La traduction de Death In The Backseat de Nothing But Thieves est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I took the backseat of the car
Trip with my girl to the cinema
She said "It looks so obsolete"
Like I was dusting the backseat
I scrolled my phone until the end
And I saw pain, I got obsessed
I found a germ and it looked at me
Like I was death in the backseat, death in the backseat
Death in the backseat
I drifted off the summer wind
I dreamt of all the summer sin
I met an angel that hated me
Like I was God in the backseat
A crushed bug on the dashboard, busted leather
Felt the eyes of the crowd, they turned together
And everyone was blaming me
Like I was death in the backseat, oh, death in the backseat
Death in the backseat
But, this is what you wanted
We fall unto hell with open arms
This is what you wanted
We'll face the end apart
(Oh)
(Oh; this is what, this is what you wanted)
(This is what, this is what you wanted; oh)
(This is what, this is what you wanted)
(This is what you wanted)
She said "I looked so obsolete"
Like I was death in the backseat
But, this is what you wanted (This is what, this is what you wanted, this is what, this is what you wanted)
We fall unto hell with open arms (This is what, this is what you wanted, this is what you wanted)
This is what you wanted (This is what, this is what you wanted, this is what, this is what you wanted)
We turn on ourselves, sound the alarm (This is what, this is what you wanted, this is what you wanted)
Yeah, this is what you wanted (This is what, this is what you wanted, this is what, this is what you wanted)
We'll face the end apart
Just leave me alone
Traduction Death In The Backseat - Nothing But Thieves
J'ai pris le siège arrière de la voiture
Un trajet avec ma fille jusqu'au cinéma
Elle a dit « Ça a l'air tellement dépassé »
Comme si j'époussetais le siège arrière
J'ai scrollé mon téléphone jusqu'à la fin
Et j'ai vu de la douleur, je suis devenu obsédé
J'ai trouvé un germe et il m'a regardé
Comme si j'étais la mort sur le siège arrière, la mort sur le siège arrière
La mort sur le siège arrière
Je me suis laissé porter par le vent d'été
J'ai rêvé de tous les péchés de l'été
J'ai rencontré un ange qui me détestait
Comme si j'étais Dieu sur le siège arrière
Un insecte écrasé sur le tableau de bord, du cuir abîmé
J'ai senti les regards de la foule, ils se sont tournés ensemble
Et tout le monde me blâmait
Comme si j'étais la mort sur le siège arrière, oh, la mort sur le siège arrière
La mort sur le siège arrière
Mais, c'est ce que tu voulais
On tombe en enfer les bras grands ouverts
C'est ce que tu voulais
On affrontera la fin séparément
(Oh)
(Oh ; c'est ce que, c'est ce que tu voulais)
(C'est ce que, c'est ce que tu voulais ; oh)
(C'est ce que, c'est ce que tu voulais)
(C'est ce que tu voulais)
Elle a dit « J'avais l'air tellement dépassé »
Comme si j'étais la mort sur le siège arrière
Mais, c'est ce que tu voulais (C'est ce que, c'est ce que tu voulais, c'est ce que, c'est ce que tu voulais)
On tombe en enfer les bras grands ouverts (C'est ce que, c'est ce que tu voulais, c'est ce que tu voulais)
C'est ce que tu voulais (C'est ce que, c'est ce que tu voulais, c'est ce que, c'est ce que tu voulais)
On se retourne contre nous-mêmes, on sonne l'alarme (C'est ce que, c'est ce que tu voulais, c'est ce que tu voulais)
Ouais, c'est ce que tu voulais (C'est ce que, c'est ce que tu voulais, c'est ce que, c'est ce que tu voulais)
On affrontera la fin séparément
Laisse-moi tranquille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
