend comme l'été attend la pluie,
Avec un espoir renouvelé et la patience d'un saint.
Elle vous attendra aussi longtemps qu'elle le pourra.
J'espère que maintenant vous pouvez comprendre pourquoi,
Vous devez continuer à marcher, Monsieur Fry.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
