La traduction de Part II de Paramore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What a shame, what a shame we all remain
Such fragile broken things
A beauty half betrayed
Butterflies with punctured wings
Still there are darkened places deep in my heart
Where once was blazing light, now
There's a tiny spark
Oh glory
Come and find me
Oh glory
Come and find me
Dancing all alone to the sound of an enemy's song
I'll be lost until you find me
Fighting on my own in a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here
Oh glory
Here
What a mess, what a mystery we've made
Of love and other simple things
Learning to forgive even when it wasn't a mistake
I question every human who won't look in my eyes
Scars left on my heart formed patterns in my mind
Oh glory
You will find me
Dancing all alone to the sound of an enemy's song
I'll be lost until you find me
Fighting on my own in a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here
Oh glory
(I'll be lost until)
Like the moon we borrow our light
I am nothing but a shadow in the night
So if you let me I will catch fire
To let your glory and mercy shine
Traduction Part II - Paramore
Quelle honte, quelle honte que nous demeurons tous
Telle des fragiles choses cassées
Une beauté à moitié trahie
Des papillons avec des ailes perforées.
Il y a encore des endroits sombres au fond de mon cœur,
Là où autrefois brûlait la lumière, maintenant
Il y a une minuscule étincelle.
Oh gloire,
Vient et trouve-moi,
Oh gloire,
Viens et trouve-moi dansant toute seule,
Au son d'un chant ennemi,
Je serai perdue jusqu'à ce que tu me trouves
Luttant moi-même
Dans une guerre qui a déjà été gagnée
Je serai perdue jusqu'à ce que tu viennes et me trouves ici
Oh gloire.
Quel gâchis, quel mystère nous avons fait
Pour l'amour et d'autre chose simple,
Apprendre à pardonner,
Même si ce n'est pas notre faute.
Je mets en doute chaque être humain
Qui ne veut pas regarder dans mes yeux,
Les cicatrises laissées sur mon cœur formant des motifs dans ma tête
Oh gloire
Tu me trouveras dansant toute seule
Au son d'un chant ennemi,
Je serai perdue jusqu'à ce que tu me trouves
Luttant moi-même
Dans une guerre qui a déjà été gagnée
Je serai perdue jusqu'à ce que tu viennes et me trouves ici
Oh gloire.
(Je serai perdue jusqu'à)
Comme la lune nous empruntons notre lumière.
Je ne suis rien qu'une ombre dans la nuit,
Et si tu me le permets je vais prendre le feu
Pour laisser la gloire et la miséricorde briller.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
