La traduction de Love of My Life de Noah Nine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hmm, hmm
Hmm
I still remember when you said, "Hello"
The world felt warmer
Time began to slow
You held my hand
And all my fears were gone
For the first time
I knew where I belonged
You were the light in every day I knew
The most beautiful part of life was you
I thought we would never say goodbye
Then everything changed in the blink of an eye
I lost the love, love, love of my life
And it hurts, hurts, hurts like a knife
'Cause now there's no one to tell
When I'm not doing well
I lost my star, star, star from the sky
Will I ever be alright?
Now every morning feels so hard to face
I close my eyes and see your smile and face
How can I find the strength to carry on?
Can life still feel like life now that you're gone?
You were the light in every day I knew
The most beautiful part of life was you
I thought that we would never say goodbye
Then everything changed in the blink of an eye
I lost the love, love, love of my life
And it hurts, hurts, hurts like a knife
'Cause now there's no one to tell
When I'm not doing well
I lost my star, star, star from the sky
Will I ever be alright?
If love can make a road that leads to you
I will walk forever just to make it through
I'll carry every memory in my heart
And hold on to your love
Though we're apart
I lost the love, love, love of my life
And it hurts, hurts, hurts like a knife
'Cause now there's no one to tell
When I'm not doing well
I lost my star, star, star from the sky
Will I ever be alright?
Traduction Love of My Life - Noah Nine
Hmm, hmm
Hmm
Je me souviens encore quand tu as dit « Bonjour »
Le monde semblait plus chaud
Le temps a commencé à ralentir
Tu as pris ma main
Et toutes mes peurs ont disparu
Pour la première fois
Je savais où était ma place
Tu étais la lumière dans chaque jour que je connaissais
La plus belle partie de ma vie, c'était toi
Je pensais qu'on ne se dirait jamais au revoir
Puis tout a changé en un battement de cils
J'ai perdu l'amour, l'amour, l'amour de ma vie
Et ça fait mal, mal, mal comme un couteau
Car maintenant il n'y a plus personne à qui dire
Quand je ne vais pas bien
J'ai perdu mon étoile, étoile, étoile dans le ciel
Est-ce que j'irai jamais mieux ?
Maintenant chaque matin est si difficile à affronter
Je ferme les yeux et je vois ton sourire et ton visage
Comment trouver la force de continuer ?
La vie peut-elle encore ressembler à la vie maintenant que tu es parti ?
Tu étais la lumière dans chaque jour que je connaissais
La plus belle partie de ma vie, c'était toi
Je pensais qu'on ne se dirait jamais au revoir
Puis tout a changé en un battement de cils
J'ai perdu l'amour, l'amour, l'amour de ma vie
Et ça fait mal, mal, mal comme un couteau
Car maintenant il n'y a plus personne à qui dire
Quand je ne vais pas bien
J'ai perdu mon étoile, étoile, étoile dans le ciel
Est-ce que j'irai jamais mieux ?
Si l'amour peut tracer un chemin qui mène à toi
Je marcherai éternellement juste pour y arriver
Je porterai chaque souvenir dans mon cœur
Et je m'accrocherai à ton amour
Même si on est séparés
J'ai perdu l'amour, l'amour, l'amour de ma vie
Et ça fait mal, mal, mal comme un couteau
Car maintenant il n'y a plus personne à qui dire
Quand je ne vais pas bien
J'ai perdu mon étoile, étoile, étoile dans le ciel
Est-ce que j'irai jamais mieux ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
