La traduction de Epiphany (Freestyle) de Pa Salieu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We don't inherit the lands, we borrow it from our children
We can live in peace, when we learn how to understand
We can only fly, when we learn how to lift each other
They'll be no more ego, when we learn how to take the truth
Take away the evil politician, no corruption
We don't want war but they searching how to make war
When you put the people in poverty, they be violent
Of course when you corner the dog, it turn savage
Bark like the scorpion, buss, another drive-by
The victim was a trapper, simply tryna feed a family
Afrikan the Alien, the product of an immigrant
A victim of the system, but he learnt how to play the system
Taught by the works of Yallah, no one can overpower
Dragons in the air with fire, they fighting over land
Bombs from the air disperse, just made another orphan
Devil in a suit just laugh and watch the people starve
Then they lie to me and say we're doin' all we can
How you lie to me and say you're for democracy
A time where the planet was run by the hypocrites
You breath, you deserve to live, that's how it should be
Everyone deserves to eat, like the communist
Greed always falls in power, ask Boris
Puppets always looking confused, fuck Rishi
I used to vote for Labour, now I don't know what to do
No hope, fuck Keir Starmer, he a puppet too
Comfy motha fuckers they don't care about the hell we live in
Then they say they're all for peace, go on and save the people then
Sell and buy more weapons, look at all the ice caps
Violating God's world, I can see a flood coming
Wash away the nuclear, take away the green land, take away the future
Tell me was the blood worth it, Afrikan the Alien, the witness and the documentor
Maybe some time
Love some time
Don't let it fall
Let it fall
I don't owe nobody, I don't owe nobody nothing
Apart from my mother, what I owe, can't afford it
I'm sorry for the pain that she felt when they locked me
I'm sorry for the raids and the guns all up in her face
Cah the police looking for me for a murder case
Suffering cah that's my best friend I'd never kill my homie
Four years on bail had my life moving slow-mo
I'm a leader, I can't show that I feel broken
Weed and the lean, I thought it helped, I was so wrong
All it did was drive me away from everything I loved
Could not recognise any peace, I was full of grief
May the lord forgive me for my times of weakness
Babylon, they could never blind me from my history
Even when they locked me, they could not take my identity
When it came to faith as a child, I was a prodigy
In the streets, wearing no shoes, with my older cousin
Black market in Serekunda, while the sun beating
Born with a thick skin, they said to me, "either sell your spirit or your suffering"
I replied "me I still forgive you"
Then I took the whippin', that real
Mother is a fighter, 'cause I'm filled with courage
I'm in my cell chillin' and I'm watching porridge
I be taking laps in the yard, no hurry
I don't fear pain, cah it give me more knowledge
Yo, before I turn artist, I was a pop star
Pop mentos into fizzy, til' a pop spark
Wrappin' all this money like I been a rapstar
I used to wrap pebs, we them boy that made the hood hot
My first zino of each flip, I felt like a mobstar
Second brick flip, with power of silence
Catch the visions, give it flight like a helicopter
Brought my niggas in the money, double faster
Maybe some time
Love some time
Don't let it fall
Let it fall
Traduction Epiphany (Freestyle) - Pa Salieu
Nous n'héritons pas des terres, nous les empruntons à nos enfants
Nous pouvons vivre en paix, quand nous apprenons à comprendre
Nous ne pouvons voler que lorsque nous apprenons à nous soutenir mutuellement
Il n'y aura plus d'ego, quand nous apprendrons à accepter la vérité
Éliminez le politicien maléfique, pas de corruption
