La traduction de What if de NiziU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Manyage raneun chetbakwi sok
Tto modeun siganeul geoseureuji
Geunareun yunanhi isanghan narieotdeonga
Jamgyeore meotdaero kkeo beorin allam sori
Sijage bulgwahae geugeon
Koapeseo nochyeotdeon beoseukkaji no way
Haetsari cham nunbusyeotdeon nal
Jujeoanja beorin sungan
Soneul naemildeon neoya
Neowa naui iyagie cheot peijiga chaewojyeosseo
Jantteuk kkoyeobeorin naui harue
Nega natanan geoya
Oh, geunde manyage mallya, geu eoneu ttaewa gachi
Geujeo maeil gateun haruyeotdamyeon mannal su isseosseulkka?
Najocha yesang mot haesseotji
Ppanhi neoreul barabon geon
Hwanhan bicheul deungjigo seon neo
Nuneul ttel su eopseo (Oh)
Eodil garyeo haenneunji, yeogin eodinji
Waenji adeukae eojireojilhaetdeon na
Jigeumeun al geot gata
I fell in love with you
Doeneun iri hana eopdeon nal
Modeun geol dwijibeun geu mal
Yeogi nae soneul jaba
Neowa naui iyagie cheot peijiga chaewojyeosseo
Jantteuk kkoyeobeorin naui harue
Nega natanan geoya
Oh, geunde manyage mallya, geu eoneu ttaewa gachi
Geujeo maeil gateun haruyeotdamyeon mannal su isseosseulkka?
What if neoreul seuchyeogatdamyeon
What if uril jinachyeotdamyeon
Manyagiraneun geon eopseo
Eodiseo, eotteokedeun nan
I'll find the way
Neowa naui iyagie cheot peijiga chaewojyeosseo
Jantteuk kkoyeobeorin naui harue
Nega natanan geoya
Oh, ireon ge unmyeongilkka?
Cheonnune arabwatji
Eotteon haruyeotda haedo urineun kkok mannasseul tenikka
Traduction What if - NiziU
Dans le tourbillon de l'incertitude,
Je perds encore tout mon temps.
Ce jour était étrangement différent,
Le son de l'alarme que j'ai éteinte à ma guise.
Le début est ambigu, c'est
Comme le bus que j'ai manqué à la gare, il n'y a pas moyen.
Le jour où le soleil était particulièrement éblouissant,
Le moment où je me suis assis et abandonné,
C'était toi qui tendais la main.
La première page de notre histoire a été remplie par toi.
Dans ma journée qui a été brusquement coupée,
C'est toi qui es apparu.
Oh, mais si par hasard, comme à un certain moment,
Si c'était juste une journée ordinaire, aurions-nous pu nous rencontrer?
Je n'aurais jamais pu prévoir,
Le fait que je te regardais intensément,
Toi qui portais une lumière brillante,
Je ne peux pas détourner les yeux (Oh)
Où allais-je, où suis-je?
J'étais quelque peu confus et étourdi,
Maintenant, je pense que je sais,
Je suis tombé amoureux de toi.
Le jour où rien ne se passait,
Les mots qui ont renversé tout,
Tiens ma main ici.
La première page de notre histoire a été remplie par toi.
Dans ma journée qui a été brusquement coupée,
C'est toi qui es apparu.
Oh, mais si par hasard, comme à un certain moment,
Si c'était juste une journée ordinaire, aurions-nous pu nous rencontrer?
Et si je t'avais frôlé,
Et si nous nous étions croisés,
Il n'y a pas de "si",
Peu importe où, peu importe comment, je
Je trouverai le chemin.
La première page de notre histoire a été remplie par toi.
Dans ma journée qui a été brusquement coupée,
C'est toi qui es apparu.
Oh, est-ce le destin?
Je l'ai su dès le premier regard,
Peu importe quel jour c'était, nous aurions dû nous rencontrer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
