La traduction de HARD LIFE de NLE Choppa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[NLE Choppa]
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
It's a hard life, mmm, it's a hard life, yeah
Make my son grow old and be a gentlemen to people
Pray that my daughter becomes the humblest of divas
Hard life, yeah, it's a hard life
[NLE Choppa]
Mm, lookin' in my kids eyes, it's a innocent soul
Blind to the fact that the world so cold
Evil whisper in the wind if you listen, some days I be trippin', but I got they best interest
I gotta give and take
I can't bend nor break
This world full of hate
Gotta love it anyway
It'll eat you up alive without sayin' it's grace
Hit my knees when I pray that my children okay
Safety ain't just for me, I gotta make sure we all straight
Pearly gates ain't nothin', but a wrong choice away
Stayin' high in my frequency, can't let the devil get to me
My kids, they depend on me, so I can never rest in peace
Lord knows, gold souls need the most ways to cope
Chosen under oath, feel like a rope be tied around my throat Wrong quote, wrong road, lost heart, broken soul, no hope or on dope
My kids can't be none of those
[NLE Choppa]
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
It's a hard life, yeah, it's a hard life
Make my son grow old and be a gentlemen to people
Pray that my daughter be the humblest of divas
Hard life, mmm, hard life
[NLE Choppa]
Two rose pedals that grew from concrete
In the reflection of me, it was destined to be, who am I without me?
I was lost, now I'm found
Contemplatin' sucide before Clover came around
That lil' girl be my world, hell and back 'bout you
I owe you everything, would've been dead without you
Kiss her forehead, remind her every day that she an angel
When daddy feelin' low, see her face cure the anger
To my son Chozen, man, words can't explain, how you reverse my pain when your smile grow in vein
You got gold in your veins, innocence in the purest form of something heaven sent, my soul, you blessin' it
With the small acts of bliss even in my absence, man, I still feel your presence
Days with you sometimes feel like seconds
Heart turn blue whenever we not connected
Apart from you sometimes I be-
Can a real man stand up?
That baby boy need a father
Real woman put your hands up
That baby girl need a mother
[NLE Choppa]
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
It's a hard life, yeah, it's a hard life, yeah
Make my son grow old and be a gentlemen to people
Pray that my daughter becomes the humblest of divas
Hard life, yeah-yeah, it's a hard life
[Carey Washington]
I pray for strength in this world and the riddance of evil
I pray for energy obtained from the sun above me
I see a light through the clouds as a silver linin'
Where I grew up the world was cold, had to change the climate
I carried burdens on my soul from the shit that I've witness
I grew up surrounded by fire fights that never extinguish
I had to rise from the ashes to the clouds like a Phoenix
That's why my tears bring healin' for a reason
Traduction HARD LIFE - NLE Choppa
[NLE Choppa]
Je prie le Seigneur, protège mon fils pendant que je roule dans la nuit
Garde l'aura de ma fille brillante, lumineuse comme une lumière
C'est une vie dure, mmm, c'est une vie dure, oui
Fais que mon fils vieillisse et soit un gentleman envers les gens
Je prie pour que ma fille devienne la plus humble des divas
Vie dure, oui, c'est une vie dure
[NLE Choppa]
Mm, regardant dans les yeux de mes enfants, c'est une âme innocente
Aveugle au fait que le monde est si froid
Le mal murmure dans le vent si tu écoutes, certains jours je déraille, mais j'ai leur meilleur intérêt à cœur
Je dois donner et prendre
Je ne peux ni plier ni rompre
Ce monde est plein de haine
Il faut l'aimer malgré tout
Il te dévorera vivant sans dire grâce
Je m'agenouille quand je prie pour que mes enfants soient en sécurité
La sécurité n'est pas seulement pour moi, je dois m'assurer que nous allons tous bien
Les portes du paradis ne sont qu'à un mauvais choix de distance
Je reste haut dans ma fréquence, je ne peux pas laisser le diable m'atteindre
Mes enfants dépendent de moi, donc je ne peux jamais reposer en paix
Dieu sait, les âmes d'or ont besoin des moyens les plus variés pour faire face
Choisi sous serment, j'ai l'impression qu'une corde est nouée autour de ma gorge
Mauvaise citation, mauvaise route, cœur perdu, âme brisée, pas d'espoir ou sous drogue
Mes enfants ne peuvent être aucun de ceux-là
[NLE Choppa]
Je prie le Seigneur, protège mon fils pendant que je roule dans la nuit
Garde l'aura de ma fille brillante, lumineuse comme une lumière
C'est une vie dure, oui, c'est une vie dure
Fais que mon fils vieillisse et soit un gentleman envers les gens
Je prie pour que ma fille soit la plus humble des divas
Vie dure, mmm, vie dure
[NLE Choppa]
Deux pétales de rose qui ont poussé du béton
Dans le reflet de moi, c'était destiné à être, qui suis-je sans moi ?
J'étais perdu, maintenant je suis retrouvé
Je pensais au suicide avant que Clover n'arrive
Cette petite fille est mon monde, l'enfer et le retour pour toi
Je te dois tout, j'aurais été mort sans toi
J'embrasse son front, je lui rappelle chaque jour qu'elle est un ange
Quand papa se sent mal, voir son visage guérit la colère
À mon fils Chozen, homme, les mots ne peuvent expliquer, comment tu inverses ma douleur quand ton sourire grandit en vain
Tu as de l'or dans tes veines, l'innocence dans sa forme la plus pure, quelque chose envoyé du ciel, mon âme, tu la bénis
Avec les petits actes de bonheur même en mon absence, homme, je ressens toujours ta présence
Les jours avec toi parfois semblent des secondes
Le cœur devient bleu chaque fois que nous ne sommes pas connectés
Loin de toi parfois je suis-
Un vrai homme peut-il se lever ?
Ce petit garçon a besoin d'un père
Vraie femme, lève les mains
Cette petite fille a besoin d'une mère
[NLE Choppa]
Je prie le Seigneur, protège mon fils pendant que je roule dans la nuit
Garde l'aura de ma fille brillante, lumineuse comme une lumière
C'est une vie dure, oui, c'est une vie dure, oui
Fais que mon fils vieillisse et soit un gentleman envers les gens
Je prie pour que ma fille devienne la plus humble des divas
Vie dure, oui-oui, c'est une vie dure
[Carey Washington]
Je prie pour la force dans ce monde et l'élimination du mal
Je prie pour l'énergie obtenue du soleil au-dessus de moi
Je vois une lumière à travers les nuages comme une lueur d'espoir
Là où j'ai grandi, le monde était froid, il a fallu changer le climat
J'ai porté des fardeaux sur mon âme à cause de la merde que j'ai vue
J'ai grandi entouré de combats de feu qui ne s'éteignent jamais
J'ai dû m'élever des cendres vers les nuages comme un Phénix
C'est pourquoi mes larmes apportent la guérison pour une raison.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
