La traduction de Papillon de NMIXX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Woo-wee-woo-wah)
(Woo-wee-woo-wah)
(Woo-wee-woo-wah) Beep, beep, beep, I crush
(Woo-wee-woo-wah) Beep, beep, beep, I crush
Wollae da geureotan mareun eopseo
Boran deusi I swerve (Nothing's gonna change me)
Gajang witaeropda neukkin sungan
I know it is my time, ti-time (kkeokkeobeorin destiny)
Mome geolchyeo inneun gravity, beoseodeonjyeo sappunhi
Gwansim eomneun MacGuffineun take that off
All I do is struggle (Drop it)
Soneul jaba bungee, haneul gipi jamsu
Kkeuteul molla can't stop, to the top (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Deonjyeo meolli nal (Tag, tag, tag, tag)
Umm deuriswin hoheup naebaenneun geop
Everyday beep, beep, beep, I crush
Geurae nan do what I like
Deo geochilge sumeul naebaeteo
Pushing me tough, morachyeo deo
Kkumdeuri bit bit bitbalchyeo
Dreamin' like ppappappiyong
I'm feeling myself cause I'm alive
Woo-wee-woo-wah
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Woo-wee-woo-wah
(I'm alive, I'm alive)
Ssaineun fail, nan sanggwan eopji
I know what I did, no doubt, doubt
Uimun ttawin hanibe finish
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah
Ooh-ah
Idaero already alright
Sangcheo wi meonjireul teon daeum
Gyesokae geop eomneun jit
Bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk
Igeon kkeuchi aniya, on my mark (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Wiheomkkaji da (Take, take, take, take)
Umm deuriswin hoheup naebaenneun geop
Everyday beep beep beep, I crush
Geurae nan do what I like
Deo geochilge sumeul naebaeteo
Pushing me tough, morachyeo deo
Kkumdeuri bit bit bitbalchyeo
Dreamin' like ppappappiyong
I'm feeling myself cause I'm alive
Woo-wee-woo-wah
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Woo-wee-woo-wah
(I'm alive, I'm alive)
Wanjeonhi sarajineun geop
Meomchuran beobeun eopseo
Gipi jeo neomeo
Umm ready, set, go
Morachyeo deo
Muneojil mameun eopseo
Feeling myself cause I'm alive
I never stop
Traduction Papillon - NMIXX
(Woo-wee-woo-wah)
(Woo-wee-woo-wah)
(Woo-wee-woo-wah) Bip, bip, bip, j'écrase
(Woo-wee-woo-wah) Bip, bip, bip, j'écrase
Il n'y a jamais eu de tels mots
Comme un fou, je dévie (Rien ne va me changer)
Au moment où je me sens le plus vulnérable
Je sais que c'est mon moment, ti-time (destin brisé)
La gravité qui pèse sur mon corps, je la secoue doucement
Je n'ai pas d'intérêt pour le MacGuffin, enlève ça
Tout ce que je fais, c'est lutter (Lâche-le)
Attrape ma main et plonge profondément dans le ciel
Je ne connais pas la fin, je ne peux pas m'arrêter, jusqu'au sommet (Oui, oui, oui, oui)
Lance-moi loin (Tag, tag, tag, tag)
Umm, l'air que je respire est lourd
Tous les jours bip, bip, bip, j'écrase
Oui, je fais ce que j'aime
Je respire plus profondément
Me poussant dur, m'écrasant plus
Les rêves brillent, brillent, brillent
Rêvant comme ppappappiyong
Je me sens bien parce que je suis en vie
Woo-wee-woo-wah
(Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie)
Woo-wee-woo-wah
(Je suis en vie, je suis en vie)
L'échec est une signature, je m'en fiche
Je sais ce que j'ai fait, sans aucun doute, doute
La question est finie en un instant
Oui, bon appétit, j'ai fini, fini, oui
Ooh-ah
C'est déjà bien comme ça
Après avoir secoué la poussière de la blessure
Continue sans peur
Tire la barre et saute haut dans la mer
Ce n'est pas la fin, à mon signal (Oui, oui, oui, oui)
Jusqu'au danger (Prends, prends, prends, prends)
Umm, l'air que je respire est lourd
Tous les jours bip, bip, bip, j'écrase
Oui, je fais ce que j'aime
Je respire plus profondément
Me poussant dur, m'écrasant plus
Les rêves brillent, brillent, brillent
Rêvant comme ppappappiyong
Je me sens bien parce que je suis en vie
Woo-wee-woo-wah
(Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie)
Woo-wee-woo-wah
(Je suis en vie, je suis en vie)
La peur disparaît complètement
Il n'y a pas de moyen de s'arrêter
Profondément au-delà
Umm prêt, en place, allez
M'écrasant plus
Je n'ai pas l'intention de m'effondrer
Je me sens bien parce que je suis en vie
Je ne m'arrête jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
