La traduction de 12 Months de Nipsey Hussle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's always going to be bumps in the road
You got to push through e'rything
Even if it feel like a brick wall, you gotta go through that motherfucker
'Cause, you know, it ain't no stoppin'
Every day, you still gotta wake up
You know, motherfuckers just gotta stay down with they grind
[Nipsey Hussle & Dave East]
Look, I'ma bleed the block, fuck a lunch break (Yeah)
I'ma feed my fam off this one plate
I'ma make it home, fuck a gun case
See, that's just the risk a nigga gon' take
If I could just accept that niggas gon' hate (What?)
Had to tell myself that I was great
It's a lot of legs to this one race (A lot)
But oh, what a difference twelve months make (What we runnin')
[Dave East & Nipsey Hussle]
Uh, jail around the corner, that was '08 (I remember)
Before the powder, I seen paste look like Colgate (All white)
Depression in my eyes, I had a broke face (You can see it)
Advice I got from unc', that nigga smoked base (Crack)
Now I'm dancin' on this shit, feel like the old Ma$e
Apartment was small, we ain't had no space (None)
Pussy been around, so that we don't chase (Never)
Pain to make your soul shake
Cubans full of ice cubes, O'Shea
Cozy for the night view in Dolce (Gabbana)
Cold case, can't identify 'em, make your bones ache (Ah)
I had to get it right, I'm from the wrong place
Finish up a pack at the same time it take a song to make
Math good, but hard to calculate the grip we gonna make (Money, money)
All I knew was corner play
Yesterday was here, but could be gone today (Gone)
Cold-hearted, another casualty 'cause it was warm today, like (It was hot)
Check the news, high tempers affect the cool
In Benz's from failing school (Look)
No dinners, was sellin' food, nigga
[Nipsey Hussle & Dave East]
I'ma bleed the block, fuck a lunch break (Yo)
I'ma feed my fam off this one plate
I'ma make it home, fuck a gun case
See, that's just the risk that niggas gon' take (How many risks?)
If I could just accept that niggas gon' hate (Regardless)
Had to tell myself that I was great (I'm the greatest, nigga)
It's a lot of legs to this one race (Nip)
But oh, what a difference twelve months make
[Dave East]
Smoking in my Maybach with like thirty logs (Thirty on)
If you family, you gon' eat, no one deserve to starve (Nobody)
Dope sales, drive-thrus, we was servin' cars (Pull up)
Kept a shot for niggas, not the ones they serve at bars (Baow)
Buck fifty to his face, it left a perfect scar
I'm a terrorist with the turban off (Uh)
Playing dirty, go get your jersey washed (Washed)
Smoking garbage and got the nerve to cough (Basura)
Come to Harlem, that's where I learned to talk (Uh)
Where felons'll swerve a Porsche
Prayed to the most high, still I'm the most fly (Most)
Could care less about niggas like lettin' the roach die (Fuck 'em)
I probably stunt like Kirk, Franklins in my pocket (Stunt)
It was either silk in sock or it's a shank up in my pocket
Check scammin', nothin' like you waitin' for that deposit (Nah)
Different colors daily, it's flavors up in my closet (Flavors)
This is for the babies that made it up out the projects
Who changed it and got 'em watches, so playin' is not an option
[Nipsey Hussle & Dave East]
Look, I'ma bleed the block, fuck a lunch break (I'ma bleed the block)
I'ma feed my fam off this one plate (I got to)
I'ma make it home, fuck a gun case
See, that's just the risk that niggas gon' take (Gotta risk it)
If I could just accept that niggas gon' hate
Had to tell myself that I was great (Had to tell myself)
It's a lot of legs to this one race (We runnin', we runnin')
But oh, what a difference twelve months make (What a difference)
Look, I'ma bleed the block, fuck a lunch break
I'ma feed my fam off this one plate (Family)
I'ma make it home, fuck a gun case (Make it home)
See, that's just the risk that niggas gon' take (Gon' risk it)
If I could just accept that niggas gon' hate (Gon' hate it)
Had to tell myself that I was great (Greatest)
It's a lot of legs to this one race (Gon' run it)
But oh, what a difference twelve months make (Difference twelve months make)
Traduction 12 Months - Nipsey Hussle
Il y aura toujours des obstacles sur la route
Tu dois persévérer malgré tout
Même si ça semble être un mur de briques, tu dois le traverser
Parce que, tu sais, il n'y a pas de fin
Chaque jour, tu dois encore te lever
Tu sais, les gens doivent juste rester fidèles à leur lutte
[Nipsey Hussle & Dave East]
Regarde, je vais saigner le quartier, pas de pause déjeuner (Ouais)
Je vais nourrir ma famille avec cette seule assiette
Je vais rentrer à la maison, pas de problème d'arme à feu
Voyez, c'est juste le risque qu'un mec va prendre
Si je pouvais juste accepter que les gens vont haïr (Quoi ?)
