La traduction de Too Bad de NiziU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, wanna?
Wanna? It's too bad
For ya, wanna?
Wanna? Ah
Tamerai mo naku kakimidashite kuru kimi
Don't like that, don't like that yeah
Kinda boring, tada yoi ko ni igaina something
I need that, I need that
Hanashi kiku furi shite now we're gonna be apart
Kanzen ni you and me irekawaru side
Kao ni dete shimau it's so funny
Kamawanai de what, so what?
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say you wanna hold me (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh, yeah)
Anata no risō? I don't like that, that
Hoshīmono you couldn't get, get
Mukashi no yō we can't go back, back
Oso sugiru no it's too bad, bad, bad (Yeah)
Pushing, pulling, subete wa watashi no te no naka
No way (Uh), just beg (Just beg), then maybe, I'll care ('bout you, oh)
Dō sugatte mo I can let you go home (Oh)
Mune ni kizande yeah, yeah
Watashi no omoidōri ni sō now I lead your heart
Kanzen ni I found me, hitsuyōna i guide
Jiyū kanjite hikaru I'm so sparkly
Kuyashi gatte what, so what?
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say you wanna hold me (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh, yeah)
Anata no risō? I don't like that, that
Hoshīmono you couldn't get, get
Mukashi no yō we can't go back, back
Oso sugiru no it's too bad, bad, bad (Yeah)
I lived for you, ima wa wanna love myself (Ah-ah, love myself)
Kono kimochi nidoto tebanasanai (No)
It's too late, blame on you
Jibunrashī jibun ga ī yeah, I like it (Woah)
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say you wanna hold me (Too bad)
For ya (Oh, oh, oh, yeah)
Anata no risō? I don't like that, that
Hoshīmono you couldn't get, get
Mukashi no yō we can't go back, back
Oso sugiru no it's too bad, bad, bad
Traduction Too Bad - NiziU
Ouais, tu veux ?
Tu veux ? C'est dommage
Pour toi, tu veux ?
Tu veux ? Ah
Sans hésitation, tu commences à me déchiffrer
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, ouais
C'est plutôt ennuyeux, une bonne fille avec quelque chose d'inattendu
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Faisant semblant d'écouter, maintenant nous allons être séparés
Complètement, toi et moi, nous échangeons nos places
Cela se voit sur ton visage, c'est si drôle
Peu importe, quoi, et alors ?
Dis, tu veux m'aimer ? (Trop tard)
Dis, tu veux me blesser ? (Trop tard)
Dis, tu veux m'attraper ? (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Dis, tu veux me guider ? (Trop tard)
Dis, tu veux me garder ? (Tu ne peux pas)
Dis que tu veux me tenir (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh, ouais)
Ton idéal ? Je n'aime pas ça, ça
Ce que tu voulais, tu ne pouvais pas l'obtenir, obtenir
Comme avant, nous ne pouvons pas revenir en arrière, en arrière
C'est trop tard, c'est trop dommage, dommage, dommage (Ouais)
Pousser, tirer, tout est dans mes mains
Pas question (Uh), supplie juste (Supplie juste), alors peut-être, je m'en soucierai (de toi, oh)
Peu importe à quel point tu t'accroches, je peux te laisser rentrer chez toi (Oh)
Grave-le dans ton cœur, ouais, ouais
Comme je le souhaite, maintenant je guide ton cœur
Complètement, je me suis trouvée, le guide dont j'ai besoin
Je me sens libre, je brille, je suis si étincelante
Tu es frustré, quoi, et alors ?
Dis, tu veux m'aimer ? (Trop tard)
Dis, tu veux me blesser ? (Trop tard)
Dis, tu veux m'attraper ? (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Dis, tu veux me guider ? (Trop tard)
Dis, tu veux me garder ? (Tu ne peux pas)
Dis que tu veux me tenir (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh, ouais)
Ton idéal ? Je n'aime pas ça, ça
Ce que tu voulais, tu ne pouvais pas l'obtenir, obtenir
Comme avant, nous ne pouvons pas revenir en arrière, en arrière
C'est trop tard, c'est trop dommage, dommage, dommage (Ouais)
J'ai vécu pour toi, maintenant je veux m'aimer moi-même (Ah-ah, m'aimer moi-même)
Je ne lâcherai plus jamais ce sentiment (Non)
C'est trop tard, c'est de ta faute
Être moi-même, c'est ce que je préfère, ouais, j'aime ça (Woah)
Dis, tu veux m'aimer ? (Trop tard)
Dis, tu veux me blesser ? (Trop tard)
Dis, tu veux m'attraper ? (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Dis, tu veux me guider ? (Trop tard)
Dis, tu veux me garder ? (Tu ne peux pas)
Dis que tu veux me tenir (Trop tard)
Pour toi (Oh, oh, oh, ouais)
Ton idéal ? Je n'aime pas ça, ça
Ce que tu voulais, tu ne pouvais pas l'obtenir, obtenir
Comme avant, nous ne pouvons pas revenir en arrière, en arrière
C'est trop tard, c'est trop dommage, dommage, dommage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