Nous ne voulons pas de guerre mais ils cherchent comment en faire
Quand vous mettez les gens dans la pauvreté, ils deviennent violents
Bien sûr, quand vous acculez un chien, il devient sauvage
Aboie comme le scorpion, buss, une autre fusillade
La victime était un trafiquant, essayant simplement de nourrir une famille
Afrikan l'Alien, le produit d'un immigrant
Une victime du système, mais il a appris à jouer le système
Enseigné par les œuvres de Yallah, personne ne peut surpasser
Des dragons dans l'air avec du feu, ils se battent pour la terre
Des bombes tombent du ciel, créant un autre orphelin
Le diable en costume rit et regarde les gens mourir de faim
Puis ils me mentent et disent que nous faisons tout ce que nous pouvons
Comment pouvez-vous me mentir et dire que vous êtes pour la démocratie
Une époque où la planète était dirigée par des hypocrites
Vous respirez, vous méritez de vivre, c'est comme ça que ça devrait être
Tout le monde mérite de manger, comme les communistes
La cupidité tombe toujours en puissance, demandez à Boris
Les marionnettes ont toujours l'air confuses, merde à Rishi
J'avais l'habitude de voter pour le Labour, maintenant je ne sais pas quoi faire
Pas d'espoir, merde à Keir Starmer, c'est aussi une marionnette
Ces confortables enfoirés se fichent de l'enfer dans lequel nous vivons
Puis ils disent qu'ils sont tous pour la paix, allez-y et sauvez les gens alors
Vendez et achetez plus d'armes, regardez tous les calottes glaciaires
Violant le monde de Dieu, je vois un déluge arriver
Lavez le nucléaire, enlevez la terre verte, enlevez l'avenir
Dites-moi si le sang versé en valait la peine, Afrikan l'Alien, le témoin et le documentariste
Peut-être un jour
Aime un jour
Ne le laisse pas tomber
Laisse-le tomber
Je ne dois rien à personne, je ne dois rien à personne
À part à ma mère, ce que je dois, je ne peux pas me le permettre
Je suis désolé pour la douleur qu'elle a ressentie quand ils m'ont enfermé
Je suis désolé pour les descentes de police et les armes pointées sur son visage
Parce que la police me cherchait pour une affaire de meurtre
Souffrant parce que c'est mon meilleur ami, je ne tuerais jamais mon pote
Quatre ans sous caution ont ralenti ma vie
Je suis un leader, je ne peux pas montrer que je me sens brisé
La weed et la lean, je pensais que ça aidait, j'avais tellement tort
Tout ce que ça a fait, c'est me éloigner de tout ce que j'aimais
Je ne pouvais pas reconnaître la paix, j'étais plein de chagrin
Que le Seigneur me pardonne pour mes moments de faiblesse
Babylone, ils n'ont jamais pu me cacher mon histoire
Même quand ils m'ont enfermé, ils n'ont pas pu prendre mon identité
Quand il s'agissait de foi en tant qu'enfant, j'étais un prodige
Dans les rues, pieds nus, avec mon cousin plus âgé
Marché noir à Serekunda, sous le soleil battant
Né avec une peau épaisse, ils m'ont dit "soit tu vends ton esprit, soit tu souffres"
J'ai répondu "moi, je te pardonne encore"
Puis j'ai pris la fessée, c'est réel
Ma mère est une combattante, parce que je suis plein de courage
Je suis dans ma cellule, tranquille, en train de regarder Porridge
Je fais des tours dans la cour, sans me presser
Je ne crains pas la douleur, car elle me donne plus de connaissances
Yo, avant de devenir artiste, j'étais une star de la pop
Je mettais des mentos dans du soda, jusqu'à ce qu'une étincelle éclate
J'enveloppais tout cet argent comme si j'étais une star du rap
J'avais l'habitude d'emballer des cailloux, nous sommes ceux qui ont rendu le quartier chaud
Mon premier zino de chaque flip, je me sentais comme un mafioso
Deuxième flip de brique, avec le pouvoir du silence
Attrape les visions, donne-leur des ailes comme un hélicoptère
J'ai fait entrer mes potes dans l'argent, deux fois plus vite
Peut-être un jour
Aime un jour
Ne le laisse pas tomber
Laisse-le tomber
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
