La traduction de Slo-mo de NEXZ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[So Geon, Seita, Haru, Yu]
Baramcheoreom nal seuchyeo ganeun days
Oh, day by day
Byeonhaneun world, naegen neomu eoryeowo
All day, all night
Sojunghan geotdeulmajeo da al su eopsi heulleoga
Dallyeogamyeon galsurok heojeonhaejil ttae
Singihae ne yeope seomyeon neurithaejyeo da
Kkok mabeop gateun vibe
[Tomoya, Yuki]
Every single frame
Every single thing you do (You do)
Ojik neomani
Meomchun deuthan view
[Hyui, So Geon]
Feels like a slow-mo'
Heulleoganeun sigan sai (sigan sai)
Geudaeroin chaero
Seonmyeonghage saegyeojyeo (saegyeojyeo)
Ppaegokan sigan soge bappeun haru teume
Nal meomchuneun dan hana
Feels like a slow-mo'
(Slow-mo', slow-mo')
[Haru, Seita, Yu, Tomoya]
Every second, every moment, every hour
You're the one, neoro chaewojineun maeil
Kkok ppalli gamgi haneun deusi dageupaetdeon mamdo
Neol bomyeon onjeonhi sumeul swil su isseo
Peojeul jogagi chaewojin geotcheoreom
You make me complete (Complete)
Heuryeojyeo gadeon sesangeun dasi
Bicheul nae challanhi (Ooh)
[Yuki, Tomoya]
Every single frame
Every single thing you do (You do)
Kkumeul kkudeusi
Areumdaun view
[So Geon, Hyui]
Feels like a slow-mo'
Heulleoganeun sigan sai (sigan sai)
Geudaeroin chaero
Seonmyeonghage saegyeojyeo (saegyeojyeo)
Ppaegokan sigan soge bappeun haru teume
Nal meomchuneun dan hana
Feels like a slow-mo'
(Slow-mo', slow-mo')
[Yuki, Yu, Tomoya]
If life is a movie
Nan neowa hamkke
Jigeumcheoreom slowly
Dama gabollae
Byeonhameopsi with me
Georeoga jullae?
Oh, you
You
[Seita, Haru, Hyui]
Yeah, yeah
You got magic, sesangeul meomchwo
Neul ppareudeon nae sigando neol bomyeon slow-mo' (So)
Kkeutdo eopsi ieojyeo sum chaoreudeon haru sok
Neoraneun jonjae naegen swimpyoran geol, do you know?
Pyeolchin everyday, al suga eomneun maeil
Nega isseo duryeopji ana, nothing
Seuchineun geotdeul saie ojik neomaneul dameun chae
Nae mame ganjikamyeon dwae
[Yu, Yuki, Tomoya]
Feels like a slow-mo' (Yeah)
Dallyeoganeun sigan sai (sigan sai)
Geudaeroin chaero (Slow down)
Neurithage nal chaewo (nal chaewo)
Modeun ge seuchyeo gal ttae ppalli byeonhaegal ttae
Geudaeroin dan hana
Feels like a slow-mo'
(Slow-mo', slow-mo')
Traduction Slo-mo - NEXZ
[So Geon, Seita, Haru, Yu]
Comme le vent qui me frôle, les jours passent
Oh, jour après jour
Le monde change, c'est trop difficile pour moi
Toute la journée, toute la nuit
Même les choses précieuses s'échappent sans que je puisse les saisir
Quand je cours et que je me sens de plus en plus vide
C'est étrange, tout devient lent à tes côtés
Comme une sorte de magie
[Tomoya, Yuki]
Chaque image
Chaque chose que tu fais (Tu fais)
Seulement toi
Un point de vue qui semble s'arrêter
[Hyui, So Geon]
C'est comme un ralenti
Dans le temps qui passe (le temps qui passe)
Avec toi
C'est clairement coloré (coloré)
Dans le temps précieux d'une journée chargée
Il y a une chose qui m'arrête
C'est comme un ralenti
(Ralenti, ralenti)
[Haru, Seita, Yu, Tomoya]
Chaque seconde, chaque moment, chaque heure
Tu es la seule, chaque jour est rempli de toi
Mon cœur qui battait rapidement
Quand je te vois, je peux respirer calmement
Comme un puzzle qui est complété
Tu me rends complet (Complet)
Le monde qui s'estompe
Brille à nouveau (Ooh)
[Yuki, Tomoya]
Chaque image
Chaque chose que tu fais (Tu fais)
Comme un rêve
Une vue magnifique
[So Geon, Hyui]
C'est comme un ralenti
Dans le temps qui passe (le temps qui passe)
Avec toi
C'est clairement coloré (coloré)
Dans le temps précieux d'une journée chargée
Il y a une chose qui m'arrête
C'est comme un ralenti
(Ralenti, ralenti)
[Yuki, Yu, Tomoya]
Si la vie est un film
Je veux être avec toi
Comme maintenant, lentement
Veux-tu venir avec moi?
Sans changer, avec moi
Veux-tu marcher?
Oh, toi
Toi
[Seita, Haru, Hyui]
Oui, oui
Tu as de la magie, tu arrêtes le monde
Mon temps toujours rapide devient lent quand je te vois (Alors)
Dans une journée sans fin, tu es une pause pour moi, le sais-tu?
Chaque jour se déroule, je ne peux pas comprendre tous les jours
Je n'ai pas peur parce que tu es là, rien
Parmi les choses qui passent, seulement toi est dans mon cœur
Je peux le garder dans mon cœur
[Yu, Yuki, Tomoya]
C'est comme un ralenti (Oui)
Dans le temps qui passe (le temps qui passe)
Avec toi (Ralentis)
Remplis-moi lentement (me remplis)
Quand tout passe, quand tout change rapidement
Il y a une chose avec toi
C'est comme un ralenti
(Ralenti, ralenti)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
