La traduction de Sour Grapes de NiziU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour)
Da ppeonhan seontaek, cliché
Everybody wants that sweetness
I ain't like that
Pickhae bollae
Moduga da wonhaneun geon, no thanks
Want them sour grapes
(Na-na-na-na-na)
I don't chase, they follow me
Something better wonhaji, yeah
They keep talking, but I know what I gotta do
Han ip kkaemul ttae, naman alge dwae
Sour and sweet, I'll make it mine
Namdeulgwa dareun flav
Pillyohan geon bit of fun
Geugeomyeon chungbunhae
Saekdareun ikkeullime fallin'
Mangseoridagan miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes
"Too risky, too iffy"
Eochapi aneun masil geora talky
Neon molla i neukkim
Just go and bite it
Tamseureoun honey fig, nae nuneneun boring
Samkyeoboneungeoya natseon feel
Take it down easy, like lemon squeezy
Kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae
Sour and sweet, I'll make it mine
Namdeulgwa dareun flav
Pillyohan geon bit of fun
Geugeomyeon chungbunhae
Saekdareun ikkeullime fallin'
Mangseoridagan miss it
Take it, all my way
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want (Yeah)
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes (Yeah, yeah)
Always on my mi-i-ind, this thrill
Ttakkeumhadaedo
Geujeo gabyeopge wink it off now
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
[Post-Bridge]
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Sour grapes)
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh)
Sour, sour (Yeah)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take it, take it (Oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, who is she?)
Sour, sour (Looks sweet, but too sour for you)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (And)
Take it, take it (That's just how she is)
S-s-s-s-sour grapes (Ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (Ooh)
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, looking fresh
Take whatever I want
Da nae mamdaero
Tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes
Sour grapes
Traduction Sour Grapes - NiziU
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Aigre)
Un choix évident, cliché
Tout le monde veut cette douceur
Moi, c'est pas mon truc
Je vais choisir ce qui me plaît
Ce que tout le monde veut, non merci
Je veux ces raisins verts
(Na-na-na-na-na)
Je ne cours pas après, c'est eux qui me suivent
Je veux quelque chose de mieux, yeah
Ils n'arrêtent pas de parler, mais je sais ce que j'ai à faire
Quand j'en croque une bouchée, c'est mon secret à moi
Aigre et sucré, j'en ferai le mien
Une saveur différente des autres
Ce qu'il me faut, c'est un peu de fun
Ça me suffit amplement
Je tombe pour une attraction aux couleurs uniques
À force d'hésiter, on passe à côté
Prends-le, tout à ma façon
R-r-r-r-raisins verts (Raisins verts)
Les r-r-r-r-regarder fixement (Les regarder fixement)
Les a-a-a-a-adorer
Oh, oh, oh, l'air frais
Je prends ce que je veux (Yeah)
Tout comme je l'entends
Je choisis la saveur qui me fait craquer
R-r-r-r-raisins verts
« Trop risqué, trop incertain »
De toute façon, c'est une saveur que tu connais déjà, bavard
Toi, tu ne connais pas cette sensation
Vas-y et croque dedans
Une figue au miel alléchante, à mes yeux c'est ennuyeux
Je vais l'avaler, une sensation inconnue
Facile à descendre, comme un jeu d'enfant
Si ça t'attire, il faut absolument y goûter
Aigre et sucré, j'en ferai le mien
Une saveur différente des autres
Ce qu'il me faut, c'est un peu de fun
Ça me suffit amplement
Je tombe pour une attraction aux couleurs uniques
À force d'hésiter, on passe à côté
Prends-le, tout à ma façon
R-r-r-r-raisins verts (Raisins verts)
Les r-r-r-r-regarder fixement (Les regarder fixement)
Les a-a-a-a-adorer
Oh, oh, oh, l'air frais
Je prends ce que je veux (Yeah)
Tout comme je l'entends
Je choisis la saveur qui me fait craquer
R-r-r-r-raisins verts (Yeah, yeah)
Toujours dans mon e-e-e-esprit, ce frisson
Même si c'est un peu collant
Je l'efface juste d'un clin d'œil, légèrement
Appelle ça des raisins verts, pour moi c'est tellement sucré
[Post-Bridge]
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
So, so
So, so, so, so (Raisins verts)
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh)
Aigre, aigre (Yeah)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Prends-le, prends-le (Oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, c'est qui elle ?)
Aigre, aigre (Elle a l'air douce, mais trop aigre pour toi)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (Et)
Prends-le, prends-le (C'est juste comme ça qu'elle est)
R-r-r-r-raisins verts (Ooh)
Les r-r-r-r-regarder fixement (Ooh)
Les a-a-a-a-adorer
Oh, oh, oh, l'air frais
Je prends ce que je veux
Tout comme je l'entends
Je choisis la saveur qui me fait craquer
R-r-r-r-raisins verts
Raisins verts
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
