La traduction de Happily de One Direction est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You don't understand
You don't understand
What you do to me when you hold his hand
We were meant to be but it just did fade
Made it so you had to walk away
Cause we're on fire
We're all on fire
We're on fire now
Yeah we're on fire
We're all on fire
We're on fire now
(1, 2, 3! )
I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave so come on
Baby be with me so happily
(There's a line right here that I just don't know XD)
I wonder if he knows that I touched your skin
And if he feels my traces in your hair
I'm sorry love but I don't really care (Louis sass)
Cause we're on fire
We're all on fire
We're on fire now
Yeah we're on fire
We're all on fire
We're on fire now
I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave so come on
Baby be with me so happily
So happily
(1, 2, 3, 4)
Oh oh oh oh oh oh we're on fire now (x3)
I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave so come on
Baby be with me so happily
I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave so come on
Baby be with me so happily
Traduction Happily - One Direction
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Ce que je ressens quand je te vois lui tenir la main
On était fait l'un pour l'autre mais la vie en a décidé autrement1
Et tu as dû t'en aller
Parce qu'on s'enflamme, on s'enflamme
On est en train de s'enflammer,
Ouais, on s'enflamme, on s'enflamme
On est en train de s'enflammer
(1, 2, 3)
Peu importe ce que les gens disent quand on est ensemble
Tu vois, je veux te serrer dans mes bras quand tu dors
Je veux seulement que ce soit "toi et moi pour toujours"
Je sais que tu veux t'en aller, alors viens ma chérie, reste avec moi
Et soyons heureux2
Il est quatre heures du matin et je sais que tu es à ses côtés
Je me demande s'il sait que j'ai touché ta peau
Et s'il sent les traces que j'ai laissées dans tes cheveux
Je suis désolé ma chérie mais je m'en fiche
Parce qu'on s'enflamme, on s'enflamme
On est en train de s'enflammer,
Ouais, on s'enflamme, on s'enflamme
On est en train de s'enflammer
(1, 2, 3)
Peu importe ce que les gens disent quand on est ensemble
Tu vois, je veux te serrer dans mes bras quand tu dors
Je veux seulement que ce soit "toi et moi pour toujours"
Je sais que tu veux t'en aller, alors viens ma chérie, reste avec moi
Et soyons heureux
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
On est en train de s'enflammer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
On est en train de s'enflammer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
On est en train de s'enflammer
Peu importe ce que les gens disent quand on est ensemble
Tu vois, je veux te serrer dans mes bras quand tu dors
Je veux seulement que ce soit "toi et moi pour toujours"
Je sais que tu veux t'en aller, alors viens ma chérie, reste avec moi
Et soyons heureux (x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
