La traduction de Overcome de Nothing But Thieves est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't wanna fight
My money's in a bag in the back for you
The future's overdue
Yeah, I know that
Turn the engine on
Our song blaring out a dead radio
Singing "I Need To Know"
No turning back
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before
Scrolling through a life I barely recognised from a hotel room
Took in the lonely view
Got unattached (Hey)
Bringer of the calm
Your arms wrapped around when the fever took
Thought I was gone for good
You brought me back (Back, back)
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before (Oh)
It's when we lean in, into the moment
It's when we're reachin' through the divide
It's when we begin feelin' the open
It's when the stranger's fallen behind
When we shake off the darkness and harness the light
I've been thinkin', babe, maybe you're right
When you said the pain weathers in time
We're just waitin' for a change to follow
We don't always get all that we want
Redefine the pain to something more
And we shall overcome as we've done before
And we shall overcome as we've done before
And we shall overcome as we've done before
Traduction Overcome - Nothing But Thieves
Je ne veux pas me disputer
Mon argent est dans un sac à l'arrière pour toi
L'avenir nous attend
Ouais, je le sais
Je démarre la voiture
Notre chanson passe à la radio
"I Need To Know"
Pas de retour en arrière
J'ai réfléchi, bébé, peut-être que tu as raison
Quand tu as dit que la douleur s'atténue avec le temps
On attend juste que les choses changent
On n’obtient pas toujours tout ce qu’on veut
On transforme la douleur en quelque chose d’autre
Et on réussira comme on l'a fait avant
Dans une chambre d'hôtel, je vois défiler une vie que je reconnais à peine
Seul, j’admire la vue
Je suis détaché (Hey)
Tu me calmes
Tes bras se sont enroulés autour de moi quand la fièvre a pris le dessus
Je pensais que j'étais parti pour de bon
Tu m'as ramené
J'ai réfléchi, bébé, peut-être que tu as raison
Quand tu as dit que la douleur s'atténue avec le temps
On attend juste que les choses changent
On n’obtient pas toujours tout ce qu’on veut
On transforme la douleur en quelque chose d’autre
Et on réussira comme on l'a fait avant
C'est quand on profite du moment
C'est quand on essaye d’atteindre le fossé
C'est quand on commence à ressentir l'ouverture
C'est quand l'étranger tombe en arrière
Quand on oublie les ténèbres et exploite la lumière
J'ai réfléchi, bébé, peut-être que tu as raison
Quand tu as dit que la douleur s'atténue avec le temps
On attend juste que les choses changent
On n’obtient pas toujours tout ce qu’on veut
On transforme la douleur en quelque chose d’autre
Et on réussira comme on l'a fait avant
Et on réussira comme on l'a fait avant
Et on réussira comme on l'a fait avant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
