La traduction de gaslight de Paris Jackson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You say that I'm just misbehaving when I disagree with you
You can't convince me I'm not crazy when I'm looking at truth
Well, lie down and waste
Find a way to distill
The tales I believe and the case that I build
Well, I don't know how you could make me question my own mind
My stomach will turn, but I just doubt it every time
So make a move, take your time
Cover up your little crimes
Can you prove it's in your blood
That I'm something you could love?
I start to see the contradictions, and I feel a little drugged
I can't discern the fact from fiction
You say that I'm unplugged
Gaslight me once more and say that I'll be fine
But I can't seem to ignore those gray and blurry lines
Well, I don't know how you could make me question my own mind
And my stomach will turn, but I just doubt it every time
So make a move, take your time
Cover up your little crimes
Can you prove it's in your blood
That I'm something you could love?
I've had enough
Gaslight me once more and say that I'll be fine
So make a move, take your time
Cover up your little crimes
Can you prove it's in your blood
That I'm something you could love?
I've had enough (You can't convince me I'm not crazy when I'm looking at truth)
I've had enough (You can't convince I'm not crazy)
Traduction gaslight - Paris Jackson
Tu dis que je me conduis mal quand je ne suis pas d'accord avec toi
Tu ne peux pas me convaincre que je suis folle quand je regarde la vérité en face
Eh bien, allonge-toi et gaspille
Trouve un moyen de distiller
Les histoires auxquelles je crois et le dossier que je construis
Eh bien, je ne sais pas comment tu pourrais me faire douter de mon propre esprit
Mon estomac se retourne, mais je finis toujours par en douter
Alors passe à l'acte, prends ton temps
Dissimule tes petits crimes
Peux-tu prouver que c'est dans ton sang
Que je suis quelqu'un que tu pourrais aimer ?
Je commence à voir les contradictions, et je me sens un peu droguée
Je n'arrive plus à distinguer le vrai du faux
Tu dis que je suis déconnectée
Manipule-moi encore une fois et dis-moi que tout ira bien
Mais je n'arrive pas à ignorer ces lignes grises et floues
Eh bien, je ne sais pas comment tu pourrais me faire douter de mon propre esprit
Et mon estomac se retourne, mais je finis toujours par en douter
Alors passe à l'acte, prends ton temps
Dissimule tes petits crimes
Peux-tu prouver que c'est dans ton sang
Que je suis quelqu'un que tu pourrais aimer ?
J'en ai assez
Manipule-moi encore une fois et dis-moi que tout ira bien
Alors passe à l'acte, prends ton temps
Dissimule tes petits crimes
Peux-tu prouver que c'est dans ton sang
Que je suis quelqu'un que tu pourrais aimer ?
J'en ai assez (Tu ne peux pas me convaincre que je suis folle quand je regarde la vérité en face)
J'en ai assez (Tu ne peux pas me convaincre que je suis folle)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
