La traduction de No Scotland No Party de Nick Morgan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the land where thistles sway, and the sound of bagpipes play in every social club and bar
From Hampden Park to towns afar
Tales of football have been told, of triumph and dismay
They talk of tournaments we've played and all the memories that were made, we never seem to do too well
I guess that time will tell if we will finally gonna make it through the group stage
Nobody's saying we're gonna win it
We know we ain't no Argentina
But we've got John McGinn (John McGinn, John McGinn)
And Robbo out on the wing (On the wing, on the wing)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
And even if we don't win (We will win, we will win)
We'll boogie on in Berlin (In Berlin, in Berlin)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
They talk of France in '98
And all the years we've had to wait
To make a tournament abroad
Represent on foreign soil
It's always been a dream
A generation's never seen
That's how long it has been
But now we've made it and we're here
There should be nobody that we fear
Beating Spain along the way
It doesn't matter who we play
Cause nobody else has got themselves a Dykes or McTominay
Nobody's saying we're gonna win it
We know we ain't no Argentina
But we've got John McGinn (John McGinn, John McGinn)
And Robbo out on the wing (On the wing, on the wing)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
And even if we don't win (We will win, we will win)
We'll boogie on in Berlin (In Berlin, in Berlin)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
We're on our way to Germany
Here we go, here we go
We're on our way to Germany
Here we go, we go
We're on our way to Germany (Our way to Germany)
Here we go, here we go (To watch the Scotland play)
We're on our way to Germany (We're off to Germany)
Here we go, we go
And we've got John McGinn (John McGinn, John McGinn)
And Robbo out on the wing (On the wing, on the wing)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
And even if we don't win (We will win, we will win)
We'll boogie on in Berlin (In Berlin, in Berlin)
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
No Scotland no party
Steve Clarkes Tartan Army
Traduction No Scotland No Party - Nick Morgan
Dans le pays où les chardons se balancent, et le son des cornemuses résonne dans chaque club social et bar
De Hampden Park aux villes lointaines
Des histoires de football ont été racontées, de triomphe et de désarroi
On parle des tournois que nous avons joués et de tous les souvenirs qui ont été créés, nous ne semblons jamais faire trop bien
Je suppose que le temps dira si nous allons enfin passer la phase de groupes
Personne ne dit que nous allons le gagner
Nous savons que nous ne sommes pas l'Argentine
Mais nous avons John McGinn (John McGinn, John McGinn)
Et Robbo sur l'aile (Sur l'aile, sur l'aile)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Et même si nous ne gagnons pas (Nous gagnerons, nous gagnerons)
Nous ferons la fête à Berlin (À Berlin, à Berlin)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
On parle de la France en '98
Et toutes les années que nous avons dû attendre
Pour participer à un tournoi à l'étranger
Représenter sur un sol étranger
Cela a toujours été un rêve
Une génération n'a jamais vu
C'est combien de temps cela a duré
Mais maintenant nous y sommes et nous sommes ici
Il ne devrait y avoir personne que nous craignons
Battre l'Espagne en cours de route
Peu importe qui nous jouons
Car personne d'autre n'a un Dykes ou McTominay
Personne ne dit que nous allons le gagner
Nous savons que nous ne sommes pas l'Argentine
Mais nous avons John McGinn (John McGinn, John McGinn)
Et Robbo sur l'aile (Sur l'aile, sur l'aile)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Et même si nous ne gagnons pas (Nous gagnerons, nous gagnerons)
Nous ferons la fête à Berlin (À Berlin, à Berlin)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Nous sommes en route pour l'Allemagne
Allons-y, allons-y
Nous sommes en route pour l'Allemagne
Allons-y, allons-y
Nous sommes en route pour l'Allemagne (En route pour l'Allemagne)
Allons-y, allons-y (Pour voir l'Écosse jouer)
Nous sommes en route pour l'Allemagne (Nous partons pour l'Allemagne)
Allons-y, allons-y
Et nous avons John McGinn (John McGinn, John McGinn)
Et Robbo sur l'aile (Sur l'aile, sur l'aile)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Et même si nous ne gagnons pas (Nous gagnerons, nous gagnerons)
Nous ferons la fête à Berlin (À Berlin, à Berlin)
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Pas d'Écosse, pas de fête
L'armée tartan de Steve Clarke
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