J'ai dû me dire que j'étais génial
Il y a beaucoup de jambes dans cette course (Beaucoup)
Mais oh, quelle différence douze mois peuvent faire (Qu'est-ce qu'on court ?)
[Dave East & Nipsey Hussle]
Euh, la prison était au coin de la rue, c'était en '08 (Je me souviens)
Avant la poudre, j'ai vu de la pâte qui ressemblait à du Colgate (Tout blanc)
La dépression dans mes yeux, j'avais un visage brisé (On peut le voir)
Les conseils que j'ai eus de mon oncle, ce mec fumait du crack (Crack)
Maintenant je danse sur cette merde, je me sens comme l'ancien Ma$e
L'appartement était petit, on n'avait pas d'espace (Aucun)
Les filles ont toujours été là, donc on ne les poursuit pas (Jamais)
La douleur peut faire trembler ton âme
Des Cubains pleins de glaçons, O'Shea
Confortable pour la vue nocturne en Dolce (Gabbana)
Affaire froide, on ne peut pas l'identifier, ça fait mal aux os (Ah)
J'ai dû faire les choses bien, je viens du mauvais endroit
Je finis un paquet en même temps qu'il faut pour faire une chanson
Les maths sont bonnes, mais il est difficile de calculer combien on va gagner (Argent, argent)
Tout ce que je connaissais, c'était le jeu du coin
Hier était là, mais pourrait être parti aujourd'hui (Parti)
Froid de cœur, une autre victime parce qu'il faisait chaud aujourd'hui, comme (Il faisait chaud)
Regarde les nouvelles, les tempéraments élevés affectent le calme
Dans des Mercedes en échec scolaire (Regarde)
Pas de dîners, on vendait de la nourriture, mec
[Nipsey Hussle & Dave East]
Je vais saigner le quartier, pas de pause déjeuner (Yo)
Je vais nourrir ma famille avec cette seule assiette
Je vais rentrer à la maison, pas de problème d'arme à feu
Voyez, c'est juste le risque que les mecs vont prendre (Combien de risques ?)
Si je pouvais juste accepter que les gens vont haïr (Peu importe)
J'ai dû me dire que j'étais génial (Je suis le meilleur, mec)
Il y a beaucoup de jambes dans cette course (Nip)
Mais oh, quelle différence douze mois peuvent faire
[Dave East]
Fumant dans ma Maybach avec une trentaine de bûches (Trente allumées)
Si tu es de la famille, tu vas manger, personne ne mérite de mourir de faim (Personne)
Ventes de drogue, drive-thrus, on servait des voitures (Avance)
Gardé un coup pour les mecs, pas ceux qu'ils servent dans les bars (Baow)
Cent cinquante à son visage, ça a laissé une cicatrice parfaite
Je suis un terroriste sans turban (Euh)
Jouer sale, va faire laver ton maillot (Lavé)
Fumer des ordures et avoir le culot de tousser (Basura)
Viens à Harlem, c'est là que j'ai appris à parler (Euh)
Où les criminels font dévier une Porsche
J'ai prié le Très-Haut, pourtant je suis le plus beau (Le plus)
Je me fiche des autres comme si je laissais mourir un cafard (Qu'ils crèvent)
Je fais probablement le malin comme Kirk, des Franklin dans ma poche (Faire le malin)
C'était soit de la soie dans une chaussette, soit un couteau dans ma poche
Arnaque à la vérification, rien à voir avec l'attente de ce dépôt (Non)
Différentes couleurs chaque jour, il y a des saveurs dans mon placard (Saveurs)
C'est pour les bébés qui ont réussi à sortir des projets
Qui ont changé et se sont offert des montres, donc jouer n'est pas une option
[Nipsey Hussle & Dave East]
Regarde, je vais saigner le quartier, pas de pause déjeuner (Je vais saigner le quartier)
Je vais nourrir ma famille avec cette seule assiette (Je dois)
Je vais rentrer à la maison, pas de problème d'arme à feu
Voyez, c'est juste le risque que les mecs vont prendre (Il faut le risquer)
Si je pouvais juste accepter que les gens vont haïr
J'ai dû me dire que j'étais génial (Je devais me le dire)
Il y a beaucoup de jambes dans cette course (On court, on court)
Mais oh, quelle différence douze mois peuvent faire (Quelle différence)
Regarde, je vais saigner le quartier, pas de pause déjeuner
Je vais nourrir ma famille avec cette seule assiette (Famille)
Je vais rentrer à la maison, pas de problème d'arme à feu (Rentrer à la maison)
Voyez, c'est juste le risque que les mecs vont prendre (Vont le risquer)
Si je pouvais juste accepter que les gens vont haïr (Vont le haïr)
J'ai dû me dire que j'étais génial (Le meilleur)
Il y a beaucoup de jambes dans cette course (Vont la courir)
Mais oh, quelle différence douze mois peuvent faire (Différence que douze mois peuvent faire)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
