La traduction de Petal's Song de NiziU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nae eokkaee mundeuk tteoreojyeoseo
Neon eoneusae nae mameul muldeullyeowa
La-la-la-la-la-la, deureobwa kkot norae sori
Petal's song beneath the sky
Jakge blooming in my heart
Cheom neukkyeobon ireon mam
Heunnallyeo in the air (naraolla)
Neo ttaeme seolleneun maeil
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Sallanggeoryeo naui harue
Gureum wiro fly
Dancing like a butterfly
This love nal noraehage hae
Sing the petal's song
Nae gyeote bareul moa sappunhi (Yeah, yeah)
Georeumeun eumpyogachi here and there
Han bakja ppareun heart beats so fast (Woo)
Sing it like, singing "La-la-la-la"
Gammiroun meari
Teullimeomneun yegam
Sumgil suga eopjana
Jiji aneul geot gata
Neon gadeuki pieona
Tteoolla in the air (naraolla)
Gwaenhi na utge dwae maeil
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Sallanggeoryeo naui harue
Gureum wiro fly
Dancing like a butterfly
This love nal noraehage hae
Sing the petal's song
Ooh, saljjak matjabeun son
Bulssuk naegero dagaon bom
Mideul su eopseo
Neowa isseumyeon sesangeun meomchwoseo
Haetsal arae neowa na ip matchun sungan
(Petals falling down, oh)
Al su isseo it's love (Ooh)
It's love eoneusae nae ane (muldeureo nae ane)
Ppajyeodeureo i mellodie
Rideum wiro high
Dancing like a butterfly
This love ijen neowa hamkke
Sing "La-la-la-la-la"
Oh, bareul matchugo
Sing the petal's song
Du soneul matdaego (jeo kkochip ttara shall we dance?)
Sing "La-la-la-la-la" (Oh, yeah, yeah)
Eokkaee gidaego
Sing the petal's song
Du nuneul matchugo
My love, sing the petal's song
Traduction Petal's Song - NiziU
Sur mon épaule, soudainement tombée
Tu as, sans que je m'en rende compte, imprégné mon cœur
La-la-la-la-la-la, écoute le chant des fleurs
Le chant des pétales sous le ciel
Doucement en fleur dans mon cœur
Ce sentiment ressenti pour la première fois
Qui s'envole dans l'air (monte plus haut)
Chaque jour je frémis à cause de toi
C'est l'amour qui s'épanouit vers toi (qui flotte en moi)
Qui fait doucement frémir ma journée
Vole au-dessus des nuages
Dansant comme un papillon
Cet amour me fait chanter
Chante le chant des pétales
Rassemblant mes pas près de toi, doucement (Yeah, yeah)
Ma démarche est comme une partition, par-ci par-là
Un battement de cœur plus rapide d'un temps, si vite (Woo)
Chante-le comme ça, en chantant « La-la-la-la »
Un écho savoureux
Un pressentiment infaillible
Je ne peux pas le cacher
Je crois que ça ne s'arrêtera pas
Tu t'épanouis pleinement
Qui s'élève dans l'air (monte plus haut)
Je me retrouve à sourire sans raison chaque jour
C'est l'amour qui s'épanouit vers toi (qui flotte en moi)
Qui fait doucement frémir ma journée
Vole au-dessus des nuages
Dansant comme un papillon
Cet amour me fait chanter
Chante le chant des pétales
Ooh, ta main légèrement saisie
Le printemps qui s'est approché de moi à l'improviste
Je n'arrive pas à y croire
Quand tu es là, le monde s'arrête
L'instant où nos lèvres se sont touchées sous le soleil
(Les pétales tombent, oh)
Je peux le savoir, c'est l'amour (Ooh)
C'est l'amour qui, sans que je m'en aperçoive, est en moi (imprégné en moi)
Qui se noie dans cette mélodie
Haut sur le rythme
Dansant comme un papillon
Cet amour, maintenant avec toi
Chante « La-la-la-la-la »
Oh, accordons nos pas
Chante le chant des pétales
Joignons nos deux mains (en suivant ces pétales, on danse ?)
Chante « La-la-la-la-la » (Oh, yeah, yeah)
Appuie-toi sur mon épaule
Chante le chant des pétales
Croisons nos regards
Mon amour, chante le chant des pétales
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
