La traduction de Cuckoo de Netta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna change the channel
But I keep losing my remote
It’s like an 80's sitcom
I can predict your every joke
My friends think i am lucky
But I bet that you don’t know
That I’m not really happy
Chick flicks and breadsticks
No we don’t have to say a thing
I like when you’re holding my hand
But I don’t feel nothing
Do I really love you?
I sure really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?
I think about the break up
Sometimes I wanna pack my shit and run
It’s like a trip to Vegas
Will I regret it when it’s done?
It’s like my heart is burning
So I overdose on tums
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong
Chick flicks and breadsticks
No we don’t have to say a thing
I like when you’re holding my hand
But I don’t feel nothing
Do I really love you?
I sure really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?
Traduction Cuckoo - Netta
Je voudrais changer de chaîne
Mais je continue à perdre la télécommande
C'est comme un sitcom des années 1980
Je peux te prédire chaque blague
Mes amis pensent que je suis chanceuse
Mais je parie qu'ils ne savent pas
Que je ne suis pas vraiment heureuse
Comédies romantiques et gressins
Non, on n'est pas obligés de se parler
J'aime quand tu me tiens la main
Mais je ne ressens rien
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Je t'je t'aime vraiment, c'est certain
Je suis comme un oiseau en cage
Et je deviens folle, folle
Je sais que je peux m'échapper
Mais je ne veux pas te blesser, te blesser
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Je suis comme un oiseau en cage
Et je deviens folle, folle
Je sais que je peux m'échapper
Mais je ne veux pas te blesser, te blesser
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Oui, est-ce que je t'aime vraiment ?
Je pense à la rupture
Parfois, j'ai envie de faire mes valises et de fuir
C'est comme un voyage à Las Vegas
Est-ce que je le regretterai quand ce sera fini ?
C'est comme si mon cœur brûlait
Alors, je surconsomme des antiacides
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi
Peut-être que quelque chose ne va pas
Comédies romantiques et gressins
Non, on n'est pas obligés de se parler
J'aime quand tu me tiens la main
Mais je ne ressens rien
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Je t'aime vraiment, c'est certain
Je suis comme un oiseau en cage
Et je deviens folle, folle
Je sais que je peux m'échapper
Mais je ne veux pas te blesser, te blesser
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Je suis comme un oiseau en cage
Et je deviens folle, folle
Je sais que je peux m'échapper
Mais je ne veux pas te blesser, te blesser
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Oui, est-ce que je t'aime vraiment ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
